-
41 übel gesinnt
недоброжелательный, недружелюбный, враждебно настроенный -
42 übel nehmen*
vt отд (j-m etw. (A)) обижаться (на кого-л за что-л) -
43 übel riechend
a плохо [дурно] пахнущий, вонючий, зловонный -
44 das Übel an der Wurzel packen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Übel an der Wurzel packen
-
45 Ein verzweifeltes Übel will eine verwegene Arznei.
сущ.посл. В крайней беде - крайние меры.Универсальный немецко-русский словарь > Ein verzweifeltes Übel will eine verwegene Arznei.
-
46 Sie sind übel beraten
сущ.общ. вам дали плохой совет, у вас плохой советчикУниверсальный немецко-русский словарь > Sie sind übel beraten
-
47 Zu allem Übel fing es auch noch an zu regnen
сущ.общ. В довершение ко всем неприятностям ещё и начался ещё и пошёл дождь.Универсальный немецко-русский словарь > Zu allem Übel fing es auch noch an zu regnen
-
48 Zu allem Übel mussten wir noch umsteigen
Универсальный немецко-русский словарь > Zu allem Übel mussten wir noch umsteigen
-
49 alles Übel entspringt dem Müßiggang
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alles Übel entspringt dem Müßiggang
-
50 bei übel angeschrieben sein
предл.общ. (j-m) быть на плохом счету (у кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > bei übel angeschrieben sein
-
51 bei übel ankommen
-
52 dabei kann einem übel werden
мест.общ. от этого тошнит, это отвратительноУниверсальный немецко-русский словарь > dabei kann einem übel werden
-
53 das ist nicht übel
арт.разг. это недурно -
54 das ist vom Übel
арт.общ. это от лукавого -
55 das kann ihm übel bekommen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das kann ihm übel bekommen
-
56 das könnte dir noch übel aufstoßen!
Универсальный немецко-русский словарь > das könnte dir noch übel aufstoßen!
-
57 das könnte dir übel aufstoßen!
Универсальный немецко-русский словарь > das könnte dir übel aufstoßen!
-
58 das wird ihm übel bekommen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das wird ihm übel bekommen
-
59 das wird man dir übel vermerken!
арт.общ. это тебе припомнят!Универсальный немецко-русский словарь > das wird man dir übel vermerken!
-
60 das Übel an der Wurzel packen
прил.общ. пресечь зло в корнеУниверсальный немецко-русский словарь > das Übel an der Wurzel packen
См. также в других словарях:
Übel — Übel … Deutsch Wörterbuch
Übel — Übel, er, ste, adj. et adv. überhaupt dem Willen eines vernünftigen Geistes zuwider und darin gegründet, da es denn bald dem wohl, bald auch dem gut entgegen stehet. In engerer Bedeutung. 1) Man sagt, es ist mir übel, wenn man eine unangenehme… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
übel — • übel – üble Nachrede; übler Ruf – die Verhältnisse sind hier am übelsten – ich habe nicht übel Lust, das zu tun (ich möchte es tun) – wir wurden übelst beschimpft – beinahe hätte ich mich übelst blamiert Großschreibung {{link}}K 72{{/link}}: –… … Die deutsche Rechtschreibung
übel — »schlecht, böse, schlimm; arg, furchtbar; unangenehm; unwohl«: Die Herkunft des altgerm. Adjektivs mhd. übel, ubel, ahd. ubil, got. ubils, niederl. euvel, engl. evil ist nicht sicher geklärt. Vermutlich gehört es mit den unter ↑ über, 1↑ ob und ↑ … Das Herkunftswörterbuch
Übel — »schlecht, böse, schlimm; arg, furchtbar; unangenehm; unwohl«: Die Herkunft des altgerm. Adjektivs mhd. übel, ubel, ahd. ubil, got. ubils, niederl. euvel, engl. evil ist nicht sicher geklärt. Vermutlich gehört es mit den unter ↑ über, 1↑ ob und ↑ … Das Herkunftswörterbuch
übel — Adj std. (8. Jh.), mhd. übel, ahd. ubil, as. u␢il Stammwort. Aus g. * ubila Adj. übel , auch in gt. ubils, ae. yfel, afr. evel. Außergermanisch vergleicht sich air. fel schlecht (was auf g. * ubela , ig. * upelo weist). Weitere Herkunft unklar;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Übel — ist der Familienname folgender Personen: Rolf Übel (* 1956), deutscher Schriftsteller für historische Themen Siehe auch: Das Übel, Mangel am ontologisch Guten Uebel Übelkeit … Deutsch Wikipedia
Übel — Übel, das; s, ; das ist von, gehoben vom Übel … Die deutsche Rechtschreibung
übel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • krank Bsp.: • Ein Kranker sollte im Bett bleiben. • Ich kann nichts essen. Mir ist so übel. • Ich fühle mich krank … Deutsch Wörterbuch
übel — Adj. (Grundstufe) unangenehme Wirkung auf Sinnesorgane habend, schlecht Synonym: scheußlich Beispiele: Das Wasser hatte einen üblen Geruch. Das Fleisch schmeckt übel … Extremes Deutsch
Übel — (Malum), Alles das, was entweder unmittelbar der Empfindung unangenehm u. schmerzlich ist, od. mittelbar den Begehrungen, Zwecken u. Thätigkeiten des Menschen hemmend u. verderblich entgegentritt, als ein Hinderniß seines Glückes u. Wohlbefindens … Pierer's Universal-Lexikon