-
101 ultra vires activities
ultra vires activities LAW Handlungen fpl in Überschreitung der satzungsmäßigen Befugnisse (of corporation)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ultra vires activities
-
102 overflow
overflow 1. Überlauf m, Ablauf m, Abfluss m; 2. Überschreitung f, Überlauf m (z. B. des Zahlenbereichs, der Speicherkapazität)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > overflow
-
103 overrange
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > overrange
-
104 overrun
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > overrun
-
105 áthágás
(DE) Zuwiderhandlung {e}; Überschreitung {e}; (EN) contravention; infraction; transgression; violation -
106 bűn
(DE) Laster {s}; Missetat {e}; Schuld {e}; Sünde {e}; Verfehlung {e}; Übeltat {e}; Überschreitung {e}; (EN) debt; deed; error; evil; felony; foul deed; guilt; ill; iniquity; misdeed; offence; offense; outrage; peccancy; sin; transgression; trespass; vice; wickedness; wrongdoing -
107 megszegés
(DE) Verletzung {e}; Zuwiderhandlung {e}; Überschreitung {e}; (EN) breach; contravention; infraction; inobservance; transgression; violation -
108 túllépés
(DE) Überschreitung {e}; (EN) transgression -
109 vétek
(DE) Freveltat {e}; Verbrechen {s}; Überschreitung {e}; Vitium {s}; (EN) crime; guilt; offence; offense; sin; transgression; trespass; vice -
110 задминаване
задмина̀ван|е ср., -ия Überholen n o.Pl.; ( надвишаване) Überbieten n o.Pl., Überschreitung f, -en. -
111 переполнение
переполнение с. Datenverlust m; выч. Redundanz f; выч. англ. Thrashing n; Umbesetzung f; Überfüllung f; выч. Überlauf m; выч. Überschreitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переполнение
-
112 превышение
превышение с. воен.ав. Höhenstaffelung f; геод. Höhenunterschied m; Überhöhung f; Überragung f; Überschreitung fпревышение с. (значения, предела, отметки или уровня) Überschreiten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > превышение
-
113 overskridelse
overskridelse [-lsə] <-n; -r> Überschreitung f -
114 przekroczenie
przekroczenie prędkości Geschwindigkeitsüberschreitung f;przekroczenie kompetencji Überschreitung f von Befugnissen -
115 ἀμετρία
ἀ-μετρία, Überschreitung des Maßes, Übermaß, Unangemessenheit; Unmäßigkeit; unermeßliche Menge -
116 παρορισμός
παρ-ορισμός, ὁ, Überschreitung der Grenze, Verletzung des Grenzrechts -
117 ὑπερβασία
ὑπερ-βασία, ἡ, bes. Überschreitung, Übertretung eines Gesetzes, Vergehen, Frevel, Übermut -
118 przekroczenie
przekroczenie [pʃɛkrɔʧ̑ɛɲɛ] nt2) ( nadużycie)\przekroczenie salda Überziehung f des Saldos\przekroczenie szybkości Überschreitung f der Geschwindigkeit -
119 aşma
-
120 tecavüz
tecavüz [tedʒa:-] sbirine \tecavüz etmek sich an jdm vergreifen
См. также в других словарях:
Überschreitung — Von Überquerung spricht man, wenn ein Verkehrsweg oder eine technische Anlage (z. B. Rohrleitung oder Freileitung) ein Hindernis oberirdisch quert. Überquerungen von Hindernissen sind in vielen Fällen leichter realisierbar als Unterquerungen. Da… … Deutsch Wikipedia
Überschreitung — perpilda statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overfilling; overflow; overrun; overrunning vok. Überlauf, m; Überschreitung, f rus. переполнение, n pranc. dépassement … Automatikos terminų žodynas
Überschreitung — perviršis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overshoot vok. Überhöhung, f; Überschreitung, f rus. выход за установленные пределы, m pranc. dépassement, m … Automatikos terminų žodynas
Überschreitung — perpilda statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio veikimo sąlyga, kai jo išėjimo skaitmeninė informacinė vertė viršija didžiausią galimą rodomąją ar atvaizduojamąją vertę. atitikmenys: angl. overflow vok. Überlauf, m; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Überschreitung — perpilda statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overflow vok. Überlauf, m; Überschreitung, f rus. переполнение, n pranc. débordement, m … Fizikos terminų žodynas
Überschreitung der Nagelfluhkette — Rindalphorn einer der Gipfel der Nagelfuhkette Die Nagelfluh Gratwanderung ist eine in der Literatur beschriebene Wanderung über acht Gipfel in der Nagelfluhkette in den Allgäuer Alpen. Sie führt vom 1832 Meter hohen Hochgrat, dem höchsten Punkt… … Deutsch Wikipedia
Überschreitung von Nennwerten — vardinių verčių viršijimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. overrunning vok. Überschreitung von Nennwerten, f rus. выход за номинальные пределы, m pranc. dépassement des limites nominaux, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Überschreitung — Übertretung; Verletzung; Nichteinhaltung; Ordnungswidrigkeit; Verstoß; Vergehen; Delikt; Zuwiderhandlung * * * Über|schrei|tung 〈f. 20〉 das Überschreiten * * * Über|schrei|tung … Universal-Lexikon
Überschreitung — Über|schrei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Gebühr für die Überschreitung der Quote — už pieno gamybos kvotos viršijimą mokėtina suma statusas Aprobuotas sritis pienininkystė apibrėžtis Pagal Europos Sąjungos teisės aktus nustatoma suma, kurią privalo sumokėti gamintojas, prisidėjęs prie valstybei nustatytos tam tikrų kvotos metų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Streuverluste — Überschreitung des Rahmens der anvisierten Zielgruppe, die mit der Werbebotschaft erreicht werden soll, durch ⇡ Media und ⇡ Werbemittel. St. treten auf, wenn bei der ⇡ Streuung der Werbemaßnahmen keine Deckungsgleichheit von Streu und… … Lexikon der Economics