-
21 die Einblendung von Schrifttafeln über den Schriftgenerator
- {insert} vật lồng vào, vật gài vào, tờ in rời, tờ ảnh rời, tờ thông tri, cảnh xemDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Einblendung von Schrifttafeln über den Schriftgenerator
-
22 spötteln [über]
- {to sneer [at]} -
23 bockspringen [über]
- {to leap-frog [over]} -
24 schockiert sein [über]
- {to be surprised [at]} -
25 jemanden über etwas in Unkenntnis lassen
- {to keep someone in the dark about something}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > jemanden über etwas in Unkenntnis lassen
-
26 schnell hinweggehen über
- {to hurry over} -
27 entsetzt [über]
- {aghast [at]} kinh ngạc, kinh hãi, kinh hoàng, thất kinh = entsetzt sein {to be horrified; to be taken aback}+ -
28 herfallen [über]
- {to fall foul [of]} -
29 aufgeklärt [über]
- {enlightened [on]} được làm sáng tỏ, được mở mắt, được giải thoát khỏi sự ngu dốt, được giải thoát khỏi sự mê tín... = aufgeklärt sein {to know the facts of life}+ -
30 das geht mir über die Hutschnur
- {that's past a joke}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das geht mir über die Hutschnur
-
31 sich über etwas klarwerden
- {to realize something}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sich über etwas klarwerden
-
32 der Meinungsaustausch [über]
- {exchange of ideas [on]; exchange of views [on]}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Meinungsaustausch [über]
-
33 argumentieren [gegen,über]
- {to argue [against,about]} chứng tỏ, chỉ rõ, tranh cãi, tranh luận, cãi lẽ, lấy lý lẽ để bảo vệ, tìm lý lẽ để chứng minh, thuyết phục, rút ra kết luận, dùng lý lẽ, cãi lý - {to reason [against,about]} sự suy luận, suy lý, lý luận, dùng lý lẽ để thuyết phục, suy ra, luận ra, nghĩ ra, trình bày mạch lạc, trình bày với lý lẽDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > argumentieren [gegen,über]
-
34 Probieren geht über studieren.
- {the proof of the pudding is in the eating.}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Probieren geht über studieren.
-
35 sich mißfällig über etwas äußern
- {to speak disparagingly of something}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sich mißfällig über etwas äußern
-
36 das Nähere [über]
- {details [of]} -
37 die Ausführungen [über etwas]
- {remarks [on something]}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Ausführungen [über etwas]
-
38 lächeln [über]
- {to smile [at]} mỉm cười, cười tủm tỉm, cười = geziert lächeln {to simper; to smirk}+ -
39 sein Mißfallen äußern [über]
- {to disapprove [of]} không tán thành, phản đối, chê = jemandes Mißfallen erregen {to incur someone's displeasure}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sein Mißfallen äußern [über]
-
40 disputieren [über]
- {to argue [about]} chứng tỏ, chỉ rõ, tranh cãi, tranh luận, cãi lẽ, lấy lý lẽ để bảo vệ, tìm lý lẽ để chứng minh, thuyết phục, rút ra kết luận, dùng lý lẽ, cãi lý
См. также в других словарях:
uber — uber·ri·ma; … English syllables
Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
uber — *uber, *uberi germ., Adverb, Präposition: nhd. über; ne. above; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
über — • über Präposition mit Dativ und Akkusativ: – das Bild hängt über dem Sofa, aber das Bild über das Sofa hängen – überm (vgl. d.), übers (vgl. d.) – über Gebühr; über Land fahren; über die Maßen – über Nacht; über Tag (Bergmannssprache) – über… … Die deutsche Rechtschreibung
über — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (he)rüber • hinüber • oberhalb • oben • darüber • … Deutsch Wörterbuch
über — über: Das gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. über, ahd. ubar (Adverb: ubiri), got. ufar, engl. over, schwed. över gehört mit den unter 1↑ ob, ↑ obere und ↑ offen behandelten Wörtern zu der Wortgruppe von ↑ auf. Außergerm. eng verwandt… … Das Herkunftswörterbuch
Uber — ist der Familienname folgender Personen: Alwin Uber (* 1884), deutscher Politiker (NSDAP) Betty Uber († 1983), englische Badmintonspielerin Alexander Uber (1783–1824), deutscher Cellovirtuose, Komponist und Kapellmeister Carl Leonard von Uber… … Deutsch Wikipedia
über — 1. Die Müllers wohnen direkt über uns. 2. Pass bitte auf, wenn du über die Straße gehst. 3. Fahren Sie über Stuttgart oder über Würzburg? 4. Übers Wochenende fahren wir in die Berge. 5. Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen. 7. Ich suche… … Deutsch-Test für Zuwanderer
über — Adj/Präp. std. (9. Jh.), mhd. über, ahd. uber, ubar Präp., ubari, ubiri Adv., as. o␢ar, u␢ar Stammwort. Aus g. * uber über , auch in gt. ufar, anord. yfir, ae. ofer, afr. uver, over. Dieses aus ig. * uper(i), auch in ai. upári, gr. hýper, hypér,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Über... — Über... 〈in Zus. mit Subst.; umg.〉 überragend, über allem stehend, z. B. Übervater, Überereignis, Überfilm über..., Über... 〈in Zus.〉 1. über etwas od. jmdn. hinweg, sich darüber bewegen, befinden, z. B. überfliegen, überklettern, überschauen,… … Universal-Lexikon
über — ¹über höher als, oberhalb; (österr., sonst veraltet): ober; (schweiz., sonst veraltet): ob. ²über 1. mehr als, mindestens, Minimum, nicht weniger als, wenigstens; (geh.): geringstenfalls. 2. hindurch, im Laufe/im Verlauf von, innerhalb, während.… … Das Wörterbuch der Synonyme