Перевод: с испанского

único

  • 1 único

    adj.
    1 only, one-time, one, single.
    2 unique, one-of-a-kind, single, unusual.
    3 single, azygos, that is not one of a pair.
    * * *
    único
    adjetivo
    1 (solo) only, sole
    la única persona the only person
    lo único es que ... the thing is ...
    2 (extraordinario) unique
    * * *
    1. (f. - única)
    noun
    only one
    2. (f. - única)
    adj.
    1) only, single, sole
    2) unique
    * * *
    ADJ
    1) (=solo) only

    es el único ejemplar que existe — it is the only copy in existence

    fue el único sobreviviente — he was the sole o only survivor

    hijo único — only child

    sistema de partido único — one-party o single-party system

    la única dificultad es que ... — the only difficulty is that ...

    es lo único que nos faltaba — iró that's all we needed

    2) (=singular) unique

    este ejemplar es único — this specimen is unique

    como pianista es única — as a pianist she is in a class of her own

    ¡eres único! solo a ti se te podía ocurrir algo así — you're amazing! only you could think of something like that

    * * *
    I
    -ca adjetivo
    1) (solo) only

    lo único que quiero — the only thing I want, all I want

    es lo único que faltaba! — that's all we needed!

    un sistema de partido único — a single-party o one-party system

    soy hijo único — I'm an only child

    un acontecimiento único — a once-in-a-lifetime o a unique event

    tarifa única — flat rate

    talla única — one size

    2) (extraordinario) extraordinary

    este hombre es único or es un caso único! — (fam) this guy is something else! (colloq)

    II
    -ca masculino, femenino

    el único/las únicas que tengo — the only one/ones I have

    * * *
    = all-through, distinctive, only, rare, single, sole, unique, unitary, one-time, single-source, flat, one-of-a-kind, unique unto itself, once in a lifetime.
    Ex. An all-through system of bibliographic control based on once-only generated short, reasonably accurate and quickly produced records is more appropriate than the present duplicated efforts.
    Ex. In addition to main or added entries under titles added entries are often also made in respect of distinctive series titles.
    Ex. Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
    Ex. In practice critical abstracts are rare, and certainly do not usually feature in published secondary services.
    Ex. Equally important was the desire to achieve a single text.
    Ex. Mainframe computers are rarely dedicated to the library's own sole application, unless the library concerned happens to be a national library, offering online access to its data bases to a wide audience.
    Ex. The basic requirement of a shelf arrangement system is that each document has a unique place in the sequence.
    Ex. The British unitary system of government impeded local efforts and a spirit of voluntarism.
    Ex. Appropriate system planning to eliminate 'holes,' segregation of public and administrative networks, programming security 'firewalls,' and assignment of one-time passwords all help in networked computing security.
    Ex. Discussion centred around the need for a single-source guide to collection management and electronic media.
    Ex. The company also offers a flat $50 trade-in allowance on major encyclopedias from other publishers.
    Ex. Join leading experts in cultural heritage informatics for a one-of-a-kind learning experience.
    Ex. Their problem, Waikart concluded, 'was unique unto itself'.
    Ex. The article 'Once in a lifetime: a student at Conference' presents a student's view of the Library Association's Centenary Conference, 1977.
    ----
    * autor personal único = single personal authorship.
    * cuota única = flat one-time fee.
    * de una única palabra = single-word.
    * ejemplar único = singleton.
    * el único = the one and only.
    * el único e incomparable = the one and only.
    * el único e inimitable = the one and only.
    * el único problema = a fly in the soup, the fly in the ointment.
    * experiencia única = experience of a lifetime.
    * hacer único = individualise [individualize, -USA].
    * hecho para una única ocasión = one shot.
    * la única pega = the fly in the ointment, a fly in the soup.
    * mercado único = single market.
    * Mercado Unico Europeo = Single European Market.
    * moneda única = single currency.
    * oportunidad única en la vida = chance of a lifetime.
    * pago único = one-time purchase, lump sum.
    * pago único y bien grande = fat lump sum.
    * postura única = unified voice.
    * servicio de única ventanilla = one-stop service.
    * sistema de entrada única = single entry system.
    * sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.
    * término que representa un único concepto = one concept term.
    * una única fuente para Algo = one-stop, one-stop shopping, one stop shop.
    * un centro único = one stop shop.
    * única fuente = single-source.
    * * *
    I
    -ca adjetivo
    1) (solo) only

    lo único que quiero — the only thing I want, all I want

    es lo único que faltaba! — that's all we needed!

    un sistema de partido único — a single-party o one-party system

    soy hijo único — I'm an only child

    un acontecimiento único — a once-in-a-lifetime o a unique event

    tarifa única — flat rate

    talla única — one size

    2) (extraordinario) extraordinary

    este hombre es único or es un caso único! — (fam) this guy is something else! (colloq)

    II
    -ca masculino, femenino

    el único/las únicas que tengo — the only one/ones I have

    * * *
    = all-through, distinctive, only, rare, single, sole, unique, unitary, one-time, single-source, flat, one-of-a-kind, unique unto itself, once in a lifetime.

    Ex: An all-through system of bibliographic control based on once-only generated short, reasonably accurate and quickly produced records is more appropriate than the present duplicated efforts.

    Ex: In addition to main or added entries under titles added entries are often also made in respect of distinctive series titles.
    Ex: Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
    Ex: In practice critical abstracts are rare, and certainly do not usually feature in published secondary services.
    Ex: Equally important was the desire to achieve a single text.
    Ex: Mainframe computers are rarely dedicated to the library's own sole application, unless the library concerned happens to be a national library, offering online access to its data bases to a wide audience.
    Ex: The basic requirement of a shelf arrangement system is that each document has a unique place in the sequence.
    Ex: The British unitary system of government impeded local efforts and a spirit of voluntarism.
    Ex: Appropriate system planning to eliminate 'holes,' segregation of public and administrative networks, programming security 'firewalls,' and assignment of one-time passwords all help in networked computing security.
    Ex: Discussion centred around the need for a single-source guide to collection management and electronic media.
    Ex: The company also offers a flat $50 trade-in allowance on major encyclopedias from other publishers.
    Ex: Join leading experts in cultural heritage informatics for a one-of-a-kind learning experience.
    Ex: Their problem, Waikart concluded, 'was unique unto itself'.
    Ex: The article 'Once in a lifetime: a student at Conference' presents a student's view of the Library Association's Centenary Conference, 1977.
    * autor personal único = single personal authorship.
    * cuota única = flat one-time fee.
    * de una única palabra = single-word.
    * ejemplar único = singleton.
    * el único = the one and only.
    * el único e incomparable = the one and only.
    * el único e inimitable = the one and only.
    * el único problema = a fly in the soup, the fly in the ointment.
    * experiencia única = experience of a lifetime.
    * hacer único = individualise [individualize, -USA].
    * hecho para una única ocasión = one shot.
    * la única pega = the fly in the ointment, a fly in the soup.
    * mercado único = single market.
    * Mercado Unico Europeo = Single European Market.
    * moneda única = single currency.
    * oportunidad única en la vida = chance of a lifetime.
    * pago único = one-time purchase, lump sum.
    * pago único y bien grande = fat lump sum.
    * postura única = unified voice.
    * servicio de única ventanilla = one-stop service.
    * sistema de entrada única = single entry system.
    * sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.
    * término que representa un único concepto = one concept term.
    * una única fuente para Algo = one-stop, one-stop shopping, one stop shop.
    * un centro único = one stop shop.
    * única fuente = single-source.

    * * *
    único1 -ca
    adjective
    A (solo) only
    es la única solución it's the only solution
    el único sobreviviente the sole o only survivor
    lo único que quiero es … the only thing I want is …, all I want is …
    ¡es lo único que faltaba! that's all we needed!
    un sistema de partido único a single-party system, a one-party system
    su único hijo their only child
    soy hijo único I'm an only child
    es un ejemplar único it's unique, it's the only one of its kind
    un acontecimiento único a once-in-a-lifetime o a unique event
    B (extraordinario) extraordinary
    un actor único an extraordinary actor
    ¡este hombre es único or es un caso único! (fam); this guy is something else! (colloq)
    único2 -ca
    masculine, feminine
    only one
    es el único que tengo it's the only one I have
    el único que no está de acuerdo the only one o the only person who doesn't agree
    las únicas que quedaban the only ones (that were) left
    * * *

     

    único
    -ca adjetivo

    1
    a) (solo) only;

    soy hijo único I'm an only child;

    ¡es lo único que faltaba! that's all we needed!
    b)mercado/monedasingle;

    tarifa única flat rate;

    talla única one size
    2 (extraordinario) extraordinary
    ■ sustantivo masculino, femenino:
    el único/las únicas que tengo the only one/ones I have

    único,-a adjetivo
    1 (exclusivo) only: tengo un único problema, I only have one problem
    talla única, one size
    2 (fuera de lo común, extraordinario) unique: es una ocasión única, it is a unique opportunity

    'único' also found in these entries:
    Spanish:
    hijo
    - ideal
    - importar
    - monetaria
    - monetario
    - salvarse
    - señera
    - señero
    - sentida
    - sentido
    - singular
    - singularidad
    - sola
    - solo
    - única
    - vicio
    - ganar
    - limpio
    - pretender
    - que
    English:
    all
    - fault
    - one
    - one-way
    - only
    - single
    - sole
    - thing
    - unique
    - vice
    - existence
    - indulgence
    - life
    - out
    * * *
    único, -a
    adj
    1. [solo] only;
    [precio, función, moneda] single;
    es la única forma que conozco de hacerlo it's the only way I know of doing it;
    la única alternativa posible the only possible alternative;
    hijo único only child, only son;
    hija única only child, only daughter;
    su caso no es único his is not the only case;
    es lo único que quiero it's all I want;
    lo único es que… the only thing is (that)…, it's just that…;
    única y exclusivamente only, exclusively
    Comp
    único propietario sole owner
    2. [excepcional] unique;
    una oportunidad única para conocer otros países a unique opportunity to get to know other countries;
    eres único you're one of a kind
    pron
    el único/la única the only one
    * * *
    único
    adj
    1 only;
    hijo único only child;
    su único hijo her only son;
    lo único que … the only thing that …
    2 (sin par) unique; fig (excelente) outstanding, extraordinary;
    es único it’s unique
    * * *
    único, -ca adj
    1) : only, sole
    2) : unique, extraordinary
    único, -ca n
    : only one
    los únicos que vinieron: the only ones who showed up
    * * *
    único1 adj
    1. (solo) only
    es el único chico que me gusta he's the only boy I like
    2. (especial) unique
    Cuenca es única Cuenca is unique
    hijo único an only child
    moneda única single currency
    talla única one size only
    único2 n only one
    fue la única que me llamó she was the only one who rang me

    Spanish-English dictionary

  • 2 único

    'uniko
    adj
    1) einzeln, allein, einzig
    2) (singular) einmalig, einzigartig
    3)

    ejemplar único — Unikum n, Einzelstück n

    4)

    hijo único — Einzelkind n

    5)

    único en su clase — einzig in seiner Art f

    (femenino única) adjetivo
    1. [solo] einzig
    2. [excepcional] einzigartig
    ————————
    (femenino única) pronombre (precedido de art def)
    einzige
    único
    único , -a ['uniko, -a]
    adjetivo
    num1num (solo) einzig; calle de dirección única Einbahnstraße femenino; heredero único Alleinerbe masculino, femenino; hijo único Einzelkind neutro; hoy hay plato único heute gibt es nur einen (einzigen) Gang
    num2num (extraordinario) einzigartig, einmalig

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 único

    adj
    1) единый, объединённый
    partido único — единая партия
    2) единственный; единичный
    hermano único — единственный брат
    caso único — единичный случай
    3) единственный, необычный, исключительный; уникальный
    belleza única — необычайная (исключительная) красота
    único en su género (en su clase) — единственный в своем роде
    ••
    dirección única — одностороннее движение

    БИРС

  • 4 único

    adj
    1) единый, объединённый

    partido único — единая партия

    2) единственный; единичный

    hermano único — единственный брат

    caso único — единичный случай

    3) единственный, необычный, исключительный; уникальный

    belleza única — необычайная (исключительная) красота

    único en su género (en su clase) — единственный в своем роде

    ••

    dirección única — одностороннее движение

    Universal diccionario español-ruso

  • 5 único

    adj
    1) gen antepos еди́нственный
    2) pos еди́нственный; уника́льный

    único en su época, en su género — еди́нственный для своего́ вре́мени, в своём ро́де

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 6 único

    único, -ca
    adj. Sapallan, ch'ullalla Pe.Jun: hupallan, sapalla. Pe.S.Mar: sapalla.

    Diccionario Quechua-Espanol

  • 7 único

    1. прил.
    1) общ. небывалый, неразложимый, одинарный, уникальный, несравненный (единственный), редкостный (единственный в своём роде), неразделимый (единый), однократный, единственный, единый, редкий
    2) устар. единородный
    2. сущ.
    общ. (el) один единственный, (lo) последнее (единственное)

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 8 único

    • matchless
    • one must not do that
    • one of many
    • online translator
    • only begotten
    • only not
    • only one half
    • unequaled
    • unique
    • unusual

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 9 único

    • jedinečný
    • jediný
    • jednotlivý
    • mimořádný
    * * *
    • jednotný (o cenách aj.)

    Diccionario español-checo

  • 10 único,

    a adj 1) единствен, едничък, уникален; 2) единен; 3) прен. рядък, небивал, уникален.

    Diccionario español-búlgaro

  • 11 único

    единственный; единый, объединенный

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 12 único

    únic

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • Unico — ユニコ (Yuniko) Genre fantasy Manga Type Shōjo Auteur Osamu Tezuka Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Único — puede referirse a: Único, adjetivo, que es raro o sin igual o singular.. Que tiene la propiedad de unicidad. Que es uno sólo. Unico (ユニコ, Yuniko?), manga y anime creado por Osamu Tezuka. Único, álbum de Alejandra Guzmán. Véase también Unidad… …   Wikipedia Español

  • UNICO — is a technology transfer organisation that represents the Technology Exploitation companies of UK Universities. It was founded in 1994.UNICO s website states that It provides a forum for exchange and development of best practice. Member companies …   Wikipedia

  • único — único, ca (Del lat. unĭcus). 1. adj. Solo y sin otro de su especie. 2. singular (ǁ extraordinario, excelente). ☛ V. frente único, hijo único …   Diccionario de la lengua española

  • UNICO — acron. Unificato compensativo, con rif. al modello UNICO …   Dizionario italiano

  • unico — / uniko/ agg. [dal lat. unĭcus, der. di unus uno, uno solo ] (pl. m. ci ). 1. [che non ha alternative: si può percorrere un u. strada ] ▶◀ singolo, solo. ◀▶ molteplice, vario. 2. (estens.) [di spettacolo, artista, oggetto e sim., che è nettamente …   Enciclopedia Italiana

  • único — único, ca adjetivo 1) solo, exclusivo, solitario. 2) singular, excepcional, extraordinario, impar, sin par. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • único — adj. 1. Só; sem outro da sua espécie ou qualidade. 2.  [Figurado] Muito superior aos outros, excepcional. 3. Sem precedentes. 4. Singular, extravagante; ridículo. 5. Excepcional; exclusivo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Unico — Infobox animanga/Header name = Unico caption = The cover for Unico volume 1 from the Osamu Tezuka Manga Complete Works edition. ja name = ユニコ ja name trans = Yuniko genre = FantasyInfobox animanga/Manga title = author = Osamu Tezuka publisher =… …   Wikipedia

  • Unico — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Para otros usos de este término, véase …   Wikipedia Español

  • único — (Del lat. unicus.) ► adjetivo 1 Solo y sin otro de su especie: ■ el único espectador del partido animó a su equipo; el único superviviente relató su experiencia ante las cámaras. 2 Que es extraordinario en su especie: ■ ha adquirido una pieza… …   Enciclopedia Universal

Книги

Другие книги по запросу «único» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.