-
21 заливать
1. aufgießen; eingießen; vergießen;2. überschwemmen; beschwemmen; überfluten;3. löschen;заливать раствором — mit (M)örtel (m) vergießen
-
22 затапливать
fluten; überfluten; überschwemmen -
23 затоплять
befluten; überschwemmen; beschwemmen; eintauchen; inundieren; fluten; überfluten; -
24 подтоплять
-
25 заполнять
( формуляр) ausfüllen, (напр. рынок товарами) überschwemmenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заполнять
-
26 überfluten
зали(ва)ть; überschwemmen -
27 заливать
заливать anfüllen vi; ausgießen; befluten vt; begießen; einbetten vt; einfüllen vt; мет. eingießen vt; лит. einschmelzen vt; füllen vt; gießen vt; типогр. hintergießen; löschen; vergießen vt; verschütten; überfluten; übergießen; überschwemmen; überspülen -
28 затопить
затопить anheizen; austränken; einheizen; горн. ersaufen; in den Grund bohren; мор. versenken; суд. überfluten; überschwemmen -
29 затопление
затопление с. Absaufen n; Anheizen n; Einheizen n; горн. Ersaufen n; Fluten n; мор. Versenken n; Versenkung f; Überfluten n; суд. Überflutung f; Überschwemmen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затопление
-
30 затоплять
затоплять anheizen; austränken; befluten vt; einheizen; горн. ersaufen; fluten vi; in den Grund bohren; versenken vt; мор. versenken; суд. überfluten; überschwemmen -
31 наводнять
наводнять fluten; überfluten; überschwemmen -
32 заливать
, < залить>, (лью, льёшь; налить) überfluten, überschwemmen; (В/Т auf A et.) verschütten, vergießen; ausgießen; erfüllen, füllen; F einfüllen; (mit Wasser) löschen; fig. überströmen, überziehen; F ertränken (Т in D); gießen; impf. P flunkern; saufen; заливаться fließen, eindringen; trillern; anstimmen ( Т A); ausbrechen (in D); P sich besaufen; abhauen -
33 заливать
, < залить>, (лью, льёшь; налить) überfluten, überschwemmen; (В/Т auf A et.) verschütten, vergießen; ausgießen; erfüllen, füllen; F einfüllen; (mit Wasser) löschen; fig. überströmen, überziehen; F ertränken (Т in D); gießen; impf. P flunkern; saufen; заливаться fließen, eindringen; trillern; anstimmen ( Т A); ausbrechen (in D); P sich besaufen; abhauen -
34 заливать
, < залить>, (лью, льёшь; налить) überfluten, überschwemmen; (В/Т auf A et.) verschütten, vergießen; ausgießen; erfüllen, füllen; F einfüllen; (mit Wasser) löschen; fig. überströmen, überziehen; F ertränken (Т in D); gießen; impf. P flunkern; saufen; заливаться fließen, eindringen; trillern; anstimmen ( Т A); ausbrechen (in D); P sich besaufen; abhauen -
35 затапливать
-
36 затапливать
-
37 наводнять
, < наводнить> (13 e.) überschwemmen, überfluten -
38 наводнять
, < наводнить> (13 e.) überschwemmen, überfluten -
39 топить
1. <вы, ис, рас> heizen, einheizen, beheizen, feuern;2. <рас> schmelzen, auslassen, zerlassen; impf. dämpfen;3. <по, у> versenken; ertränken; überschwemmen; F zugrunde richten; топиться impf. brennen; geheizt werden; schmelzen; F ins Wasser gehen -
40 топить
1. <вы, ис, рас> heizen, einheizen, beheizen, feuern;2. <рас> schmelzen, auslassen, zerlassen; impf. dämpfen;3. <по, у> versenken; ertränken; überschwemmen; F zugrunde richten; топиться impf. brennen; geheizt werden; schmelzen; F ins Wasser gehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Überschwemmen — Überschwémmen, verb. reg. act. ich überschwemme, überschwemmt, zu überschwemmen, mit stark anfließendem Wasser bedecken, unter Wasser setzen. Der ausgetretene Fluß hat das ganze Land überschwemmet. Die Fluth brach durch die Dämme und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überschwemmen — überschwemmen, Überschwemmung ↑ schwemmen … Das Herkunftswörterbuch
überschwemmen — V. (Mittelstufe) über die Ufer treten und etw. überfluten Beispiele: Ein Großteil der Stadt wurde überschwemmt. Der Bach überschwemmte in wenigen Minuten alle Häuser … Extremes Deutsch
überschwemmen — 1. überfluten, überspülen, überströmen, übertreten, unter Wasser setzen; (geh.): überfließen; (veraltet): exundieren. 2. ↑ überschütten. * * * überschwemmen:überfluten·überspülen·überströmen·unterWassersetzen überschwemmen→überfluten … Das Wörterbuch der Synonyme
überschwemmen — überfluten; fluten; übermannen * * * über|schwem|men [y:bɐ ʃvɛmən] <tr.; hat: 1. über etwas strömen und es ganz mit Wasser bedecken: der Fluss hat die Uferstraße überschwemmt; die Auen werden bei Hochwasser regelmäßig überschwemmt. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
überschwemmen — ü·ber·schwẹm·men; überschwemmte, hat überschwemmt; [Vt] 1 <meist ein Fluss> überschwemmt etwas Wasser aus einem Fluss bedeckt das umliegende Land ≈ etwas überflutet etwas: Der reißende Fluss überschwemmte die Felder 2 meist der Markt wird… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überschwemmen — über|schwẹm|men … Die deutsche Rechtschreibung
den Markt überschwemmen — den Markt überschwemmen … Deutsch Wörterbuch
Überschwemmung — überschwemmen, Überschwemmung ↑ schwemmen … Das Herkunftswörterbuch
überfluten — fluten; überschwemmen; überfließen * * * über|flu|ten [y:bɐ flu:tn̩], überflutete, überflutet <tr.; hat: (von fließendem, strömendem Wasser) einen Bereich überschwemmen: die stürmische See überflutete den Küstenstreifen. Syn.: 1↑ überströmen,… … Universal-Lexikon
überfluten — 1. ausufern, sich ergießen, hinwegfließen, überborden, über die Ufer treten, überlaufen, überquellen, überschwemmen, überspülen, überströmen, übertreten, unter Wasser setzen; (geh.): überfließen; (veraltet): exundieren. 2. aufpacken, bedecken,… … Das Wörterbuch der Synonyme