-
1 Überdruß
Überdruß m , ..drusses ску́ка; пресыще́ние; отвраще́ние; доку́ка (уст.)Überdruß erregen надоеда́тьich habe es zum Überdruß gehört мне э́тим у́ши прожужжа́ли, я э́того уже́ слы́шать не могу́ -
2 Überdruß
Überdruß, s. Ekel. – Üb. des Lebens, s. Lebensüberdruß.
-
3 Überdruß
-
4 Überdruß
aversion;bis zum \Überdruß until it comes out of one's ears ( fam)ich habe das nun schon bis zum \Überdruß gehört I've heard that ad nauseum [by now] -
5 Überdruß
-
6 Überdruß
m..drussesскука; пресыщение; отвращение; докука (уст.)ich habe es zum Überdruß gehört — мне этим уши прожужжали, я этого уже слышать не могу -
7 Überdruß
Ǘberdruß Überdruss m o.Pl. досада, отвращение; bis zum Überdruß до втръсване; Überdruß an der Arbeit отвращение, досада от работата. -
8 Überdruß
-
9 Überdruß
сущ.общ. пресыщение, скука -
10 Überdruß
-
11 Überdruß
bıkkınlıkusanç -
12 Überdruß
m..ssesСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Überdruß
-
13 Überdruß
m -sses, oh. pl ürək sıxıntısı, darıxma; bıqma -
14 Überdruß erregen
сущ.общ. надоедать -
15 bis zum Überdruß
- {to satiety} - {to surfeit} cho ăn uống nhiều quá, ngấy -
16 Ekel [2]
Ekel, fastidium (der Ekel als Folge der Sattheit, der Abscheu vor Gegenständen des Geschmacks, im phys. u. moral. Sinne). – satietas (das Sattsein, der Überdruß, wenn etw. keinen Genuß, kein Interesse mehr bietet, im phys. u. [726] moral. Sinne); verb. fastidium quoddam et satietas. – taedium (der Ekel aus Überdruß, wenn man die Geduld zu etwas, was uns zu langwierig od. zu langweilig scheint, verliert). – nausea (der physische Ekel infolge eines verdorbenen Magens, die Übelkeit). – Ekel erregen, verursachen (= ekeln), fastidium od. satietatem creare: fastidium movere alci (z.B. stomacho): fastidium od. satietatem od. tae. dium afferre; taedio afficere alqm; nauseam facere: ich bekomme E. vor etw. (= es ekelt mich etw.), satietas od. taedium alcis rei me capit; venit mihi alqd in taedium: E. vor etw. haben, fastidire alqd; taedet me alcis rei; satietas od. taedium alcis rei me capit od. tenet. – mit E., fastidiose; non sine nausea.
-
17 satt
satt, satiatus. satur (im allg., eig. u. uneig.). – cibo satiatus (eig., durch Speise gesättigt). – potu satiatus (eig., durch Trank gesättigt). – vollkommen satt, exsatiatus cibo vinoque. – Adv.sat. satis (genug, hinlänglich). – usque ad satietatem (bis zur Sättigung, bis zum Überfluß). – s. machen, s. sättigen: des Lebens s., vitā satiatus. – s. sein von etwas od. einer Sache, satiatum esse alqā re. – ich habe jmd. od. eine Sache s., satietas od. taedium alcis od. alcis rei me tenet (ich habe jmd. od. etwas zum Überdruß od. zum Ekel); taedet me alcis od. alcis rei (es ekelt mich jmd. od. etwas an, z.B. vitae): etwas ganz s. haben, defessum esse satietate alcis rei. – ich bekomme jmd. od etwas s., capit me satietas od. taedium alcis od. alcis rei (ich bekomme Überdruß od. Ekel vor etc); capio odium alcis od. alcis rei (ich bekomme Widerwillen vor etc.). – sich nicht s. sehen können, non posse satiari oculis: sich an etwas nicht s. sehen können, etiam atque etiam considerare alqd.
-
18 нудный
-
19 оскомина
набить оскомину — stumpfe Zähne bekommen (непр.), ein stumpfes Gefühl im Munde haben; перен. ( надоесть кому-либо) langweilen vt; zum Überdruß werden (D) -
20 пережевывать
1) ( жевать) (zer)kauen vt2) ( жвачку) wiederkäuen vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Überdruß — Überdruß, das Gefühl des Widerwillens, welches uns ein Gegenstand einflößt, für welchen wir, in der Regel in Folge oftmaliger Wiederholung, das Interesse verloren haben (s. Langeweile) … Pierer's Universal-Lexikon
Überdruß — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Für älteres überdrōz f. Wie Verdruß zu verdrießen gebildet. deutsch s. verdrießen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Überdruß, der — Der Ǘberdruß, des sses, plur. car. diejenige Unlust, welche aus der lange anhaltenden Empfindung Einer Art entstehet. Man möchte vor Überdruß vergehen. Überfluß macht Überdruß. Im Willeram, vermuthlich zusammen gezogen, Urdrieze … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Überdruß — Überdruss Überdruss erregen надоедать … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Überdruß — Überdruss Überdruss erregen надоедать … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Akt, eine Treppe herabsteigend — Nr. 2 (externer Weblink!) Marcel Duchamp, 1912 Öl auf Leinwand 147 × 89,2 cm Philadelphia Museum of Art, Philadelphia Louise and Walter Arensberg Collection Akt, eine Treppe herabsteigend Nr. 2 (Nu descendant un escalier no. 2) ist der Titel… … Deutsch Wikipedia
Akt, eine Treppe herabsteigend Nr. 2 — Marcel Duchamp, 1912 Öl auf Leinwand, 147 cm × 89,2 cm Philadelphia Museum of Art Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) Akt, eine Treppe herabsteigend Nr. 2 … Deutsch Wikipedia
Überdrüssig — Ǘberdrǘssig, er, ste, adj. et adv. Überdruß empfindend, mit der zweyten Endung der Sache. Einer Sache überdrüssig seyn, werden. Entzeuch deinen Fuß vom Hause deines Nächsten, er möchte sonst deiner überdrüssig werden, Sprichw. 25, 17. Ich bin des … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verdrießen — Verdrießen, verb. irreg. ich verdrieße, du verdrießest, (Oberd. verdreußest,) er, es verdrießt (Oberd. verdreußt,); Imperf. verdroß, Conj. verdrösse; Mittelw. verdrossen. Es ist ein unpersönliches Zeitwort, welches mit der vierten Endung der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sā-, sǝ- — sā , sǝ English meaning: satiated Deutsche Übersetzung: ‘satt; sättigen” Material: O.Ind. a si n vá , ásinvan “unersättlich” (places ein Praes. *sǝ néu mi, *sǝ nu̯ ō ahead); Arm. at ok” “full, ausgewachsen”; hač, hačoy “zufrieden” … Proto-Indo-European etymological dictionary
Alfred Bellebaum — (* 25. Juli 1931 in Siegen) ist ein deutscher Soziologe und Glücksforscher. Alfred Bellebaum studierte unter anderen an der Universität zu Köln und promovierte dort bei René König über Ferdinand Tönnies. Bis zu seiner Emeritierung lehrte er dann… … Deutsch Wikipedia