-
61 jemanden über den grünen Klee loben
jemanden über den grünen Klee lobenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden über den grünen Klee loben
-
62 jemanden über die Achsel ansehen
jemanden über die Achsel ansehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden über die Achsel ansehen
-
63 jemanden über die Klinge springen lassen
jemanden über die Klinge springen lassen〈 (a) leger〉 iemand over de kling jagen; (b) iemand ruïneren • 〈 (c) sport en spel〉 een tegenspeler ongeoorloofd hinderenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden über die Klinge springen lassen
-
64 jemanden über einen Vorfall ins Bild setzen
jemanden über einen Vorfall ins Bild setzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden über einen Vorfall ins Bild setzen
-
65 jemanden über einen andern setzen
jemanden über einen andern setzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden über einen andern setzen
-
66 über'fahren
v/t (unreg., untr., hat)1. (Person, Hund etc.) run over, knock down2. (Signal) drive through; (Linie etc.) cross, pass; eine Ampel überfahren go through a red light, shoot (Am. run) the lights umg.3. fig. (jemanden) steamroller s.o. (into it)—(unreg., trennb. -ge-)I v/i (ist) cross (over) -
67 über'sehen
v/t (unreg., untr., hat)1. überblicken3. (nicht bemerken) overlook, miss; (nicht beachten) ignore; (Mangel etc.) absichtlich: turn a blind eye to; von jemandem übersehen werden escape s.o.’s notice; etw. / jemanden bewusst übersehen deliberately ignore s.th. / s.o.; ein Problem etc. ist nicht mehr zu übersehen can no longer be ignored— -
68 jemanden (über etwas) ausfragen
interrogar a alguien (sobre algo)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden (über etwas) ausfragen
-
69 jemanden im Unklaren über etwas lassen/halten
dejar/tener a alguien a oscuras respecto a algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden im Unklaren über etwas lassen/halten
-
70 jemanden in Unkenntnis über etwas lassen
dejar a alguien a oscuras sobre algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden in Unkenntnis über etwas lassen
-
71 jemanden ins Bild setzen über etwas
poner al corriente a alguien sobre algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden ins Bild setzen über etwas
-
72 jemanden über den Haufen rennen/fahren
(umgangssprachlich) tumbar/derribar a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden über den Haufen rennen/fahren
-
73 jemanden über den Tisch ziehen
(umgangssprachlich bildlich) dar a alguien gato por liebreDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden über den Tisch ziehen
-
74 jemanden über die Klinge springen lassen
(umgangssprachlich bildlich) pasar a cuchillo a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden über die Klinge springen lassen
-
75 jemanden über die grüne Grenze schleusen
ayudar a alguien a pasar la frontera (ilegalmente)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden über die grüne Grenze schleusen
-
76 jemanden über etwas im Ungewissen lassen
dejar a alguien en la incertidumbre respecto a algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden über etwas im Ungewissen lassen
-
77 jemanden/etwas über alles lieben
querer a alguien/algo más que a nadie/nadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden/etwas über alles lieben
-
78 jemanden ausquetschen über
ausdr.to grill someone about expr. -
79 jemanden über den grünen Klee loben
расхваливать кого-либо на все лады, превозносить кого-либо до небесDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > jemanden über den grünen Klee loben
-
80 jemanden über etwas in Unkenntnis lassen
- {to keep someone in the dark about something}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > jemanden über etwas in Unkenntnis lassen
См. также в других словарях:
über jemanden hermachen — sich auf jemanden stürzen; jemanden angreifen; über jemanden herfallen; jemanden verprügeln; jemanden überfallen … Universal-Lexikon
über jemanden herfallen — (sich) über jemanden hermachen (umgangssprachlich); sich auf jemanden stürzen; jemanden angreifen; jemanden verprügeln; jemanden überfallen … Universal-Lexikon
Über jemanden Herr werden — Jemandes (oder: einer Sache; über jemanden; über etwas) Herr werden (auch: sein) Wer einer Sache oder Person Herr wird, bewältigt die betreffende Sache, bringt sie unter Kontrolle, setzt sich jemandem gegenüber durch, behält die Oberhand: Es… … Universal-Lexikon
über jemanden das Füllhorn ausschütten — (jemanden) reich beschenken … Universal-Lexikon
Seine Hand über jemanden \(selten auch: über jemandem\) halten — Seine (auch: die) [schützende; helfende] Hand über jemanden (selten auch: über jemandem) halten; seine Hand von jemandem abziehen »Die Hand über jemanden halten« wird gesagt um auszudrücken, dass jemandem Schutz, Beistand gewährt wird: Vieles… … Universal-Lexikon
Die Hand über jemanden \(selten auch: über jemandem\) halten — Seine (auch: die) [schützende; helfende] Hand über jemanden (selten auch: über jemandem) halten; seine Hand von jemandem abziehen »Die Hand über jemanden halten« wird gesagt um auszudrücken, dass jemandem Schutz, Beistand gewährt wird: Vieles… … Universal-Lexikon
Seine schützende Hand über jemanden \(selten auch: über jemandem\) halten — Seine (auch: die) [schützende; helfende] Hand über jemanden (selten auch: über jemandem) halten; seine Hand von jemandem abziehen »Die Hand über jemanden halten« wird gesagt um auszudrücken, dass jemandem Schutz, Beistand gewährt wird: Vieles… … Universal-Lexikon
Die schützende Hand über jemanden \(selten auch: über jemandem\) halten — Seine (auch: die) [schützende; helfende] Hand über jemanden (selten auch: über jemandem) halten; seine Hand von jemandem abziehen »Die Hand über jemanden halten« wird gesagt um auszudrücken, dass jemandem Schutz, Beistand gewährt wird: Vieles… … Universal-Lexikon
Seine helfende Hand über jemanden \(selten auch: über jemandem\) halten — Seine (auch: die) [schützende; helfende] Hand über jemanden (selten auch: über jemandem) halten; seine Hand von jemandem abziehen »Die Hand über jemanden halten« wird gesagt um auszudrücken, dass jemandem Schutz, Beistand gewährt wird: Vieles… … Universal-Lexikon
Die helfende Hand über jemanden \(selten auch: über jemandem\) halten — Seine (auch: die) [schützende; helfende] Hand über jemanden (selten auch: über jemandem) halten; seine Hand von jemandem abziehen »Die Hand über jemanden halten« wird gesagt um auszudrücken, dass jemandem Schutz, Beistand gewährt wird: Vieles… … Universal-Lexikon
Die Nase über jemanden \(auch: etwas\) rümpfen — Wer über jemanden oder etwas die Nase rümpft, fühlt sich über die betreffende Person oder Sache erhaben und sieht verächtlich auf sie herab: Sie gehört zu den Menschen, die nur allzu leicht die Nase über die Leistung anderer rümpfen … Universal-Lexikon