-
41 mit Ängstlichkeit über etwas wachen
mit Ängstlichkeit über etwas wachenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit Ängstlichkeit über etwas wachen
-
42 sich anerkennend über etwas auslassen
zich lovend, positief over iets uitlatenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich anerkennend über etwas auslassen
-
43 sich harsch über etwas äußern
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich harsch über etwas äußern
-
44 sich über etwas Gedanken machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich über etwas Gedanken machen
-
45 sich über etwas orientieren
sich über etwas orientierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich über etwas orientieren
-
46 Andeutungen über etwas machen
hacer alusiones respecto a algo -
47 Gewissheit haben über etwas
estar seguro de algo -
48 Vermutungen (über etwas) anstellen
hacer suposiciones (sobre algo)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Vermutungen (über etwas) anstellen
-
49 angestrengt über etwas nachdenken
pensar intensamente en algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > angestrengt über etwas nachdenken
-
50 auf [ioder/i über] etwas fluchen
maldecir algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > auf [ioder/i über] etwas fluchen
-
51 die Nase über etwas rümpfen
mirar algo con desprecio -
52 ein Tuch über etwas decken
cubrir algo con un paño -
53 froh über etwas sein
estar contento por algo -
54 jemandem Aufschluss über etwas geben
dar información a alguien acerca de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem Aufschluss über etwas geben
-
55 jemandem eine Mitteilung über etwas machen
comunicar algo a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem eine Mitteilung über etwas machen
-
56 jemandem entgleitet die Kontrolle über etwas
alguien pierde el control sobre algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem entgleitet die Kontrolle über etwas
-
57 jemandem über etwas Bericht erstatten
informar a alguien sobre algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem über etwas Bericht erstatten
-
58 jemandem über etwas Rechenschaft schuldig sein
deber a alguien una explicación acerca de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem über etwas Rechenschaft schuldig sein
-
59 jemandem über etwas hinweghelfen
ayudarle a alguien a superar algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem über etwas hinweghelfen
-
60 jemanden (über etwas) ausfragen
interrogar a alguien (sobre algo)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden (über etwas) ausfragen
См. также в других словарях:
(Über etwas) im Bilde sein — [Über etwas] im Bilde sein; jemanden [über etwas] ins Bild setzen Die Redewendung »[über etwas] im Bilde sein« bedeutet: »[über etwas] Bescheid wissen, informiert sein«: Sind Sie nun im Bilde? Ich bin noch nicht darüber im Bilde, was hier… … Universal-Lexikon
Über etwas wächst Gras — Mit der umgangssprachlichen Redewendung wird ausgedrückt, dass eine unangenehme Sache mit der Zeit vergessen wird: Ich glaube, dass über diese dumme Geschichte längst Gras gewachsen ist. Hubert Fichte schreibt in seinem Roman »Wolli… … Universal-Lexikon
Über etwas weg sein — Wer über eine Sache weg ist, hat sie überwunden: Es wird einige Zeit dauern, bis er über diese Enttäuschung weg ist. Schon seit einem Jahr lebt sie getrennt von ihm, aber sie ist immer noch nicht darüber hinweg. Die Wendung wird… … Universal-Lexikon
über etwas brüten — über etwas (intensiv) nachdenken; (sich) mit einer Sache intensiv beschäftigen … Universal-Lexikon
Über etwas Bände schreiben können — Bände sprechen … Universal-Lexikon
über etwas verfügen — über etwas verfügen … Deutsch Wörterbuch
über etwas urteilen — (negativ) über etwas sprechen; (sich) über etwas auslassen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
über etwas sprechen — (negativ) über etwas urteilen; (sich) über etwas auslassen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
über etwas auslassen — (negativ) über etwas urteilen; (negativ) über etwas sprechen … Universal-Lexikon
Über etwas Herr werden — Jemandes (oder: einer Sache; über jemanden; über etwas) Herr werden (auch: sein) Wer einer Sache oder Person Herr wird, bewältigt die betreffende Sache, bringt sie unter Kontrolle, setzt sich jemandem gegenüber durch, behält die Oberhand: Es… … Universal-Lexikon
jemanden (über etwas) ins Bild setzen — [Über etwas] im Bilde sein; jemanden [über etwas] ins Bild setzen Die Redewendung »[über etwas] im Bilde sein« bedeutet: »[über etwas] Bescheid wissen, informiert sein«: Sind Sie nun im Bilde? Ich bin noch nicht darüber im Bilde, was hier… … Universal-Lexikon