Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

übrigens

  • 61 apropos

    apro·pos [aproʼpo:] adv
    1) ( übrigens) by the way[, that reminds me];
    \apropos, was ich noch sagen wollte... by the way, I was going to say...;
    \apropos, ehe ich's vergesse... by the way, before I forget...
    2) (was... angeht)
    \apropos Männer,... talking of [or apropos] men,...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > apropos

  • 62 Höflichkeit

    Höf·lich·keit <-, -en> f
    1) kein pl ( höfliche Art) courtesy no pl, no art, courteousness no pl, no art, politeness no pl, no art;
    aus [reiner] \Höflichkeit out of [pure] courtesy [or politeness];
    ich sage das nicht nur aus \Höflichkeit I'm not just saying that to be polite;
    mit aller \Höflichkeit courteously, politely, with the utmost politeness;
    er lehnte dankend und mit aller \Höflichkeit ab expressing his thanks he politely declined
    2) ( höfliche Bemerkung) compliment
    ¿Kultur?
    Im täglichen Leben ist Höflichkeit von größter Bedeutung. Immer wenn man jemanden ansprechen möchte, sagt man Excuse me,.... Es gilt übrigens als äußerst unhöflich, wenn man versucht, sich irgendwo vorzudrängen. Bevor man in öffentlichen Verkehrsmitteln, z.B. im Bus oder im Zug, das Fenster öffnet, sollte man unbedingt vorher fragen, ob es jemanden stört: Do you mind if I open the window? - Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich das Fenster öffne?

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Höflichkeit

  • 63 Uhrzeit

    Uhr·zeit f
    time [of day];
    was haben wir für eine \Uhrzeit? what time [of day] is it?
    ¿Kultur?
    Die Einteilung des Tages in vierundzwanzig Stunden wird meist nur bei Fahrplänen benutzt. Die Zeit von Mitternacht bis 12 Uhr mittags wird mit a.m. bezeichnet, von 12 Uhr mittags bis Mitternacht wird p.m. verwendet, z.B. 10.30 Uhr entspricht 10:30 a.m., 14.50 Uhr 2:50 p.m. Mit half two ist übrigens half past two, also 14.30 Uhr gemeint! Im Englischen gibt es kein fünf vor/nach halb zwei. Das viertel zwei, also Viertel nach eins, gibt es im Englischen ebenfalls nicht.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Uhrzeit

  • 64 Hausfreund

    m -es, -e шутл. "друг дома", любовник замужней женщины. Übrigens bin ich davon überzeugt, daß Ihnen die Rolle eines Hausfreundes gut steht.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hausfreund

  • 65 Akronym

    Akronym n KN acronym (Abkürzung von Redewendungen durch Anfangsbuchstaben; z.B. CU = See You, bis dann; oder BTW = By the way, übrigens)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Akronym

  • 66 zudem

    adv k tome; (übrigens) uostalom

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > zudem

  • 67 notabene

    1) übrigens впро́чем
    2) notabene! Ausruf заме́тить ! / обрати́ внима́ние !

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > notabene

  • 68 Edel-Look

    [благородный, дворянский + англ look=вид, наружность]
    хорошая, красивая, ухоженная внешность; отличная, сногсшибательная одежда
    Mel C präsentiert sich übrigens zum ersten Mal im Edel-Look statt im Trainingsanzug.

    Schimpfwoerter von Deutschland > Edel-Look

Страницы

См. также в других словарях:

  • übrigens — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • nebenbei bemerkt Bsp.: • Hast du übrigens meinen Bruder gesehen? • Übrigens heiße ich Donna. • Übrigens, habe ich Ihnen eigentlich schon von meinem Besuch in London erzählt? …   Deutsch Wörterbuch

  • Übrigens ... — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Außerdem ... Bsp.: • Übrigens habe ich gestern Susan angerufen. • Übrigens musste Roger warten, bis er fast 20 war …   Deutsch Wörterbuch

  • übrigens — Adv. (Grundstufe) nebenbei gesagt Beispiele: Übrigens, hast du schon von ihrer Scheidung gehört? Du hast hier übrigens noch mehr Fehler gemacht …   Extremes Deutsch

  • übrigens — Übrigens, kennst du schon die neuen Nachbarn? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Übrigens — Übrigens, ein Nebenwort für im übrigen, was noch davon zu sagen übrig ist; ingleichen für außer dem. S. Übrig 1 …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • übrigens — ↑apropos, ↑de cetero, ↑notabene …   Das große Fremdwörterbuch

  • übrigens — nebenbei bemerkt; apropos; im Übrigen; nebenher * * * üb|ri|gens [ y:brɪgn̩s] <Adverb>: um noch etwas hinzuzufügen, nebenbei bemerkt: übrigens könntest du mir noch einen Gefallen tun; das Buch hatte er übrigens vergessen; übrigens, hast du… …   Universal-Lexikon

  • übrigens — beiläufig bemerkt/gesagt, eigentlich, im Übrigen, nebenbei bemerkt/gesagt; (bildungsspr.): apropos, notabene, parenthetisch. * * * übrigens:apropos·notabene·nebenbeibemerkt/gesagt übrigensnebenbeibemerkt/gesagt,apropos,imÜbrigen,wasichnochsagenwol… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • übrigens — ü̲b·ri·gens Partikel; unbetont; verwendet, um eine beiläufige Bemerkung einzuleiten. Man drückt damit aus, dass das neue Thema nicht sehr wichtig ist und dass man auch wieder zum alten Thema zurück kommen will: Ü., da fällt mir ein, du schuldest… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • übrigens — übrig, übrigens ↑ über …   Das Herkunftswörterbuch

  • übrigens — üb|ri|gens …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»