Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

überdachen

  • 1 überdachen

    - {to canopy} che bằng màn, che bằng trướng - {to shelter} che, che chở, bảo vệ, ẩn, núp, nấp, trốn - {to tilt} nghiêng đi, tròng trành, nghiêng, đấu thương, tranh luận, tranh cãi, làm nghiêng, làm chúi xuống, lật đổ, lật nghiêng, rèn bằng búa đòn, đập bằng búa đòn, che mui, phủ bạt = überdachen [mit] {to roof [with]}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > überdachen

См. также в других словарях:

  • überdachen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Dach versehen Synonym: bedachen Beispiele: Die Ausstellungsfläche wurde überdacht. Wir standen unter einer überdachten Haltestelle …   Extremes Deutsch

  • überdachen — über|da|chen [y:bɐ daxn̩] <tr.; hat: mit einem Dach versehen: die Terrasse überdachen. * * * über|dạ|chen 〈V. tr.; hat〉 mit einem Dach versehen ● überdachter Balkon * * * über|dạ|chen <sw. V.; hat: ein Dach [als Schutz] über etw.… …   Universal-Lexikon

  • überdachen — ü·ber·dạ·chen; überdachte, hat überdacht; [Vt] etwas überdachen zum Schutz ein Dach über etwas bauen: eine überdachte Terrasse || NB: meist im Zustandspassiv! || hierzu Ü·ber·dạ·chung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • überdachen — abdecken, bedachen, mit einem Dach ausstatten/versehen, schützen, überdecken, verdecken. * * * überdacheneinDachbauen,bedachen,schützen,miteinemDachversehen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • überdachen — üvverdaache …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • überdachen — über|dạ|chen; der Bahnsteig wurde überdacht …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Überdachung — Über|dạ|chung 〈f. 20〉 1. das Überdachen, das Überdachtsein 2. das Dach selbst ● Überdachung der Haustür * * * Über|dạ|chung, die; , en: 1. das Überdachen. 2. Überdach: eine provisorische Ü. * * * Über|dạ|chung, die; , en: 1. das Überdachen. 2 …   Universal-Lexikon

  • Eisstadion an der Nibelungenbrücke — Daten Ort Regensburg, Deutschland Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Empfangsgebäude — Empfangsgebäude, Aufnahmegebäude, Stationsgebäude (station building; bâtiment des voyageurs; fabbricati viaggiatori). Inhalt: I. Teil. Grundsätze für die Lage und Gestaltung. 1. Zweck. 2. Gestaltung der Zugänge. 3. Lage des E. zum Bahnkörper. 4.… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • überdecken — verhüllen; verschleiern; bedecken; übertünchen; überlappen; schneiden (fachsprachlich); überschneiden; überlagern * * * über|dẹ|cken 〈V. tr.; hat〉 zudecken, bedecken ● eine Erbanlage ist überdeckt tritt nicht in Erscheinung * * * …   Universal-Lexikon

  • Rippe — Rippe: Die altgerm. Körperteilbezeichnung mhd. rippe, ahd. rippa, niederl. rib‹be›, engl. rib, schwed. rev (↑ Riff) ist eng verwandt mit der slaw. Sippe von russ. rebro »Rippe« und gehört zu der idg. Verbalwurzel *rebh »bedecken, überdachen«, vgl …   Das Herkunftswörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»