-
1 überschreiben
1. писа́ть (пове́рх чего́-л.), подправля́ть (напи́санное);2. перепи́сывать (в другу́ю кни́гу, на друго́й счёт), переноси́ть на другу́ю страни́цуüberschreiben II vt де́лать на́дпись (на чём-л.), надпи́сывать, озагла́вливать (что-л.); einen Brief überschreiben писа́ть а́дрес на письме́überschreiben II vt (j-m) перепи́сывать (иму́щество на чьё-л. и́мя)überschreiben II vt передава́ть (зака́з) -
2 überschreiben
I * vt1) писать (поверх чего-л.); подправлять ( написанное)2) переписывать (в другую книгу, на другой счёт), переносить на другую страницуII * vt1) делать надпись (на чём-л.); надписывать, озаглавливать (что-л.)einen Brief überschreiben — писать адрес на письме3) передавать ( заказ) -
3 überschreiben
2) jdm. etw. notariell übereignen перепи́сывать /-писа́ть что-н. на кого́-н. | überschreiben перепи́сывание -
4 überschreiben
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > überschreiben
-
5 Überschreiben
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Überschreiben
-
6 Überschreiben
гл.микроэл. перезапись -
7 überschreiben
гл.1) общ. надписывать, озаглавливать (что-л.), (j-m) переписывать (имущество на чьё-л. имя), делать надпись (на чём-л.)2) тех. перезаписать, перезаписывать3) юр. надписать, переписать имущество на (чьё-л.) имя (ein Vermцgen), переписывать, рассчитаться, переписать (напр. ein Vermцgen), передавать с письменным оформлением (напр., земельный участок), передавать со ссылкой на закон (напр., земельный участок), писать поверх (напр., на описании изобретения; чего-л.)4) патент. переписывать (на кого-л., напр., патент) -
8 überschreiben*
vt неотд1) озаглавливать (что-л), делать надпись (на чём-л), надписывать (что-л)2) переписывать (имущество на чьё-л имя)3) ком устарев переводить (деньги) -
9 überschreiben
vt перезаписыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > überschreiben
-
10 überschreiben
überschréiben* vt1. де́лать на́дпись (на чём-л.); надпи́сывать, озагла́вливать (что-л.)2. ( j-m) перепи́сывать (имущество на чьё-л. имя) -
11 überschreiben
-
12 überschreiben
Современный немецко-русский словарь общей лексики > überschreiben
-
13 auf den Namen einer anderen Person überschreiben lassen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf den Namen einer anderen Person überschreiben lassen
-
14 einen Brief überschreiben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Brief überschreiben
-
15 sein Vermögen überschreiben
гл.юр. переписывать имущество на (чьё-л.) имяУниверсальный немецко-русский словарь > sein Vermögen überschreiben
-
16 outstep
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > outstep
-
17 надписать
überschreiben (непр.) vt; mit einer Aufschrift versehen (непр.) vt ( снабдить надписью) -
18 надписывать
überschreiben (непр.) vt; mit einer Aufschrift versehen (непр.) vt ( снабдить надписью) -
19 переписать
1) ( заново) umschreiben (непр.) vt; umtippen vt ( на пишущей машинке)переписать начисто — ins reine schreiben (непр.) vt2) ( списать) abschreiben (непр.) vt; abtippen vt ( на пишущей машинке)3) ( составить список) ein Verzeichnis machen; eine Liste aufstellenпереписать присутствующих — die Anwesenden aufschreiben (непр.); eine Anwesenheitsliste aufstellen4) ( имущество на чье-либо имя) überschreiben (непр.) vt -
20 надписать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
überschreiben — überschreiben … Deutsch Wörterbuch
Überschreiben — Überschreiben, verb. irreg. act. S. Schreiben. 1. Ǘberschreiben, ich schreibe über, übergeschrieben, überzuschreiben, über etwas schreiben, mit Verschweigung dieses Etwas; besser, darüber schreiben. 2. Überschreiben, ich überschreibe,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Überschreiben — hat in der Informatik folgende Bedeutungen Überschreiben (Programmierung), meist unbeabsichtigt Dateien oder Speicher überschreiben Überschreiben (OOP), die meist beabsichtigte Überschreibung einer Methode in der objektorientierten Programmierung … Deutsch Wikipedia
überschreiben — V. (Mittelstufe) etw. mit einer Überschrift versehen Beispiele: Ich weiß nicht, wie ich diesen Absatz überschreiben könnte. Das Gedicht war mit Sonne überschrieben. überschreiben V. (Oberstufe) jmdm. etw. in einer notariellen Urkunde übertragen… … Extremes Deutsch
Überschreiben — Überschreiben, 1) mit einer Auf od. Überschrift versehen; bes. 2) auf dem Brandsilber bemerken, aus welcher Hütte es geliefert ist; 3) auf eines Andern Namen od. Rechnung schreiben; 4) auf die Außenseite der empfangenen Briefe die Namen der… … Pierer's Universal-Lexikon
Überschreiben — Überschreiben, soviel wie das Fälligkeitsdatum über dem Wechseltext angeben; auch sagt man einen »Auftrag ü.«, d. h. erteilen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
überschreiben — etw. noch einmal machen; umschreiben; umarbeiten; überarbeiten; betiteln; mit einer Überschrift versehen * * * über|schrei|ben [y:bɐ ʃrai̮bn̩], überschrieb, überschrieben <tr.; hat: 1. (einem Text) als Überschrift geben: der Autor überschrieb… … Universal-Lexikon
überschreiben — 1. betiteln, mit einer Überschrift versehen; (Zeitungsw., Werbespr.): mit einer Headline versehen. 2. abtreten, hergeben, [her]schenken, übereignen, überlassen, übertragen, verschenken; (österr.): beteilen; (schweiz.): vergaben; (geh. veraltend) … Das Wörterbuch der Synonyme
überschreiben — ü·ber·schrei·ben; überschrieb, hat überschrieben; [Vt] (jemandem) etwas überschreiben durch ein Dokument festlegen, dass man jemandem etwas schenkt, als Eigentum gibt: Meine Eltern haben mir ein Grundstück überschrieben || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Überschreiben (OOP) — Der Begriff Überschreiben (engl. override, wörtlich außer Kraft setzen, überwinden) beschreibt eine Technik in der objektorientierten Programmierung, die es einer abgeleiteten Klasse erlaubt, eine eigene Implementierung einer von der Basisklasse… … Deutsch Wikipedia
Überschreiben (Programmierung) — In der Informatik wird unter Überschreibung (engl. clobbering) das Überschreiben einer Datei oder die Speicherüberschreibung verstanden, das normalerweise unbeabsichtigt ist. Man verwendet selten auch das Wort Überschreiber, wenn eine… … Deutsch Wikipedia