-
1 получаться
adódni -ik* * *несов. - получа́ться, сов. - получи́ться1) ( vhogyan) sikerülniкостю́м получи́лся краси́вый — a kosztüm szép lett
2) перен ( путём вычисления результат) kijönni3) keletkezni, adódni; történniполучи́лось неудо́бно — kellemetlen helyzet állt elő
4) (только 3 л.) kiderülniполуча́ется, что... — kiderül, hogy...
-
2 on
feléje, tovább, iránta, felé, valamin, közben, -ra* * *[on] 1. preposition1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) -on, -en, -ön2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) -ba, -be; -ra, -re3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) -án, -én; -kor4) (about: a book on the theatre.) -ról, -ről5) (in the state or process of: He's on holiday.) szabadságon van6) (supported by: She was standing on one leg.) egy lábon állt7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) (vmit rendszeresen szed, tesz)8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) (vmiben részt vesz)9) (towards: They marched on the town.) -hoz, -hez, -höz; felé10) (near or beside: a shop on the main road.) vmi mellett11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) -on, -en (hegedűn, telefonon stb.)12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) vkinél, nála (van nála pénz stb.)13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) vmi során14) (followed by: disaster on disaster.) vmit követően2. adverb1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) vmi van rajta, vmit felvesz2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) tovább, folytatva3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) be(kapcsolva)4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) műsoron van5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) beszáll, felszáll3. adjective1) (in progress: The game was on.) folyamatban van2) (not cancelled: Is the party on tonight?) megtartják?•- oncoming- ongoing
- onwards
- onward
- be on to someone
- be on to
- on and on
- on time
- on to / onto -
3 sight\ set\ her\ hair\ on\ end
English-Hungarian dictionary > sight\ set\ her\ hair\ on\ end
-
4 silence\ ensued
-
5 there\ used\ to\ be\ a\ house\ here
English-Hungarian dictionary > there\ used\ to\ be\ a\ house\ here
См. также в других словарях:
Allt-á-Bhainne — Distillerie Pays Écosse Ville Benrinnes (Speyside) Coordonnées … Wikipédia en Français
Allt Graad — (Scottish Gaelic, Allt Grànnda, meaning Ugly Stream ) is a river in Easter Ross, Highland, Scotland, flowing 9 km (5½ miles) from Loch Glass through Glen Glass past Evanton into the Cromarty Firth. It meets the sea about a mile from the mouth of… … Wikipedia
Allt-á-Bhainne — Gebäudekomplex der Destillerie Land Schottland Region Speyside … Deutsch Wikipedia
Allt A'Bhainne — (arroyo de la leche en gaélico) es una destilería de whisky escocés de malta situada a la orilla del arroyo Bhainne, al sur de Dufftown, en la región de Speyside. Historia Allt A Bhainne es una destilería de nueva planta levantada por Seagram en… … Wikipedia Español
Allt í drasli — (All in a mess) is the Icelandic version of the British television show How Clean is Your House?. In place of the British hosts, Kim and Aggie, it features Margrét Sigfúsdóttir, a former headmistress of the Housewife School, and Heiðar Jónsson, a … Wikipedia
Allt-yr-yn — Infobox Newport electoral ward Ward = Allt yr yn Population = 8,583 (2001 census) GridReference = ST295885 Constituency = Newport West PostCode = NP20 5 DiallingCode = +44 1633 Savoy exchange Allt yr yn ( cy. Allt yr ynn) is a suburb of the city… … Wikipedia
Allt-fawr — Infobox Mountain Name = Allt fawr Photo = Caption = Allt Fawr from the Rhosydd quarry Elevation = 698 m (2290 ft) Location = Gwynedd, WAL Range = Snowdonia Prominence = c. 243 m (797 ft) Parent peak = Moelwyn Mawr Coordinates = Topographic OS… … Wikipedia
Allt Sem Ég Á — Infobox Album | Name = Allt Sem Ég Á Type = Album Artist = Snorri Snorrason Released = 2006 Recorded = 2006 Genre = Pop Length = 49:58 Label = Skifan Producer = Reviews = Last album = This album = Allt Sem Ég Á (2006) Next album = | Allt Sem Ég Á … Wikipedia
Allt fyrir ástina — Infobox Album | Name = Allt fyrir ástina Type = Album Artist = Páll Óskar Released = November 7 2007 (Iceland) Recorded = 2007 Genre = Pop, dance pop Length = Label = Producer = “Allt fyrir ástina” ( All in the Name of Love ) is an album by… … Wikipedia
Allt-na-h-Airbhe — infobox UK place country = Scotland official name= Allt na h Airbhe scots name= gaelic name= population= os grid reference=NH113931 map type=Scotland latitude=57.88755 longitude= 5.1838 unitary scotland= Highland lieutenancy scotland=… … Wikipedia
Allt-nan-Sugh — infobox UK place country = Scotland official name= Allt nan Sugh scots name= gaelic name= population= os grid reference= NG901282 map type=Scotland latitude=57.29615 longitude= 5.48444 unitary scotland= Highland lieutenancy scotland= constituency … Wikipedia
