-
61 asma sahne perdesi
n. drop curtain -
62 deniz kabuğu şeklinde sahne
n. band shell -
63 geçmişi gösteren sahne
n. flashback -
64 görülmeye değer sahne
n. tableau -
65 müzik ve sahne sanatları ödülü
n. Grammy -
66 son sahne
n. finale -
67 dış sahne
exterior -
68 sahnelemek
-e sahne olmak Schauplatz G werden;sahne sempatisi THEA mitreißende(s) Spiel, Schauspielkunst f;sahneye çıkmak, THEA auftreten;sahneye koyan THEA Bearbeiter m, -in f;-i sahneye koymak, sahnelemek aufführen, inszenieren -
69 dramatik
1. تمثيلي [تَمْثِيلِيّ]Anlamı: sahne oyununa özgü olan2. دراماتيكي [دِرَامَاتِيكِيّ]Anlamı: sahne oyununa özgü olan3. درامي [دِرَامِيّ]Anlamı: sahne oyununa özgü olan -
70 çekilme
1) отста́вка, ухо́дsahne hayatından çekilme — ухо́д со сце́ны
2) геогр. отли́в ( морской)3) воен. отступле́ние, отхо́д4) спорт. отка́з боксёра / борца́ от уча́стия в бою́ -
71 kurmak
сооружа́ть устана́вливать учрежда́ть* * *-i1) сооружа́ть, стро́ить; воздвига́тьanıt kurmak — воздвига́ть па́мятник
fabrika kurmak — постро́ить фа́брику
sahile bir iskele kurdular — на берегу́ они́ сооруди́ли прича́л
sahne kurmak — сооруди́ть сце́ну
2) создава́ть, осно́вывать; учрежда́ть, образо́выватьaile kurmak — созда́ть семью́,
hükümet kurmak — сформирова́ть прави́тельство
işbirliği kurmak — устана́вливать сотру́дничество
ortaklık kurmak — учреди́ть о́бщество / ассоциа́цию / объедине́ние
3) собира́ть, монти́ровать, создава́ть что-л. це́лоеçadır kurmak — поста́вить пала́тку
karyolayı kurmak — прибра́ть посте́ль
sofra kurmak — накры́ть на стол
4) заводи́ть (часы и т. п.); взводи́ть ( курок)5) гото́вить (что-л. из чего-л.), де́лать гото́вым ( для использования)reçel kurmak — свари́ть варе́нье
turşu kurmak — пригота́вливать соле́нья, соли́ть ( овощи)
6) перен. заду́мать; замы́слитьhayaller kurmak — стро́ить возду́шные за́мки, стро́ить иллю́зии
dolap kurmak — расставля́ть се́ти; стро́ить ко́зни
düzen kurmak — пуска́ться на уло́вки
komplo kurmak — организова́ть за́говор
plânlar kurmak — стро́ить пла́ны
tuzak kurmak — устро́ить лову́шку
o, gitmeyi bir defa kurdu mu, artık durmaz — е́сли уж он заду́мал уе́хать, то он уже́ не остано́вится
-
72 ışık
свет, луч, огонь- ışık geçmez
- doğal ışık
- donuk ışık
- gösterge ışığı
- gün ışığı
- rampa ışıkları
- renkli ışık
- sahne ışıkları
- trafik ışıkları
- uyarı ışığıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ışık
-
73 çıkmak
v. come out, go out, exit, break out, move out, walk out, step out, occur, go forth, break through, come up, rise, climb, step up, date, flirt, keep company with, go with, quit, ascend, come about, come off, come on, crop out, date up, detach--------çıkmak (duman vb.)v. puff out, puff up--------çıkmak (sahne vb.)v. take to--------çıkmak (topraktan)v. pullulate--------çıkmak (çıban vb)v. point* * *go out -
74 perde
adj. webbed--------n. curtain (hung at a window, on the stage of a theater, etc.), screen; veil, cloak; act, section of a play or opera, episode; (Music) key, tone; fret, any of the ridges of wood or metal on a fingerboard (of a guitar, lute, etc.)--------perde (ayakta)n. web--------perde (sahne)n. drop--------perde (ses)n. pitch* * *1. theater curtain 2. act 3. curtain 4. damper 5. curtain (n.) -
75 kaymak
kaymak altı Magermilch f;kaymak bağlamak (oder tutmak) sich bilden (Rahm usw);kaymak gibi schneeweiß; sahnig, sahneweich; fig köstlich;kaymak gibi oluyor geht wie geschmiertkaymak2 <- ar> (dahin)gleiten; ausgleiten, ausrutschen; zur Seite weichen; Boden verrutschen, sich verschieben; POL Partei (-e z.B. nach links) rutschen; Bedeutung sich wandeln; fam verduften, türmen;-in gözü kaymak mit dem Blick streifen; etwas schielen -
76 kaymaklı
kaymaklı süt Vollmilch f -
77 krema
-
78 kremalı
kremalı Sahne-;kremalı pasta Sahnetorte f -
79 pasta
'pasta1 Kuchen m; TECH Paste f;pasta çatalı Kuchengabel f;elmalı pasta Apfelkuchen m;kuru pasta Plätzchen n;meyveli pasta Obstkuchen m;tuzlu pasta Salzgebäck n;yaş pasta (Sahne)Torte fpasta2 Rüsche f -
80 vâzı
(-ıı)а1) издаю́щий (закон); устана́вливающий; учрежда́ющийvâzıi imza — поста́вивший по́дпись, подписа́вший
sahne vâzıı — постано́вщик, режиссёр
2) кладу́щий; ста́вящий
См. также в других словарях:
Sahne — Sf std. (14. Jh.), spmhd. sane, mndd. sane, mndl. sane Entlehnung. Vermutlich entlehnt aus afrz. saime Rahm . Das Wort tritt in älterer Zeit im Südniederländischen und im Ostmitteldeutschen und Niederdeutschen auf; ist also offenbar in und um… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sahne — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Rahm • Creme • Krem • Lotion Bsp.: • Nehmen Sie Sahne zum Kaffee? • … Deutsch Wörterbuch
Sahne — Sahne, so v.w. Rahm … Pierer's Universal-Lexikon
Sahne — Sahne, s. Rahm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sahne — Sahne: Das seit dem 15. Jh. zunächst mitteld. und niederd. bezeugte Wort stammt vermutlich aus dem Niederl. (vgl. mniederl. sāne, südniederl. zaan), und zwar wurde es wahrscheinlich im 12. Jh. von den niederländischen Siedlern in der Mark… … Das Herkunftswörterbuch
Sahne — Heiße Schokolade mit Schlagsahne Als Sahne, Rahm oder vor allem in Österreich Obers wird der fetthaltige Teil der Milch bezeichnet, der sich beim Stehenlassen von ungesäuerter Rohmilch natürlich absetzt oder abzentrifugiert wird. Die… … Deutsch Wikipedia
Sahne — Schmant; Creme; Schmand; Obers (österr.); Rahm; der Hit (umgangssprachlich); spitze (umgangssprachlich); fantastisch; sauber (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Sahne — Sa̲h·ne die; ; nur Sg; 1 die gelbliche Schicht, die sich auf Milch bildet (und die viel Fett enthält) <die Sahne abschöpfen> 2 ↑Sahne (1), die durch eine Zentrifuge gewonnen wird <saure, süße Sahne; Sahne schlagen; Sahne in den Kaffee… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sahne — is., Ar. ṣaḥne 1) İzleyicilerin kolayca görebilmeleri için genellikle yerden belli bir ölçüde yüksek yapılan, oyun, müzik vb. gösteri yapmaya uygun yer 2) Görüntü Resim bir av sahnesini canlandırıyordu. 3) mec. Tanık olunan, gözlenen olay… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Sahne — 1. Die Sahne muss man nicht von der Katze, den Kohl nicht von der Geiss kaufen. 2. Wer die Sahne verbraucht (verkauft), kann keine Butter verkaufen. Die Russen: Wenn man Most von den Trauben macht, kann man keinen Wein davon machen. (Altmann VI,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sahne — Schlagsahne, süße Sahne; (westmd., südd., österr., schweiz.): Rahm; (ostösterr.): Obers; (schweiz. ugs.): [geschwungener] Nidel; (nordd.): Flott; (bes. westmd., nordostd.): Schmant; (landsch.): Milchschwamm. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
