-
1 Übersee
Übersee f (употр. без арти́кля) заокеа́нские [трансатланти́ческие] стра́ныWaren aus [von] Übersee заокеа́нские това́рыin Übersee за океа́ном, в Аме́рикеnach Übersee gehen уе́хать за океа́н [в Аме́рику] -
2 Übersee
in Übersee v zámoří;nach Übersee do zámoří; -
3 Übersee
Übersee: in (nach) Übersee denizaşırı ülkelerde (ülkelere) -
4 Übersee
Übersee ['---] fdenizaşırı ülkeler pl;in/nach/aus \Übersee denizaşırı ülkelerde/ülkelere/ülkelerden -
5 Übersee
-
6 Übersee
Übersee, in
beyond the seas, oversea[s];
• Überseeauftrag overseas order;
• Überseeausgaben overseas spending;
• Überseeausstellung overseas exhibition;
• Überseebank oversea[s] bank;
• Überseebedarf overseas demands;
• Überseebericht overseas report;
• Überseedarlehn overseas loan;
• Überseeerzeugnisse colonial (overseas) products;
• Überseeflugverkehr intercontinental flight service;
• Überseefracht ocean freight;
• Überseegebiete overseas territories;
• Überseegeschäft overseas trade, business overseas;
• Überseehafen transatlantic harbo(u)r;
• Überseehandel overseas (sea-borne, foreign) trade, ocean traffic, maritime commerce;
• Überseeimporte transmarine imports;
• Überseeinvestitionen overseas investment. -
7 Übersee…
Übersee… GEN overseas -
8 Übersee
* * *overseas* * *Über|see no artin/nach Ǘbersee — overseas
aus/von Ǘbersee — from overseas
Briefe nach Ǘbersee — overseas letters, letters to overseas destinations
Besitzungen in Ǘbersee haben — to have overseas territories or territories overseas
* * *Über·see[ˈy:bɐze:]* * *o. Artaus od. von Übersee — from overseas
* * *Übersee ohne art:in/nach Übersee overseas;von Übersee from overseas* * *o. Artaus od. von Übersee — from overseas
-
9 Übersee
inv (употр без артикля):Wéíne ausÜbersee — заморское вино, вино из заокеанских [трансатлантических] стран
nach Übersee flíégen* (s, h) — совершать трансатлантический перелёт, лететь через океан
ein Praktikánt von Übersee — заморский практикант, практикант из заокеанских стран
-
10 Übersee
-
11 Übersee
nach Übersee za ocean, i.e.S. do Ameryki;aus Übersee zza oceanu -
12 Übersee
f (употр. без артикля)in Übersee — за океаном, в Америкеnach Übersee gehen — уехать за океан ( в Америку) -
13 Übersee
-
14 Übersee
fÜberseein Übersee outre-mer; outre-Atlantique; nach Übersee outre-mer; outre-Atlantique -
15 Übersee
Ǘbersee f inv (употр. без артикля)заокеа́нские [трансатланти́ческие] стра́ныin Übersee — за океа́ном, в Аме́рике
Wá ren aus Übersee — заокеа́нские това́ры
-
16 Übersee
Übersee f: aus Übersee från andra sidan Atlanten;nach Übersee auswandern utvandra till Amerika -
17 Übersee
(artikelsiz işlənir) okeanın o tayındakı ölkələr, transatlantik ölkələr; Waren von / aus \Übersee okeanın o tayından gələn mallar; in \Übersee okeanın o tayında (Amerikada); nach \Übersee gehen okeanın o tayına (Amerikaya) getmək -
18 Übersee
-
19 Übersee
Übersee f <0> oversøiske lande pl;nach Übersee til de oversøiske lande -
20 Übersee
См. также в других словарях:
Übersee... — Übersee … Deutsch Wörterbuch
Übersee- — Übersee … Deutsch Wörterbuch
Übersee — bezeichnet: Länder, die sich jenseits des Atlantiks bzw. in Amerika befinden im weiteren Sinne alle durch Ozeane getrennte Kontinente und Gebiete der Erde, die von einer bestimmten geografischen Region über den Landweg nicht oder nur unter großen … Deutsch Wikipedia
Übersee — Übersee … Wikipédia en Français
Übersee — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Ausland Bsp.: • Er möchte irgendwo im Ausland arbeiten … Deutsch Wörterbuch
Übersee — Über|see [ y:bɐze:]: in der Wendung aus, in, nach, von Übersee: aus, in, nach, von Gebieten, die jenseits des Meeres, des Ozeans (besonders in Amerika) liegen: nach Übersee auswandern; zu dem Sportereignis werden 65 000 Touristen aus Übersee… … Universal-Lexikon
Übersee — Infobox Ort in Deutschland Name = Übersee Wappen = Wappen Uebersee.png lat deg = 47 |lat min = 49 |lat sec = 0 lon deg = 12 |lon min = 28 |lon sec = 0 Lageplan = Bundesland = Bayern Regierungsbezirk = Oberbayern Landkreis = Traunstein Höhe = 525… … Wikipedia
Übersee — Ü̲·ber·see ohne Artikel; meist in aus / in / nach Übersee aus / in einem Land / in ein Land auf der anderen Seite des Ozeans, besonders Amerika: Erdnüsse aus Übersee || K : Überseedampfer, Überseehafen, Überseehandel, Überseeverkehr || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Übersee — Über|see ohne Artikel; Waren von Übersee, aus Übersee … Die deutsche Rechtschreibung
Übersee (Album) — Übersee Studioalbum von LaBrassBanda Veröffentlichung 23. Oktober 2009 Label Trikont Forma … Deutsch Wikipedia
Übersee-Records — ist ein deutsches Independent Label mit Sitz in Hannover. Es wurde 2002 gegründet. Inhaltsverzeichnis 1 Labelgeschichte 2 Labelphilosophie 3 Künstler (Auswahl) 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia