Перевод: со всех языков на турецкий

ömür+törpüsü

1 uphill task

ömür törpüsü

English to Turkish dictionary > uphill task
2 нудный

can sıkıcı; usanç verici

до́лгая и ну́дная рабо́та — ömür törpüsü bir iş

Русско-турецкий словарь > нудный
3 grind

n. eziyet, yorucu iş, inek öğrenci, inekleme, çok çalışma
————————
v. bilemek, öğütmek, ezmek, zımparalamak, gıcırdatmak, çalmak, çektirmek, üzmek, sıkıştırmak, ezilmek, çekmek, ineklemek

* * *
1. öğüt 2. öğüt (v.) 3. öğütme (n.)
* * *
1. past tense, past participle - ground; verb
1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.) öğütmek

2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.) gıcırdatmak

3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.) sürtmek
2. noun
(boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) zor iş, ömür törpüsü iş

- grinder
- grinding
- grindstone
- grind down
- grind up
- keep someone's nose to the grindstone
- keep one's nose to the grindstone

English-Turkish dictionary > grind
4 cânfersâ

farsça جان فرسا ömür törpüsü, yürek tüketen.

Osmanlı Türkçesi Sözlüğü > cânfersâ

ömür törpüsü — is. 1) Uzun ve üzücü iş 2) Sıkıntı veren kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
ömür — is., mrü, Ar. ˁumr 1) Yaşam Yok yere geçirdim günü, ah nideyim ömrüm seni. Yunus Emre 2) mec. Çok hoşa giden şey Bu adamın arkadaşlığı ömürdür. Birleşik Sözler ömrübillah ömrühayat ömür adam ömür boyu … Çağatay Osmanlı Sözlük
törpü — is. 1) Ağaç, kurşun, kalay vb. yumuşak metallerin kabasını almaya yarayan, dişleri uzun ve aralıklı olan eğe 2) Bir şeyin yüzündeki pürüzleri gidermek, düzgünleştirmek için kullanılan kısa, ince, pürtüklü eğe Tırnak törpüsü. Birleşik Sözler ömür… … Çağatay Osmanlı Sözlük
cânfersâ — (F.) [ ﺎﺱﺮﻓ نﺎﺝ ] ömür törpüsü, yürek tüketen … Osmanli Türkçesİ sözlüğü