-
61 Übel
n.belan.keyifsizlikn.kötülükn.rahatsızlık -
62 Übel
n -
63 Übel
n -s, = -
64 Übel
nevil -
65 übel
1. dangerous2. disgusting3. evil4. evilly5. ill6. nauseous7. severe8. sick9. smelly10. ugly11. unpleasant -
66 Übel
n (6) 1. yamanlıq, pislik; 2. bədbəxtlik, fəlakət, müsibət; 3. xəstəlik, azar; ◊ Von zwei \Übeln muß man das kleinere wählen ata. söz. İki yamandan azını seçərlər, Ona baxanda bunun atasına rəhmət -
67 übel nehmen
übel II 3* * *to resent; to miff* * *übel neh|men irreg sepvtto take amiss (Brit) or badlyjdm etw ǘbel nehmen — to hold sth against sb
bitte nehmen Sie es (mir) nicht übel, aber... — please don't take offence (Brit) or offense (US), but...
ich habe ihm gar nicht einmal übel genommen, dass er gelogen hat, aber... — I didn't even mind him lying but...
-
68 übel wollen
übel II 3* * *übel|wol|len sep irregvi (geh)jdm ǘbelwollen — to wish sb harm or ill, to be ill-disposed toward(s) sb
-
69 übel gelaunt,
übel gesinnt übel II 2 -
70 übel gelaunt,
übel gesinnt übel II 2 -
71 übel gelaunt
übel gelaunt adj в лошо настроение; übel gelaunt sein в лошо настроение съм, нямам настроение. -
72 übel nehmen
übel nehmen unr.V. hb tr.V. сърдя се, обиждам се (jmdm. etw. (Akk) на някого за нещо); sie nahm (es) ihm übel, dass er sie belogen hat тя му се обиди, че я е излъгал. -
73 übel tun
übel|tun sep irregvi (dated, liter)jdm ǘbeltun — to be wicked to sb
-
74 übel riechend
übel II 1* * *smelly; malodorous -
75 übel beraten
übel beraten adj лошо съветван, следващ лоши съвети. -
76 übel gesinnt
übel gesinnt adj враждебно, зле настроен (съседи). -
77 übel riechend
übel riechend adj лошо миришещ, зловонен, смрадлив, смърдящ. -
78 übel wollen
übel wollen unr.V. hb itr.V. желая зло (някому), недоброжелателен съм. -
79 übel beleumdet
ongunstig, slecht bekendstaand, slecht aangeschreven -
80 übel beraten
slecht geadviseerd, beraden
См. также в других словарях:
Übel — Übel … Deutsch Wörterbuch
Übel — Übel, er, ste, adj. et adv. überhaupt dem Willen eines vernünftigen Geistes zuwider und darin gegründet, da es denn bald dem wohl, bald auch dem gut entgegen stehet. In engerer Bedeutung. 1) Man sagt, es ist mir übel, wenn man eine unangenehme… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
übel — • übel – üble Nachrede; übler Ruf – die Verhältnisse sind hier am übelsten – ich habe nicht übel Lust, das zu tun (ich möchte es tun) – wir wurden übelst beschimpft – beinahe hätte ich mich übelst blamiert Großschreibung {{link}}K 72{{/link}}: –… … Die deutsche Rechtschreibung
übel — »schlecht, böse, schlimm; arg, furchtbar; unangenehm; unwohl«: Die Herkunft des altgerm. Adjektivs mhd. übel, ubel, ahd. ubil, got. ubils, niederl. euvel, engl. evil ist nicht sicher geklärt. Vermutlich gehört es mit den unter ↑ über, 1↑ ob und ↑ … Das Herkunftswörterbuch
Übel — »schlecht, böse, schlimm; arg, furchtbar; unangenehm; unwohl«: Die Herkunft des altgerm. Adjektivs mhd. übel, ubel, ahd. ubil, got. ubils, niederl. euvel, engl. evil ist nicht sicher geklärt. Vermutlich gehört es mit den unter ↑ über, 1↑ ob und ↑ … Das Herkunftswörterbuch
übel — Adj std. (8. Jh.), mhd. übel, ahd. ubil, as. u␢il Stammwort. Aus g. * ubila Adj. übel , auch in gt. ubils, ae. yfel, afr. evel. Außergermanisch vergleicht sich air. fel schlecht (was auf g. * ubela , ig. * upelo weist). Weitere Herkunft unklar;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Übel — ist der Familienname folgender Personen: Rolf Übel (* 1956), deutscher Schriftsteller für historische Themen Siehe auch: Das Übel, Mangel am ontologisch Guten Uebel Übelkeit … Deutsch Wikipedia
Übel — Übel, das; s, ; das ist von, gehoben vom Übel … Die deutsche Rechtschreibung
übel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • krank Bsp.: • Ein Kranker sollte im Bett bleiben. • Ich kann nichts essen. Mir ist so übel. • Ich fühle mich krank … Deutsch Wörterbuch
übel — Adj. (Grundstufe) unangenehme Wirkung auf Sinnesorgane habend, schlecht Synonym: scheußlich Beispiele: Das Wasser hatte einen üblen Geruch. Das Fleisch schmeckt übel … Extremes Deutsch
Übel — (Malum), Alles das, was entweder unmittelbar der Empfindung unangenehm u. schmerzlich ist, od. mittelbar den Begehrungen, Zwecken u. Thätigkeiten des Menschen hemmend u. verderblich entgegentritt, als ein Hinderniß seines Glückes u. Wohlbefindens … Pierer's Universal-Lexikon