-
1 sahne
-e sahne olmak Schauplatz G werden;sahne sempatisi THEA mitreißende(s) Spiel, Schauspielkunst f;sahneye çıkmak, THEA auftreten;sahneye koyan THEA Bearbeiter m, -in f;-i sahneye koymak, sahnelemek aufführen, inszenieren -
2 sahne
-
3 sahne dekoratörü
-
4 sahne dekoru
theat Bühnenbild nt -
5 sahne ışığı
theat Bühnenlicht nt -
6 sahne
помо́ст (м) сце́на (ж)* * *1) сце́на, аре́наsahneye çıkmak — выходи́ть на сце́ну
sahneye koymak — ста́вить на сце́не, осуществля́ть постано́вку
sahne olmak — станови́ться аре́ной чего
ön sahne — авансце́на
2) сце́на, акт, де́йствие ( пьесы)birinci sahne bitti — пе́рвое де́йствие око́нчено
-
7 sahne
сцена, арена, помост- ön sahneİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sahne
-
8 sahne
сәхнә -
9 sahne ışıkları
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sahne ışıkları
-
10 sahne
adj. scenic--------n. stage, set, scene, setting, site, arena, boards* * *scene -
11 sahne arkası
n. backstage, upstage* * *offstage -
12 sahne ışığı
n. spotlight, spot, limelight* * *spotlight -
13 sahne kapısı
n. trap door* * *stage door -
14 sahne korkusu
stage fright -
15 sahne makyajı
greasepaint -
16 sahne sanatçısı
n. artiste* * *artiste -
17 sahne yöneticisi
stage manager -
18 sahne arka perdesi
n. backdrop, backcloth -
19 sahne arkasına
adv. upstage -
20 sahne arkasında
adv. behind the scenes, backstage, upstage
См. также в других словарях:
Sahne — Sf std. (14. Jh.), spmhd. sane, mndd. sane, mndl. sane Entlehnung. Vermutlich entlehnt aus afrz. saime Rahm . Das Wort tritt in älterer Zeit im Südniederländischen und im Ostmitteldeutschen und Niederdeutschen auf; ist also offenbar in und um… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sahne — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Rahm • Creme • Krem • Lotion Bsp.: • Nehmen Sie Sahne zum Kaffee? • … Deutsch Wörterbuch
Sahne — Sahne, so v.w. Rahm … Pierer's Universal-Lexikon
Sahne — Sahne, s. Rahm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sahne — Sahne: Das seit dem 15. Jh. zunächst mitteld. und niederd. bezeugte Wort stammt vermutlich aus dem Niederl. (vgl. mniederl. sāne, südniederl. zaan), und zwar wurde es wahrscheinlich im 12. Jh. von den niederländischen Siedlern in der Mark… … Das Herkunftswörterbuch
Sahne — Heiße Schokolade mit Schlagsahne Als Sahne, Rahm oder vor allem in Österreich Obers wird der fetthaltige Teil der Milch bezeichnet, der sich beim Stehenlassen von ungesäuerter Rohmilch natürlich absetzt oder abzentrifugiert wird. Die… … Deutsch Wikipedia
Sahne — Schmant; Creme; Schmand; Obers (österr.); Rahm; der Hit (umgangssprachlich); spitze (umgangssprachlich); fantastisch; sauber (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Sahne — Sa̲h·ne die; ; nur Sg; 1 die gelbliche Schicht, die sich auf Milch bildet (und die viel Fett enthält) <die Sahne abschöpfen> 2 ↑Sahne (1), die durch eine Zentrifuge gewonnen wird <saure, süße Sahne; Sahne schlagen; Sahne in den Kaffee… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sahne — is., Ar. ṣaḥne 1) İzleyicilerin kolayca görebilmeleri için genellikle yerden belli bir ölçüde yüksek yapılan, oyun, müzik vb. gösteri yapmaya uygun yer 2) Görüntü Resim bir av sahnesini canlandırıyordu. 3) mec. Tanık olunan, gözlenen olay… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Sahne — 1. Die Sahne muss man nicht von der Katze, den Kohl nicht von der Geiss kaufen. 2. Wer die Sahne verbraucht (verkauft), kann keine Butter verkaufen. Die Russen: Wenn man Most von den Trauben macht, kann man keinen Wein davon machen. (Altmann VI,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sahne — Schlagsahne, süße Sahne; (westmd., südd., österr., schweiz.): Rahm; (ostösterr.): Obers; (schweiz. ugs.): [geschwungener] Nidel; (nordd.): Flott; (bes. westmd., nordostd.): Schmant; (landsch.): Milchschwamm. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme