-
21 gözlü
gözlü sehend; klug; -äugig, z.B. kara gözlü schwarzäugig; → göz2; … mit Fächern, Räumen usw, → göz1;z.B. beş gözlü bir ev ein Haus mit fünf Räumen;sık gözlü Sieb feinmaschig -
22 haneli
beş haneli sayı fünfstellige Zahl -
23 kala
kala Ort, Zeit vor D: (saat) altıya beş (dakika) kala um fünf Minuten vor sechs (Uhr);yediye çeyrek kala geldi er kam um Viertel vor sieben an;köye iki kilometre kala benzin bitmiş zwei Kilometer vor dem Dorf war das Benzin alle;kala kala höchstens; alles in allem -
24 küp
küp1 <- pü> große(r) Tonkrug;küplere binmek fig (vor Wut) auf die Palme gehenküp2 <- bü> Kubus m; Bauklotz m (Spielzeug);metre küp Kubikmeter m;beş metre küp kum fünf Kubikmeter Sand -
25 metre
'metre Meter m; (Zentimeter)Maß n;metreyle almak Maß nehmen;metre kare Quadratmeter m;… metre karelik … Quadratmeter groß (Wohnung);metre küp Kubikmeter m;metre sistemi metrische(s) System; -
26 metrelik
'metre Meter m; (Zentimeter)Maß n;metreyle almak Maß nehmen;metre kare Quadratmeter m;… metre karelik … Quadratmeter groß (Wohnung);metre küp Kubikmeter m;metre sistemi metrische(s) System; -
27 olan
iyi olan hasta ein Kranker in der Genesung, … dem es besser geht;orada olanlar die Anwesenden pl;beş çocuğu olan bir baba ein Vater, der fünf Kinder hat ( oder mit fünf Kindern);olan biten das, was geschah;sana olan olmuş dir ist auch schon alles passiert;olan oldu vorbei ist vorbei -
28 ortalı
ortalı -teilig, z.B. beş ortalı fünfteilig -
29 pay
pay Anteil m; gleiche(r) Teil, Quote f; MATH Zähler m;pay bırakmak den Rest stehen lassen;-den pay biçmek urteilen nach;kendinden pay biçmek sich in A hineinversetzen und so urteilen;aslan payı Löwenanteil m -
30 plan
plan Plan m;plan kurmak einen Plan aufstellen;plana göre planmäßig;ikinci plana düşmek an die zweite Stelle treten;… planda olmak an … Stelle stehen;arka planda im Hintergrund;-i ön plana almak in den Vordergrund stellen;-i birinci planda tutmak den Vorrang geben D;beş yıllık plan Fünfjahresplan m;şehir planı Stadtplan m -
31 şeş
şeş Würfelspiele sechs;şeşi beş görmek fam im Dusel sein -
32 tonluk
-
33 uzunluk
uzunluk ölçüsü Längenmaß n;dalga uzunluğu Wellenlänge f;uzunluğuna der Länge nach;beş metre uzunluğunda fünf Meter lang -
34 yükseklik
beş yüz metre yüksekliğinde fünfhundert Meter hoch -
35 yüzde
yüzde Prozent(satz m) n;yüzde beş (% 5) fünf Prozent (5%);yüzde yüz hundert Prozent, hundertprozentig; ganz und gar, absolut;yüzde yüzlük hundertprozentig -
36 başlamak
vi1) beginnen, anfangen (-e mit)film başladı der Film hat angefangenbeş yaşında okumaya başladı mit fünf Jahren hat er angefangen zu lesengene başlama! fang nicht wieder damit an!2) den Anfang machenkim başlıyor? wer macht den Anfang?3) ( göreve) antreten -
37 bırakmak
vt1) lassensakal \bırakmak sich einen Bart wachsen lassen2) ( alışkanlıktan vazgeçmek) abgewöhnen, aufhören (-i mit), aufgebenbir şeyi \bırakmak etw aufgeben, sich etw abgewöhneniçkiyi/sigarayı bırakmam lazım ich muss das Trinken/Rauchen aufgeben, ich muss mir das Trinken/Rauchen abgewöhnen, ich muss mit dem Trinken/Rauchen aufhören3) ( unutmak) liegen lassen4) ( terk etmek) verlassen5) ( koyuvermek) loslassen7) (iz, yer) hinterlassenardında üç yaşında bir oğul, beş yaşında bir kız bırakıyor er hinterlässt einen dreijährigen Sohn und eine fünfjährige Tochterbana bir çiftlik ve epeyce de nakit bırakıp giden halam meine Tante, die mir einen Bauerhof und ziemlich viel Geld hinterließkarısına bir yığın borç bıraktı er hinterließ seiner Frau einen Haufen Schulden9) absetzen (-e in)beni eve bırakabilir misin? kannst du mich zu Hause absetzen?çantayı kapının önüne bıraktı er setzte die Tasche vor der Tür ab -
38 ciğer
ciğer s1) (ak\ciğer) Lunge f\ciğerlerine çekmek inhalieren, einen Lungenzug machen2) (kara\ciğer) Leber fkediye \ciğer ısmarlamak ( fam) den Bock zum Gärtner machenonun \ciğeri beş para etmez er ist ein Taugenichts\ciğerimin köşesi ( çok sevdiğim) mein Liebes; ( çok sevgili evladım) mein liebes Kindbirinin \ciğerini delmek jdn ins Herz treffenbirinin \ciğerini okumak jds Gedanken lesenbirinin \ciğerini sökmek jdm das Herz aus dem Leibe reißenbirinin \ciğerine işlemek jdm sehr nahegehen -
39 doldurma
-
40 geçe
1. nachdokuzu beş ( dakika) \geçe um fünf (Minuten) nach neungece yarısını biraz \geçe kurz nach Mitternachtsekizi on/çeyrek \geçe um zehn/viertel nach acht; s. a. kala
См. также в других словарях:
Bes — (also spelt as Bisu) was an Egyptian deity worshipped in the later periods of dynastic history as a protector of households and in particular mothers and children. In time he would be regarded as the defender of everything good and the enemy of… … Wikipedia
Bes — steht für: Bes (Ägyptische Mythologie), eine ägyptische Gottheit Bes (Einheit), eine historische Einheit der Masse Bes (Münze), eine römische Münze BES steht für: British Ecological Society Banco Espírito Santo, portugiesische Bankengruppe… … Deutsch Wikipedia
Bès — Bes steht für: Bes (Ägyptische Mythologie), eine ägyptische Gottheit Bes (Einheit), eine historische Einheit der Masse Bes (Münze), eine römische Münze BES steht für: British Ecological Society Banco Espírito Santo, portugiesische Bankengruppe… … Deutsch Wikipedia
Bès (Rivière) — Bès (Lozère) Pour les articles homonymes, voir Bès (homonymie). Le Bès Le Bès en hiver au pont de Marchastel (la rivière s écoule le long d un drumlin à gauche) … Wikipédia en Français
Bès (rivière) — Bès (Lozère) Pour les articles homonymes, voir Bès (homonymie). Le Bès Le Bès en hiver au pont de Marchastel (la rivière s écoule le long d un drumlin à gauche) … Wikipédia en Français
BES — steht für: Bes (Ägyptische Mythologie), eine ägyptische Gottheit Bes (Einheit), eine historische Einheit der Masse Bes (Münze), eine römische Münze Bès heissen mehrere Flüsse in Frankreich: Bès (Bléone) einen Nebenfluss der Bléone Bès (Drôme)… … Deutsch Wikipedia
Bes (Ägyptische Mythologie) — Bes in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Bes — Saltar a navegación, búsqueda Bes y Beset. Louvre … Wikipedia Español
Bes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bes (homonymie) — Bès (homonymie) Pour les articles homonymes, voir Bes. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bès peut faire référence à : Bès, le dieu du foyer dans la mythologie égyptienne, Bès, une… … Wikipédia en Français
Bès (Homonymie) — Pour les articles homonymes, voir Bes. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bès peut faire référence à : Bès, le dieu du foyer dans la mythologie égyptienne, Bès, une rivière française… … Wikipédia en Français