-
21 Überweisung
f < jur> ■ remittance; transfer -
22 Überweisung
f tehwîl--------f verêbûn -
23 Überweisung
переводперечисление (денег)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Überweisung
-
24 Überweisung
f -, -enprzelew m, przekaz m (pieniężny) -
25 Überweisung
f́перевод, передача; перечисление -
26 Überweisung
(f)перевод, передача; перечисление -
27 Überweisung
f -, -en upućivanje n, doznaka f; uvjeravanje, dokazivanje n; - an Zahlungsstatt doznačivanje n mjesto isplate -
28 Überweisung
f <-, -en>1) перевод, перечисление (денег на счёт)2) перевод, перечисленная сумма4) направление, передача (пациента другому врачу)5) сокр от Überweisungsschein направление (к врачу-специалисту – о формуляре) -
29 Überweisung
f перенос м. (напр., данных); пересылка ж.; перечисление с. (денег)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überweisung
-
30 Überweisung
1) v. Geld перево́д. Übertragung, Transfer перечисле́ние2) v. Kranken; v. Sache zur Bearbeitung направле́ние -
31 Überweisung
-
32 Überweisung f
направление {ср} [за друг лекар, в болница] -
33 Überweisung f
паричен превод {м} -
34 Überweisung f
превод {м} на парична сума -
35 Überweisung
Über'weisung f von Geld przekazanie; vom Arzt skierowanie (a Schein); ( überwiesener Betrag) przekaz, przelew ( auf ein Konto na konto) -
36 Überweisung
Über'weisung f ECON, MED poukázka f -
37 Überweisung
f.havale -
38 Überweisung
f TELEKOM recording -
39 Überweisung
fBaurecht transfer -
40 Überweisung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Überweisung
См. также в других словарях:
Überweisung — Überweisung … Deutsch Wörterbuch
Überweisung — steht für: Überweisung (Zahlungsverkehr) und EU Überweisung, im Bank und Finanzwesen die bargeldlose Übertragung von Geld zwischen Bankkonten Ärztliche Behandlung #Überweisungen, im Gesundheitswesen eine Übersendung eines Patienten zu einem… … Deutsch Wikipedia
Überweisung — Überweisung, 1) so v.w. Expromission (s.d.), Delegation (s.d. 1), Assignation (s.d.); doch in der letztern Beziehung ist mehr das Wort Anweisung üblich. Die U. eines Wechsels besteht in der Übergabe desselben zur Empfangnahme des Geldes. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Überweisung — einer (gepfändeten) Forderung und Ü. eines Schuldners, s. Drittschuldner und Pfändung. Ü. an die Landespolizeibehörde, s. Arbeitshäuser … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Überweisung — an die Landespolizeibehörde, auch korrektionelle Nachhaft, die im § 362 des Reichsstrafgesetzbuchs festgesetzte Nebenstrafe, vermöge deren bestimmte Kategorien von zur Haftstrafe verurteilten Personen (Landstreicher, Bettler, Prostituierte,… … Kleines Konversations-Lexikon
Überweisung — Überweisung,die:1.〈unbareGeldübermittlung〉Anweisung+Zuweisung–2.durchÜ.:⇨bargeldlos … Das Wörterbuch der Synonyme
Überweisung — Giro … Das große Fremdwörterbuch
Überweisung — Geldanweisung; Geldsendung; Geldüberweisung * * * Über|wei|sung [y:bɐ vai̮zʊŋ], die; , en: 1. a) das Überweisen (von Geld): Sie können Ihre Überweisungen auch online oder telefonisch tätigen; ich habe meine Bank mit der Überweisung der Summe… … Universal-Lexikon
Überweisung — Ü·ber·wei·sung die; 1 das Überweisen (1) <Überweisungen vornehmen> || K : Überweisungsauftrag, Überweisungsformular 2 eine Überweisung (über + Zahlenangabe) eine Geldsumme, die man überwiesen (1) hat: Hast du meine Überweisung schon… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Überweisung — die Überweisung, en (Mittelstufe) das Gutschreiben einer Summe einem anderen Konto, Gegenteil zu Barzahlung Synonym: Anweisung Beispiele: Die Ware wurde per Überweisung bezahlt. Die Überweisung wurde noch nicht ausgeführt … Extremes Deutsch
Überweisung — die Überweisung, en 1. Sie können bar oder per Überweisung bezahlen. 2. Der Hausarzt hat mir eine Überweisung fürs Krankenhaus gegeben … Deutsch-Test für Zuwanderer