-
1 ortel
ortel m Urteil n -
2 ortel
ortel m Urteil n -
3 ortel
ortelsentence f -
4 ortel
-
5 ortel
-
6 ortel
καταδίκη -
7 ortel měl být
-
8 приговор должен был
• ortel měl být -
9 раствор
(м)1. Lösung (f);2. (M)örtel (m);водный раствор — wässerige Lösung (f);
отделочный раствор — Putzmörtel (m);
вяжущий раствор — Bindemörtel (m); Mauermörtel (m); Verbundmörtel (m);
известковый раствор — Kalkteig (m);
раствор для кладки (напр. стенки) — Mauermörtel (m);
тощий раствор — magerer (M)örtel (m);
густой раствор — steifer (M)örtel (m);
жирный раствор — fetter (M)örtel (m);
приготовление раствора — (M)örtelbereitung (f);
каменная кладка на растворе — (M)örtelmauerwerk (n);
песок для раствора — (M)örtelsand (m);
асфальтовый раствор — Asphaltmörtel (m);
глинистый раствор — Lehmmörtel (m);
-
10 нагнетание
(с)1. Druckarbeit (f); Pumpung (f);2. Druck (m); Drücken (n); Einspritzung (f); Einpressung (f);нагнетание раствора — Einpressung (f) von (M)örtel, Auspressen (n) mit (M)örtel; (M)örtelinjektion (f);
нагнетание инъекционного состава — Einpressung (f) des Injektionsgutes;
высота нагнетания — Druckhöhe (f);
ёмкость нагнетания — Druckraum (m);
процесс нагнетания — Druckvorgang (m);
нагнетание раствора — (M)örteleinpressung (f); (M)örtelinjektion (f);
нагнетание раствора за обделку — Hinterpressen (n); Hinterspritzung (f);
работа по нагнетанию раствора за стенку, обделку (туннеля) — Hinterpressarbeit (f);
нагнетание цементным раствором — Zementeinpressen (n); Zementinjektion (f); Zementeinpressung (f); Zementeinspritzung (f);
-
11 hortelã
-
12 заливать
1. aufgießen; eingießen; vergießen;2. überschwemmen; beschwemmen; überfluten;3. löschen;заливать раствором — mit (M)örtel (m) vergießen
-
13 тощий
-
14 sentence
['sentəns] 1. noun1) (a number of words forming a complete statement: `I want it', and `Give it to me!' are sentences.) věta2) (a punishment imposed by a lawcourt: a sentence of three years' imprisonment; He is under sentence of death.) trest2. verb((usually with to) to condemn to a particular punishment: He was sentenced to life imprisonment.) odsoudit* * *• věta• vynést rozsudek• rčení• rozsudek• odsoudit• ortel -
15 hacerse justicia
• vykonat na sobě sám ortel• zabít se -
16 приговор
• rozhodnutí• ortel• rozsudek -
17 sentence
sentencerozsudek fprůpověď (kniž.) fortel f -
18 καταδίκη
1) odsouzení2) odsudek3) ortel4) rozsudek
См. также в других словарях:
Ortel — ist der Name eines Berges im Lausitzer Gebirge, siehe Ortel (Berg) der Nachname eines Politikers, siehe Holger Ortel Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Ortel — Deux possibilités pour ce nom : soit on a affaire à un diminutif de ort (= jardin), le nom étant également écrit Orteil. Soit il s agit du nom allemand Örtel, variante d Oertel, nom de personne formé sur la racine germanique ort (= fer de lance) … Noms de famille
Örtel — Örtel, 1) Abraham, geb. 1527 in Antwerpen; war Hofgeograph Philipps II. von Spanien u. st. 1598; erschr.: Theatrum orbis terrarum, Antw. 1612, Fol., deutsch, ebd.; Thesaurus geographicus; Antiquitates gallo belgicae; Germanorum veterum vita,… … Pierer's Universal-Lexikon
Ortel — Ortel, 1) Philipp Friedrich Wilhelm, unter dem Pseudonym W. O. v. Horn, bekannter Volksschriftsteller, geb. 15. Aug. 1798 in Horn bei Simmern auf dem Hunsrück, gest. 16. Sept. 1867 in Wiesbaden, studierte in Heidelberg, wurde 1820 Pfarrverweser,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Örtel — Örtel, Ph. Fr. Wilh., Volksschriftsteller unter dem Pseudonym W. O. von Horn, geb. 15. Aug. 1798 in Horn bei Simmern, 1835 63 Superintendent zu Sobernheim, gest. 14. Okt. 1867 zu Wiesbaden; Herausgeber des Volksbuchs »Die Spinnstube« (seit 1846… … Kleines Konversations-Lexikon
Ortel Mobile — Rechtsform N.V. Gründung 2005 Sitz … Deutsch Wikipedia
Ortel (Berg) — Ortel Höhe 553,9 m n.m … Deutsch Wikipedia
Ortel Książęcy Pierwszy — Village … Wikipedia
Ortel Królewski Drugi — Village … Wikipedia
Ortel Mobile — Création 2005 Fondateurs Celal Oruç Forme juridique Société anonyme Slogan … Wikipédia en Français
Ortel Książęcy Drugi — Village Country Poland Voivodeship Lublin … Wikipedia