-
21 перекрывать
несов.; сов. - перекры́ть1) ( крышу) yeniden örtmek / kaplamak2) ( сделать покрытие в здании) dam yapmak3) aşmak; kırmakперекрыва́ть реко́рды — rekorları kırmak
перекрыва́ть но́рмы — normları aşmak
4) kesmekперекры́ть во́ду — suyu kesmek
перекры́ть доро́ги — yolları kesmek / tutmak
необходи́мо перекры́ть э́ти кана́лы — перен. bu kanalları tıkamak gerek
5) карт. kesmek -
22 покрываться
несов.; сов. - покры́ться1) (одеялом и т. п.) örtünmek, üstüne / üzerine örtmek2) kaplanmak; bağlamak, tutmak (коркой, льдом, мхом и т. п.)не́бо покры́лось ту́чами — gökyüzü kara bulutlarla kaplandı
лицо́ его́ покры́лось по́том — yüzünü ter kapladı
покрыва́ться пы́лью — tozlanmak
-
23 прикрытие
с1) ( действие) örtmeдля прикры́тия отступле́ния — (geri) çekilmeyi örtmek için
2) (защита, охрана) himaye, muhafaza3) воен. örtüа́рмия прикры́тия — örtü ordusu
4) (предмет, укрывающий от чего-л.) siper -
24 притворять
несов.; сов. - притвори́ть(yavaşça) kapamak, örtmek -
25 закрывать
kapamak, kapatmak, son vermek, tıkamak, örtmek, kilitlemekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > закрывать
-
26 крыть
kaplamak, örtmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > крыть
-
27 маскировать
gizlemek, saklamak, örtmek, kamuflaj yapmak, kamufle etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > маскировать
-
28 настилать
döşemek, örtmek, sermek, yaymakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > настилать
-
29 настилать крышу
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > настилать крышу
-
30 обтягивать
döşemek, kaplamak, örtmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обтягивать
-
31 перекрывать
kapamak, kapatmak, yeniden örtmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > перекрывать
-
32 покрывать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > покрывать
-
33 покрывать крышу
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > покрывать крышу
-
34 прикрывать
kısmak, kapatmak, örtmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > прикрывать
-
35 прятать
gizlemek, gömmek, saklamak, örtmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > прятать
-
36 накрыться
üstünü örtmek -
37 закрыть
1) qapatmaq, yapmaq, örtmekзакрыть дверь - qapını qapatmaq (yapmaq)2) (перекрыть) qapatmaq, qapamaqзакрыть путь - yolnı qapatmaq3) (закончить) bitirmek, qapatmaqзакрыть заседание - meclisni qapatmaq4) (заслонить) qapatmaq, qaplamaqтучи закрыли небо - bulutlar kökni qapladıзакрыть кавычки - tırnaqlarnı qapatmaqзакрыть на ключ - kilitlemek -
38 запорошить
yañı yağğan qar qatınen örtmek (снегом) -
39 крыть
(укрывать) örtmek -
40 накрыть
1) örtmek, üstüni yapmaq, üstüni qapatmaq, yaymaqнакрыть стол скатертью - masa (qona) üstüne örtü yaymaq2) (разг. поймать) yaqalamaq, tutmaqнакрыть на стол - sofra donatmaq
См. также в других словарях:
örtmek — i, er 1) Korumak, görünmez duruma getirmek veya gizlemek için üstüne bir şey koymak Kadın bebeğini itina ile yatırdı, yüzünü örttü. A. Gündüz 2) Kapamak Perihan kızdı, gidip piyanonun kapağını örttü. P. Safa 3) Kaplamak Sarmaşıklar duvarları… … Çağatay Osmanlı Sözlük
TAVS — Örtmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TEKTİM — Örtmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
kapamak — örtmek, muhasare etmek, abloka eylemek, çevirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
yaşurmak — örtmek, ihtifa etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
eşümek — örtmek, bürümek, I, 14; III, 253, 254 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
köşitmek — örtmek II, 307, 308 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
örtrnek — örtmek II, 26; III, 425 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
örtüşmek — örtmek, örtmekte yardım etmek, birbirini örteyazmak I, 230, 231; II, 97 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
yapmak — örtmek, kapamak; kurmak, yapmak, I, 348, 374; III, 33, 57 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
yapsamak — (örtmek, kapamak, yapmak) istemek I, 463; II, 172; III, 304 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini