-
1 cubierto
ku'bǐertom( servicio) Gedeck n, Essbesteck n, Besteck n→ link=cubrir cubrir{————————1. [tapado] bedeckt2. [lleno] übersät3. (locución)————————sustantivo masculino————————cubierta sustantivo femeninocubierto1cubierto1 [ku'βjerto]————————cubierto2cubierto2 , -a [ku'βjerto, -a]I verboII adjetivonum1num (tiempo) bedeckt, bewölkt -
2 plagado
pla'ɡ̱ađoadjplagado de errores — übersät, voller, überhäuft
plagadoplagado , -a [pla'γaðo -a]voll [de mit+dativo]; el texto estaba plagado de faltas der Text wimmelte von Fehlern; la casa está plagada de cucarachas das Haus ist voller Kakerlaken -
3 sembrado
1. [plantado] Saat-2. (figurado) [lleno]————————sustantivo masculinosembradosembrado [sem'braðo]Saatfeld neutro -
4 tachonado de estrellas
tachonado de estrellasmit Sternen übersät -
5 tachonado
См. также в других словарях:
übersät — Adj. (Aufbaustufe) in großer Zahl mit verschiedenen kleinen Dingen bedeckt Synonym: voll von Beispiele: Sein ganzer Körper war mit Stichwunden übersät. Die Wiesen sind im Frühling mit Blumen übersät … Extremes Deutsch
übersät — bedeckt * * * über|sät [y:bɐ zɛ:t] <Adj.>: dicht mit etwas, was aus vielen [kleinen] Einzeldingen besteht, bedeckt: ein mit/von Sternen übersäter Himmel; sein ganzer Körper war mit/von Pickeln übersät. * * * über|sät 〈Adj.〉 in großer Zahl… … Universal-Lexikon
übersät — ü·ber·sä̲t Adj; nicht adv; mit / von etwas übersät auf der ganzen Fläche mit etwas bedeckt: Der Strand war mit Dosen übersät … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übersät mit — übersät mit … Deutsch Wörterbuch
übersät — dicht bedeckt, gespickt, reichlich versehen, voll von. * * * übersätvollvon,dichtbedeckt,gespickt(mit) … Das Wörterbuch der Synonyme
übersäht — übersät Das Adjektiv übersät für dicht mit etwas bedeckt sein leitet sich vom Verb säen ab und wird daher ohne h geschrieben. Vgl. säen … Korrektes Schreiben
Aiphanes — Stachelpalmen Aiphanes horrida Systematik Unterklasse: Commelinaähnliche (Commelinidae) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Kap Finisterre (1805) — Schlacht bei Kap Finisterre Teil von: Dritter Koalitionskrieg Datum 22. Juli 1805 Ort vor dem Kap Finisterre … Deutsch Wikipedia
Stachelpalmen — Aiphanes horrida Systematik Ordnung: Palmenartige (Arecales) Familie: P … Deutsch Wikipedia
Stilettpalmen — Stachelpalmen Aiphanes horrida Systematik Unterklasse: Commelinaähnliche (Commelinidae) … Deutsch Wikipedia
Außenlager — Die Konzentrationslager für Zivilpersonen (Abkürzung: KZ oder KL) wurden in der Zeit des Nationalsozialismus zwischen 1933 und 1945 im Deutschen Reich und in den besetzten Gebieten von Organisationen der NSDAP errichtet. Es waren schließlich… … Deutsch Wikipedia