Перевод: с русского на английский

с английского на русский

über

  • 1 Uber Reincarnation

    Religion: UR

    Универсальный русско-английский словарь > Uber Reincarnation

  • 2 Uber Shock Whore

    Rude: USW

    Универсальный русско-английский словарь > Uber Shock Whore

  • 3 расчетный напор гидравлической турбины

    1. rated head

     

    расчетный напор гидравлической турбины
    расчетный напор

    Наименьший напор гидравлической турбины, при котором она развивает номинальную мощность.
    [ ГОСТ 23956-80

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    • Mindestfallhöhe der Wasserturbine, über die Nennleistung ausgelegt

    FR

    30. Расчетный напор гидравлической турбины

    Расчетный напор

    D. Mindestfallhohe der Wasserturbine, uber die Nennleistung ausgelegt

    E. Rated head

    F. Chute nominale de turbine hydraulique

    Наименьший напор гидравлической турбины, при котором она развивает номинальную мощность

    Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетный напор гидравлической турбины

  • 4 трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение свыше 1000 В

    1. electronic equipment power transformer above 1000 V

     

     

    трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение свыше 1000 В
    -
    [ ГОСТ 20938-75]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    DE

    • Speisetransformator der elektronischen Einrichtung für die Spannung über 1000 V

    FR

    • transformateur d’alimentation d’appareillage électronique pour la tension plus de 1000 V

    5. Трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение свыше 1000 В

    Трансформатор на напряжение свыше 1000 В

    D. Speisetransformator der elektronischen Einrichtung für die Spannung über 1000 V

    E. Electronic equipment power transformer above 1000 V

    F. Transformateur d'alimentation d'appareillage électronique pour la tension plus de 1000 V


    Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение свыше 1000 В

  • 5 сверх, крайне, экстремально

    Универсальный русско-английский словарь > сверх, крайне, экстремально

  • 6 сверхбогатые

    Colloquial: the uber-rich

    Универсальный русско-английский словарь > сверхбогатые

  • 7 сверхбогатый

    1) General subject: overabundant
    2) Colloquial: uber-rich
    3) Economy: super-rich

    Универсальный русско-английский словарь > сверхбогатый

  • 8 толстосумы

    1) Colloquial: the uber-rich
    2) Makarov: bags

    Универсальный русско-английский словарь > толстосумы

  • 9 Сверх-Я

    = супер-эго
    Одна из трех гипотетических систем трехкомпонентной (структурной) модели психики — Сверх-Я — обеспечивает и поддерживает сложный конгломерат идеалов, ценностей, запретов и приказаний (совесть). Сверх-Я осуществляет функции "слежения" за Самостью и сопоставления его с идеалами, оно или критикует и наказывает, что сопровождается различными болезненными аффектами, или вознаграждает и тем самым повышает самооценку. Термин Сверх-Я (Über-Ich) введен Фрейдом в 1923 году. Вначале он использовался как синоним более раннего понятия Я-идеал (Ich-Ideal) и описывался как ступень на пути дифференциации Я. Фрейд рассматривал его как большей частью бессознательный феномен, соответствующий клиническому наблюдению, что многими пациентами самокритика и совесть не осознавались точно так же, как и влечения: "...Не только самое низменное, но и самое возвышенное в Я может быть бессознательным".
    Хотя Сверх-Я рассматривается как некая абстракция, обладающая относительно стабильными функциями и более или менее связной конфигурацией (или структурой), его дериваты можно легко обнаружить в феноменах, метафорически описываемых как внутренний голос, внутренний авторитет или внутренний судья. Эти персонифицированные внутренние образования привели к появлению таких знакомых терминов, как внутренние объекты, внутренние объектные отношения и интроекты. Эти обозначения во многом объясняются чувствующимся разделением, существующим между Сверх-Я и остальной личностью. Такое разделение, по-видимому, является следствием конфликта между Сверх-Я и Я, сопровождающегося болезненными чувствами собственной неполноценности, стыда и вины.
    Фрейд полагал, что Сверх-Я развивается на основе ранней идентификации с родителями, когда те утрачивают качество объектов сексуальной любви, то есть в период "крушения эдипова комплекса". Он называл Сверх-Я, или Я-идеал, "законным наследником" эдипова комплекса и поэтому описывал его как репрезентант наиболее интенсивных переживаний любви в раннем детстве. Однако он добавлял, что Сверх-Я — это не просто остаток или осадок былого объекта любви, оно приводит также к появлению реактивных образований в ответ на такую идентификацию. Сверх-Я содержит две посылки: "ты должен быть таким" и "ты не можешь быть таким". Кроме того, Сверх-Я ребенка может формироваться скорее на основе Сверх-Я родителей, чем на основе воспринимаемого образа родителя. Фрейд полагал также, что суровость и жесткость Сверх-Я зависит не столько от суровости родителей, сколько от удельного веса агрессивных желаний индивида. Так, он отмечал (с. 54): "...чем более человек контролирует свою агрессивность, тем более интенсивной становится склонность его идеалов к агрессии против Я (или в аспекте динамики: агрессия обращается против собственной персоны)".
    Фрейд (1923) отмечает, что Сверх-Я появляется в ходе попыток разрешить эдипов конфликт. Мальчик, опасаясь кастрации, отказывается от эдиповых инцестуозных желаний и идентифицируется с отцом/идеалом и моральными желаниями отца. Более ранние угрозы — утраты объекта, утраты любви и кастрации — интернализируются в виде специфических угроз со стороны Сверх-Я. Фрейд понимал женское Сверх-Я значительно хуже. Сегодня, однако, многие проводят различия между мужским и женским Сверх-Я на основе их содержаний (идеалов и запретов), но не на основе превосходства или неполноценности структуры.
    Многие авторы исследовали архаические доэдиповы стадии развития Сверх-Я (Jacobson, 1964; Reich, 1954; Sandler, 1960; Tyson and Tyson, 1984). Работа с маленькими детьми убеждает в том, что интернализация родительских ожиданий происходит у них задолго до эдиповой фазы. Хотя вначале они направлены против других (A. Freud, 1936), эти ожидания вскоре трансформируются и приобретают форму ожиданий от себя и самокритики при нарушении идеальных норм. Вместе с тем эдипов комплекс обеспечивает необходимый толчок для интеграции ранних стадий для формирования Сверх-Я. Ребенок начинает бояться утратить любовь Сверх-Я больше, чем любовь родителей. Наказание переживается как чувство вины, сопровождающееся потерей самоуважения; именно это и является отличительным признаком Сверх-Я (Beres, 1958).
    По завершении эдиповой фазы функции Сверх-Я постепенно становятся все менее персональными и приобретают все большую автономию от внешних объектов. Хотя Сверх-Я становится относительно устойчивой, упорядоченной системой, его дефекты или лакуны обусловлены нестабильностью функционирования или защитами (такими, как отрицание, обращение пассивного в активное и реэкстернализация) против отдельных частей Сверх-Я. Таким образом, Сверх-Я остается "...отнюдь не единой, когерентной, интегрированной, гармоничной структурой... а массой противоречий" (Arlow, 1982).
    \
    Лит.: [42, 68, 225, 303, 315, 333, 432, 451, 715, 746, 847]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > Сверх-Я

  • 10 changeover trial

    French\ \ épreuves avec permutations des traitements; essai à double épreuve
    German\ \ Über-Kreuz-Wiederholungsplan; Change-over-Plan; Gruppenwechselplan
    Dutch\ \ wisselingsexperiment
    Italian\ \ prove col trattamento differenziato alternato
    Spanish\ \ ensayo cambiado; ensayo intercambiado
    Catalan\ \ assaig intercanviat
    Portuguese\ \ ensaio cruzado intercâmbio; ensaio permutado; ensaio com intercâmbio
    Romanian\ \ schimbare proces
    Danish\ \ overkrydsningsforsøg
    Norwegian\ \ kryss-over-forsøk
    Swedish\ \ crossover-försök
    Greek\ \ δοκιμαστική μετάβαση
    Finnish\ \ ristikkäiskoe
    Hungarian\ \ átváltási próba
    Turkish\ \ geçişmeli deneme
    Estonian\ \ ümberlülitusega katse
    Lithuanian\ \ pakeitimo bandymas; pakeitimo eksperimentas
    Slovenian\ \ prehod sojenja
    Polish\ \ próby z zamianą obiektów
    Ukrainian\ \ Перехід суду
    Serbian\ \ пребацивање суђења
    Icelandic\ \ breytingin prufa
    Euskara\ \ trial-aldaketa
    Farsi\ \ emtehane z rbd ri
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ محاولة تبديلية
    Afrikaans\ \ oorskakelproef
    Chinese\ \ 变 换 实 验
    Korean\ \ 전환시행

    Statistical terms > changeover trial

  • 11 cross-over design

    = switchback design; reversal design
    French\ \ plan avec permutation des traitements; plan d'intercroisement; plan alterné
    German\ \ Über-Kreuz-Wiederholungsplan; Überkreuzversuch; cross over-Versuch; Umkehrversuchsplan
    Dutch\ \ proefopzet met verwisseling van behandeling; proefopzet met gekruiste herhaling
    Italian\ \ schema di trattamenti differenziali alternati; piano ad incroci; piano con permutazione dei trattamenti
    Spanish\ \ planeo cruzado; diseño de entrecruzamiento; diseño alternado; planeo contratamientos diferentiales alternados; diseño con permutación de tratamientos
    Catalan\ \ disseny entrecreuat; disseny alternat; disseny amb permutació de tractaments
    Portuguese\ \ planeamento cruzado; planeamento de reversão; planeamento com intercâmbio; delineamento cruzado; delineamento com intercâmbio; delineamento de reversão; planejamento com intercâmbio (bra)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ overkrydsningsplan
    Norwegian\ \ kryss-over-plan
    Swedish\ \ crossover-design
    Greek\ \ σχεδιασμός αντιστροφή
    Finnish\ \ ristikkäiskaavio; takaisinvaihtokaavio; käänteinen asetelma; käänteisasetelma
    Hungarian\ \ átkeresztezési terv; visszakapcsolási terv; megfordítási terv
    Turkish\ \ çapraz-tasarım; dönemeç tasarım; tersine tasarım
    Estonian\ \ ümberlülitusega plaan; ristplaan; ristkavand; tagasilülitusega plaan; pööratav plaan
    Lithuanian\ \ persipinantis planas
    Slovenian\ \ preobrat design
    Polish\ \ układ naprzemienny doświadczenia losowego zmienny; układ alternatywny; układ odwrotny
    Russian\ \ перевернутый план (с рассмотрением противоположных гипотез); альтернативный план
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ yfir-yfir hönnun; viðsnúningur hönnun
    Euskara\ \ gurutze-diseinua baino; berraztertzeko diseinua
    Farsi\ \ t rhe varooni; t rhe moraje-eye moj d d
    Persian-Farsi\ \ طرح متقاطع; طرح برگشتي
    Arabic\ \ التصميم المتقاطع المقابل ، تصميم الرجوع الخلفي ، التصميم العكسي
    Afrikaans\ \ oorskakelontwerp; terugskakelontwerp
    Chinese\ \ 交 叉 设 计; 可 逆 设 计; “ 之 ” 字 形 设 计
    Korean\ \ 교차설계

    Statistical terms > cross-over design

  • 12 Dvoretsky's stochastic approximation theorem

    French\ \ théorème d'approximation stochastique de Dvoretsky
    German\ \ Dvoretskysches Theorem über stochastische Approximation
    Dutch\ \ stelling van Dvoretsky over stochastische benadering
    Italian\ \ teorema di Dvoretsky di approssimazione stocastica
    Spanish\ \ teorema de Dvoretsky de aproximación estocástica
    Catalan\ \ teorema d'aproximació estocàstica de Dvoretsky
    Portuguese\ \ teorema de aproximação estocástica de Dvoretsky
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ Dvoretsky's stokastiske tilnærmelse sætning
    Norwegian\ \ Dvoretsky er stokastisk tilnærming teorem
    Swedish\ \ Dvoretsky stokastisk approximationsats; Dvoretzky stokastisk approximationsats
    Greek\ \ στοχαστική προσέγγιση Dvoretsky θεώρημα του
    Finnish\ \ Dvoretskyn stokastinen approksimaatiolause
    Hungarian\ \ Dvoretsky sztochasztikus megközelítési tétele
    Turkish\ \ Dvoretsky stokastik yaklaşım teoremi; Dvoretsky stokastik yaklaşım savı
    Estonian\ \ Dvoretsky stohhastilise lähendusteoreem
    Lithuanian\ \ Dvoretsky stochastinės aproksimacijos teorema; Dvoreckio stochastinės aproksimacijos teorema
    Slovenian\ \ slučajno približevanju Dvoretsky teorem
    Polish\ \ twierdzenie Dworeckiego o aproksymacji stochastycznej
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ stochastic Dvoretsky's samræmingu setningin
    Euskara\ \ Dvoretsky en estokastikoa hurbilketa teorema
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ نظرية دفورتسكي لتقريب التصادف
    Afrikaans\ \ Dvoretsky se stogastiese benaderingstelling
    Chinese\ \ 德 沃 热 茨 基 随 机 逼 近 定 理
    Korean\ \ Dvoretsky의 확률 근사 이론

    Statistical terms > Dvoretsky's stochastic approximation theorem

  • 13 even summation

    French\ \ sommation d'un nombre pair de termes
    German\ \ Summation über eine gerade Anzahl von Summanden
    Dutch\ \ voortschrijdend gemiddelde over een even aantal termen
    Italian\ \ somma di termini di ordine pari
    Spanish\ \ summa de números pares
    Catalan\ \ suma de nombres parells; suma parell
    Portuguese\ \ soma par
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ selv summation
    Norwegian\ \ selv summering
    Swedish\ \ även summerat
    Greek\ \ ακόμη και άθροιση
    Finnish\ \ parillinen summaus (aikasarja-analyysissä)
    Hungarian\ \ kiegyenlített összegezés
    Turkish\ \ çiftler toplamı
    Estonian\ \ summeerimine paarisarvu liidetavate kaupa
    Lithuanian\ \ lyginis sumavimas
    Slovenian\ \ še seštevanja
    Polish\ \ suma wyrazów parzystych
    Ukrainian\ \ парне сумування(часового ряду)
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ jafnvel samantekt
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مجموع زوجي
    Afrikaans\ \ ewe sommering
    Chinese\ \ 偶 和
    Korean\ \ 짝수합

    Statistical terms > even summation

  • 14 extra-Poisson variation

    French\ \ variation de supplémentaire-Poisson
    German\ \ über die Poisson-Varianz hinausgehende Varianz
    Dutch\ \ variatie extra-Poisson
    Italian\ \ variazione del supplementare-Poisson
    Spanish\ \ variación de adicional-Poisson
    Catalan\ \ variació extra-Poisson
    Portuguese\ \ variação extra-Poisson
    Romanian\ \ extra-Poisson variaţie
    Danish\ \ overspredning
    Norwegian\ \ ekstra-Poisson variasjon
    Swedish\ \ extra-Poisson variation
    Greek\ \ παραλλαγή πρόσθετος-Poisson
    Finnish\ \ extra-Poisson vaihtelu, ylihajonta
    Hungarian\ \ extra-Poisson variáció
    Turkish\ \ Poisson-üstü varyasyon
    Estonian\ \ extra-Poisson variatsioon
    Lithuanian\ \ extra-Puasono variacijos
    Slovenian\ \ extra-Poisson variacije
    Polish\ \ extra-Poissona zmiany
    Ukrainian\ \ екстра-Пуассона зміни
    Serbian\ \ екстра-Поасон варијације
    Icelandic\ \ auka-Poisson tilbrigði
    Euskara\ \ kanpoko Poisson aldakuntza
    Farsi\ \ kanpoko Poisson aldakuntza
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ تباين بواسون الاضافي
    Afrikaans\ \ ekstra-Poisson-variasie
    Chinese\ \ 超泊松变化
    Korean\ \ 추가 포아송 변량

    Statistical terms > extra-Poisson variation

  • 15 peak over threshold

    French\ \ crête au-dessus de seuil
    German\ \ Spitze über Schwelle
    Dutch\ \ piek over drempel
    Italian\ \ picco sopra la soglia
    Spanish\ \ pico sobre umbral
    Catalan\ \ -
    Portuguese\ \ pico acima do limiar
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ αιχμή πέρα από το κατώτατο όριο
    Finnish\ \ asetetun rajan ylittävä huippuarvo
    Hungarian\ \ -
    Turkish\ \ eşik üzeri zirve
    Estonian\ \ -
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ -
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ hámarki yfir viðmiðunarmörk
    Euskara\ \ atalasea baino gehiago gailurra
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ ذروة البداية
    Afrikaans\ \ piek oor drempel
    Chinese\ \ -
    Korean\ \ -

    Statistical terms > peak over threshold

  • 16 воды надмерзлотные

    1. superpermafrost water

     

    воды надмерзлотные
    Подземные воды, залегающие на вечно мёрзлых породах как на водоупоре
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воды надмерзлотные

  • 17 данные натурные

    1. as-built dimensions

     

    данные натурные
    Результаты обмера существующих сооружений или зданий, необходимые для разработки проектов, их реконструкции, расширения или реставрации
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > данные натурные

  • 18 разработка открытая

    1. opencast
    2. open-cut mining
    3. open mining

     

    разработка открытая
    Разработка горных пород с земной поверхности массива
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разработка открытая

  • 19 угловой соединитель

    1. right-angle connector
    2. angled connector

     

    угловой соединитель
    -

    EN

    right-angle connector
    connector in which the axis of the cable outlet is at right-angle with the axis of the mating face
    [IEV number 581-26-23]

    FR

    connecteur à angle droit
    connecteur dans lequel l’axe de sortie du câble forme un angle droit avec l’axe de la face d’accouplement
    [IEV number 581-26-23]

    0349
    Рис. Phoenix Contact
    Угловой соединитель (приборная вилка)

    0341
    Рис. Phoenix Contact
    Угловой соединитель (кабельная вилка) в пластмассовом корпусе

    0323
    [http://www.zip-2002.ru/?z=grey&i=97&p=394&id=78433]

    Отечественный соединитель(российского производства)  (кабельная вилка).
    Угловая часть в российских соединителях назывется угловым кожухом или угловым патрубком

     

    0362

    1. RU - Нажимная гайка
      EN - Pressure nut
      DE - Druckmutter
    2. RU - Зажим
      EN - Clamping cage
      DE - Klemmkorb
    3. RU - Уплотнитель кабеля
      EN - Cable seal
      DE - Kabeldichtung
    4. RU - Угловой корпус
      EN - Angular housing
      DE - Winkelgehäuse
    5. RU - Контактный (штыревой) наконечник
      EN - Male insert
      DE - Steckeinsatz

    0363

    Параллельные тексты EN-RU
    Параллельные тексты DE-RU

    EN

    DE

    RU

    Assembly
    1. Push the pressure screw, clamping cage, cable seal and the angular housing over the cable.
    2. Strip the cable to a length of 12 mm.

    3. Strip the wires to a length of 3 mm and twist them together.
    4. Solder the wires to the solder connections of the male insert.
    5. Insert the male insert in the desired position in the angular housing and screw it in tightly.
    6. Screw the pressure screw tightly into the housing.
    [Phoenix Contact

    Konfektionierung
    1. Fädeln Sie die Druckschraube, den Klemmkorb, die Kabeldichtung und das Winkelgehäuse über das Kabel.
    2. Manteln Sie das Kabel auf einer Länge von 12 mm ab.
    3. Isolieren Sie die Adern auf einer Länge von 3 mm ab und verdrillen Sie diese.
    4. Löten Sie die Adern an die Lötanschlüsse des Steckeinsatzes an.
    5. Führen Sie den Steckeinsatz in der gewünschten Position in das Winkelgehäuse ein und schrauben Sie ihn fest.
    6. Schrauben Sie die Druckschraube fest in das Gehäuse.

    [Phoenix Contact]

    Порядок сборки соединителя
    1.Пропустите кабель через нажимную гайку, зажим, кабельный уплотнитель и угловой корпус соединителя.
    2. Снимите с кабеля оболочку на участке длиной 12 мм.
    3. Снимите 3 мм изоляции с жил кабеля. Скрутите проволоки каждой жилы.
    4. Припаяйте жилы кабеля к соответствующим хвостовикам контакт-деталей контактного наконечника.
    5. Подтягивая кабель, надвиньте контактный наконечник на корпус соединителя и плотно прикрутите его с помощью накидной гайки.
    6. Сдвиньте уплотнитель кабеля и зажим внутрь корпуса соединителя
    7. Плотно вкрутите нажимную гайку в корпус соединителя.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    • Winkelsteckverbinder, m

    FR

    Смотри также

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угловой соединитель

  • 20 ценовая политика в отношении ресурсов

    1. pricing policy of resources

     

    ценовая политика в отношении ресурсов

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    pricing policy of resources
    The guiding procedure or philosophy for decisions regarding the monetary rate or value of a country or region's resources, including natural resources, human resources and capital, or man-made goods. (Source: RHW / ODE)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ценовая политика в отношении ресурсов

См. также в других словарях:

  • uber — uber·ri·ma; …   English syllables

  • Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • uber — *uber, *uberi germ., Adverb, Präposition: nhd. über; ne. above; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • über — • über Präposition mit Dativ und Akkusativ: – das Bild hängt über dem Sofa, aber das Bild über das Sofa hängen – überm (vgl. d.), übers (vgl. d.) – über Gebühr; über Land fahren; über die Maßen – über Nacht; über Tag (Bergmannssprache) – über… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • über — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (he)rüber • hinüber • oberhalb • oben • darüber • …   Deutsch Wörterbuch

  • über — über: Das gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. über, ahd. ubar (Adverb: ubiri), got. ufar, engl. over, schwed. över gehört mit den unter 1↑ ob, ↑ obere und ↑ offen behandelten Wörtern zu der Wortgruppe von ↑ auf. Außergerm. eng verwandt… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Uber — ist der Familienname folgender Personen: Alwin Uber (* 1884), deutscher Politiker (NSDAP) Betty Uber († 1983), englische Badmintonspielerin Alexander Uber (1783–1824), deutscher Cellovirtuose, Komponist und Kapellmeister Carl Leonard von Uber… …   Deutsch Wikipedia

  • über — 1. Die Müllers wohnen direkt über uns. 2. Pass bitte auf, wenn du über die Straße gehst. 3. Fahren Sie über Stuttgart oder über Würzburg? 4. Übers Wochenende fahren wir in die Berge. 5. Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen. 7. Ich suche… …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • über — Adj/Präp. std. (9. Jh.), mhd. über, ahd. uber, ubar Präp., ubari, ubiri Adv., as. o␢ar, u␢ar Stammwort. Aus g. * uber über , auch in gt. ufar, anord. yfir, ae. ofer, afr. uver, over. Dieses aus ig. * uper(i), auch in ai. upári, gr. hýper, hypér,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Über... — Über... 〈in Zus. mit Subst.; umg.〉 überragend, über allem stehend, z. B. Übervater, Überereignis, Überfilm über..., Über... 〈in Zus.〉 1. über etwas od. jmdn. hinweg, sich darüber bewegen, befinden, z. B. überfliegen, überklettern, überschauen,… …   Universal-Lexikon

  • über — ¹über höher als, oberhalb; (österr., sonst veraltet): ober; (schweiz., sonst veraltet): ob. ²über 1. mehr als, mindestens, Minimum, nicht weniger als, wenigstens; (geh.): geringstenfalls. 2. hindurch, im Laufe/im Verlauf von, innerhalb, während.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»