-
41 Prognosen des Finanzministeriums übertreffen
Prognosen des Finanzministeriums übertreffen
to overshoot treasury forecastsBusiness german-english dictionary > Prognosen des Finanzministeriums übertreffen
-
42 an Wert übertreffen
im Wert übersteigen, an Wert übertreffen
to exceed in value -
43 gesamte Konkurrenz überflügeln (übertreffen)
gesamte Konkurrenz überflügeln (übertreffen)
to lead all competitorsBusiness german-english dictionary > gesamte Konkurrenz überflügeln (übertreffen)
-
44 seine Konkurrenz übertreffen
seine Konkurrenz übertreffen
to overrun one’s competitors.Business german-english dictionary > seine Konkurrenz übertreffen
-
45 wertmäßig übersteigen (übertreffen)
wertmäßig übersteigen (übertreffen)
to exceed in value.Business german-english dictionary > wertmäßig übersteigen (übertreffen)
-
46 jemanden an Fleiß weit übertreffen
jemanden an Fleiß weit übertreffenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden an Fleiß weit übertreffen
-
47 jemanden weit übertreffen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden weit übertreffen
-
48 zahlenmäßig übertreffen
(to be more (in number) than: The boys in the class outnumber the girls.) outnumber -
49 etwas weit übertreffen
superar algo en mucho -
50 sich selbst mit etwas iDativ/i übertreffen
superarse a sí mismo con algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich selbst mit etwas iDativ/i übertreffen
-
51 Erwartungen übertreffen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erwartungen übertreffen
-
52 die kühnsten Erwartungen übertreffen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die kühnsten Erwartungen übertreffen
-
53 sich selbst übertreffen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich selbst übertreffen
-
54 um ein Mehrfaches übertreffen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > um ein Mehrfaches übertreffen
-
55 um ein mehrfaches übertreffen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > um ein mehrfaches übertreffen
-
56 an Zahl übertreffen
to outnumber -
57 weit übertreffen
to outmatch -
58 alle Erwartungen um ein vielfaches übertreffen
надминавам всички очаквания многократноDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > alle Erwartungen um ein vielfaches übertreffen
-
59 alle Erwartungen übertreffen
1. to exceed all expectations2. to surpass all expectationsDeutsch-Englisches Wörterbuch > alle Erwartungen übertreffen
-
60 an Leistung (Wirkung) übertreffen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > an Leistung (Wirkung) übertreffen
См. также в других словарях:
übertreffen — übertreffen … Deutsch Wörterbuch
Übertreffen — Übertréffen, verb. irreg. (S. Treffen,) ich übertreffe, übertraf, übertroffen, zu übertreffen, welches nur in figürlichem Verstande gebraucht wird. 1. Jemanden übertreffen, ihm in einem Stücke überlegen seyn, ein Prädicat in einem höhern Grade… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
übertreffen — V. (Aufbaustufe) in seiner Leistung besser als eine andere Person sein Synonyme: überbieten, überflügeln, überlegen sein, überragen, schlagen, ausstechen (ugs.) Beispiele: Unsere Gegner übertrafen uns bei weitem. Sie ist an Kreativität kaum zu… … Extremes Deutsch
übertreffen — ↑ treffen … Das Herkunftswörterbuch
übertreffen — (Rekord) schlagen; überbieten; toppen (umgangssprachlich); (Rekord) brechen; übertrumpfen; ausstechen; überflügeln; überrunden; … Universal-Lexikon
übertreffen — ü·ber·trẹf·fen; übertrifft, übertraf, hat übertroffen; [Vt] 1 jemanden / etwas übertreffen in der Leistung oder Qualität besser sein als jemand anderer / etwas anderes: Im Tennis ist sie nicht zu übertreffen; Das neue Verfahren übertrifft das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übertreffen — a) den Rang ablaufen, hinter sich lassen, in den Hintergrund drängen/spielen, in den Schatten stellen, mattsetzen, schlagen, triumphieren, überbieten, überflügeln, überholen, überlegen sein, überragen, überrunden, übertrumpfen; (ugs.): ausstechen … Das Wörterbuch der Synonyme
übertreffen — über|trẹf|fen; ihre Leistungen haben alles übertroffen … Die deutsche Rechtschreibung
j-n übertreffen — [Redensart] Auch: • es j m zuvortun • besser sein als j d Bsp.: • Mr. Brown ist Lehrer, aber sein jüngerer Bruder will ihn noch übertreffen und Universitätsprofessor werden … Deutsch Wörterbuch
j-n weit übertreffen — [Redensart] Auch: • j m weitaus überlegen sein • einer Sache weitaus überlegen sein • etw. weit übertreffen • j n in den Schatten stellen • … Deutsch Wörterbuch
etw. weit übertreffen — [Redensart] Auch: • j m weitaus überlegen sein • einer Sache weitaus überlegen sein • j n weit übertreffen • j n in den Schatten stellen • … Deutsch Wörterbuch