-
1 пожелание
-
2 желать
ønske -
3 пожелать
ønske -
4 желание
ønskeønskelystønskebegær -
5 желать
vb. behage, ∫ gide, ønske, ville* * *vt, vi ipf pfпожелать1 + akk, + gen, +inf+ чтобы ønske, (gerne) ville2 + dat+ gen, +inf ønske ngn ngt3 ipf.t.attrå, begære. -
6 хотеть
vb. ∫ gide, ønske, ville* * *vt+ akk, + gen ipf.t. ville, gerne ville have, have lyst til; ønske; lysteвсё, что хотите alt hvad man kan ønske sig, alt hvad hjertet begærervivil fredenхдчешь конфетку? vil du have et bolsje? har du lyst til et bolsje? хдчешь не хдчешь (hvad) enten man vil eller ejхочу, чтобы ты пришёл завтра jeg vil (have), at du skal komme imorgenчего ты от меня хдчешь? hvad forlanger du af mig? hvad vil du have jeg skal gøre? я этого не хотел det var ikke med vilje, det var ikke meningen. -
7 желание
sb. begær, behag, drift, lyst, vilje, ønske* * *sb n1 ønskeгореть желанием være optændt af ønsket (om at...)2 begær, attrå, lyst. -
8 хотеть
vile, ønskeønskevilleville -
9 желание
drift, godtbefinnende, id, lyst, vilje, ønske -
10 желать
ville, ønske -
11 стремление
aspirasjon, futt, hensikt, id, lyst, streben, strev, tendens, ønske -
12 хотеть
gide, lyste, ville, ønske -
13 добр
Isbnsg.t.1 det gode, hvad der er godtжелать -d кому-н. ønske ngn alt godtпоминать кого-н. -дм huske ngn for det gode, ihukomme ngn med taknemmelighed2 gods, (gode) sager, ting. -
14 заветный
adj1 inderste (ønske), hemmelige (drøm)2 som der vogtes over, agtes 3 вешать på, som har (stor) affektionsværdi3 hemmelig, skjult. -
15 загадать
vt pf ipfзагадывать1 stille, sige (en gåde)2 f eksзагадать желание ønske sig ngt (hemmeligt, f eks ved stjerneskud)загадай число tænk på et tal. -
16 загореться
vr pf ipfзагораться egynde at brænde, (an)tændes; udbryde (om brand), blive optændt (af lidenskab, ønske o. 1)ему загорелось ехать han var (meget) opsat på at køre ell. tage af sted. -
17 наказ
sb m1 påbud, pålæg; opgave; ønske2 formaning; vilje. -
18 пожелание
sb n1 ønske2 lykønskning. -
19 поздравить
vtc + instrpf ipfпоздравлять lykønske, ønske tillykke med ngt. -
20 просьба
sb. anmodning, begæring, bøn, henstilling, ønske* * *sb f1 bøn, anmodning, henstilling, opfordring2 gidansøgning.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ønske — I øns|ke 1. øns|ke sb., t, r, rne II øns|ke 2. øns|ke vb., r, de, t … Dansk ordbog
Uh Jeg Ville Ønske Jeg Var Dig — (English translation: Ooh, I d Wish I Were You ) was the Danish entry in the Eurovision Song Contest 1959, performed in Danish by Birthe Wilke.The song was performed second on the night (following France s Jean Philippe with Oui, Oui, Oui, Oui… … Wikipedia
Denmark in the Eurovision Song Contest 1959 — Eurovision Song Contest 1959 Country Denmark National selection Selection process Dansk Melodi Grand … Wikipedia
Oui, oui, oui, oui — Eurovision Song Contest 1959 entry Country France Artist(s) Jean Philippe … Wikipedia
Birthe Wilke — Saltar a navegación, búsqueda Gustav Winckler Birthe Wilke Birthe Wilke (Dinamarca, 19 de marzo de 1936) en una conocida cantante danesa. Birthe see crió en una familia musical en el área de Vesterbro, en C … Wikipedia Español
Festival de la Canción de Eurovisión 1959 — Saltar a navegación, búsqueda Festival de la Canción de Eurovisión 1959 Archivo:ESC 1959 logo.PNG Fecha 11 de marzo de 1959 Presentador(es) Jacqueline Joubert TV anfitriona RTF … Wikipedia Español
Birthe Wilke — (born, March 19, 1936) is a popular Danish singer. She grew up in a musical family in Copenhagen s Vesterbro area.Already as a teenager she won a talent competition at the National Scala Theatre in Copenhagen, sang as soloist with Bruno Henriksen … Wikipedia
Dansk Melodi Grand Prix — This article is about Danish song contest. For the Norwegian contest, see Melodi Grand Prix. Dansk Melodi Grand Prix (Dansk MGP) is an annual music competition organised by Danish public broadcaster Danmarks Radio (DR), which determines the… … Wikipedia
Klovn — Infobox Television show name = Klovn genre = Sitcom creator = Casper Christensen Frank Hvam director = Mikkel Nørgaard starring = Frank Hvam Casper Christensen Mia Lyhne Iben Hjejle country = Denmark language = Danish num seasons = 5 num episodes … Wikipedia
Denmark in the Eurovision Song Contest — Denmark Member station DR National selection events Dansk Melodi Grand Prix Appe … Wikipedia
Een beetje — Eurovision Song Contest 1959 entry … Wikipedia
