Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

øresund

  • 1 Sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) solid, god, skikkelig; sunn
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) dyp (søvn)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) grundig, omfattende
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) nøyaktig, solid, ordentlig
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) pålitelig, gjennomtenkt
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) lyd
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) lyd, låter
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) inntrykk, slik som det høres ut
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) la lyde, ringe med
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) gi signal, slå alarm
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) høres, låte, lyde
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) bli uttalt, uttale
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) sondere
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) lydisolere
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) lodde, måle dybden
    - sound out
    frisk
    --------
    klang
    --------
    klinge
    --------
    lyd
    --------
    lyde
    --------
    låte
    --------
    sunn
    the stedsnavn \/saʊnd\/
    Øresund

    English-Norwegian dictionary > Sound

См. также в других словарях:

  • Øresund — Carte des détroits du Danemark avec l Øresund en haut à droite. Géographie humaine Pays côtier(s) …   Wikipédia en Français

  • Oresund — Øresund Øresund Les détroits du Danemark et de la Baltique sud ouest Type Détroit Localisation Kattegat mer Baltique (océan Atlantique) Pays côtier(s) …   Wikipédia en Français

  • Öresund — Øresund Øresund Les détroits du Danemark et de la Baltique sud ouest Type Détroit Localisation Kattegat mer Baltique (océan Atlantique) Pays côtier(s) …   Wikipédia en Français

  • Öresund — Öresund, noch ohne Öresundbrücke Verbindet Gewässer Ostsee mit Gewässer Kattega …   Deutsch Wikipedia

  • Øresund — Öresund, noch ohne Öresundbrücke Satellitenbild der Öresundverbindung Der Öresund (dänische Schreibweise: Øresund; historische deutsche Bezeichnung: Sund) ist die Meerenge zwis …   Deutsch Wikipedia

  • Øresund — er igennem Kattegat forbundet med Østersøen. Øresund er cirka 120 kilometer langt. Den mindste bredde er ved Helsingør og Helsingborg hvor bredden er cirka 4 kilometer. Den største bredde er på cirka 27 kilometer. Øresund er dybest i den nordlige …   Danske encyklopædi

  • Oresund — Öresund Dan [ ö΄rə soon′] Swed [ ö΄rə sund′] strait between Sweden and the Danish island of Zealand: c. 80 mi (129 km) long: Dan. name Øresund Dan [ ö΄rə soon′] * * * O·re·sund or Ø·re·sund (œʹrə sŭn , so͝ond ) A narrow strait between southern… …   Universalium

  • Öresund — Dan [ ö΄rə soon′] Swed [ ö΄rə sund′] strait between Sweden and the Danish island of Zealand: c. 80 mi (129 km) long: Dan. name Øresund Dan [ ö΄rə soon′] …   English World dictionary

  • Öresund — Öresund, 1) Voigtei im schwedischen Län Malmö, am Sund; dazu gehört die kleine Insel Hven (Veen); 2) kleiner Gebirgssee im südöstlichsten Theile des norwegischen Amtes Söndre Trondhjem; 3) der engste Theil des Sundes, zwischen der dänischen Insel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Öresund — Öresund, s. Sund …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Oresund — Estrecho de Oresund (Øresund Öresund) Océano o mar de la IHO (n.º id.: 2) Vista aérea del Oresund, con el puente …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»