Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ölü+su

  • 81 cenaze

    1) похороны
    2) покойник
    cenaze namazı - заупокойная молитва

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > cenaze

  • 82 şiar

    а
    1) отличи́тельный при́знак, осо́бенность; знак
    2) ло́зунг

    ölü şiar — устаре́вший ло́зунг

    Büyük Türk-Rus Sözlük > şiar

  • 83 diri

    I
    прил. живой:
    1) такой, который живет, обладает жизнью. Diri balıq живая рыба, diri toyuq живая курица
    2) разг. перен. полный жизненных сил, подвижный. Diri uşaq живой ребёнок, çox diri qoca очень живой старик
    2. перен. жесткий, твердый, недоваренный (о крупе, рисе и т.п.). Düyü hələ diridir рис пока тверд, недоварен
    II
    в знач. сущ. живой; dirilər живые
    III
    нареч. живьем, живым. Diri tutmaq брать живьём; diri döl с.-х. живой плод, diri çəki живой вес
    ◊ nə diridir, nə ölü ни жив ни мёртв; diridən də pay ummaq, ölüdən də драть и с живого и с мёртвого; nə ölüyə hay var verir, nə diriyə pay ни рыба, ни мясо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > diri

  • 84 döl

    1
    сущ.
    1. плод, зародыш (у человека и млекопитающих). Diri döl живой плод, ölü döl мертвый плод, döl qişaları оболочки плода, dölün inkişafı развитие плода, dölün xaric olunması изгнание плода, dölün çıxardılması извлечение плода
    2. окот:
    1) роды у овец, коз и некоторых других животных. Yaz dölü весенний окот, payız dölü осенний окот, kütləvi döl массовый окот
    2) время, когда плодятся домашние животные
    3. потомство. Döl vermək давать потомство (плодиться)
    4. племя, порода. Qarabağ dölündən olan at лошадь карабахской породы
    5. бот. завязь (возникновение, образование плода)
    II
    прил. плодный, зародышевый. Döl qovuğu мед. плодный пузырь; döl düşdü наступило время окота, начался окот; döl götürmək (almaq) получить, получать приплод (потомство от породистого животного); döl salmaq плодиться, разводиться, размножаться
    2
    сущ. диал. насыпь (воронкообразный ящик на мельницах, куда насыпают зерно)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > döl

  • 85 dəyirman

    I
    сущ. мельница:
    1. предприятие по размолу зерна. Buxar dəyirmanı паровая мельница, elektrik dəyirmanı электрическая мельница, yel dəyirmanı ветряная мельница, su dəyirmanı водяная мельница, dəyirmanda dən üyütmək молоть зерно на мельнице
    2. здание мельницы
    3. машина для раздробления твёрдых веществ
    II
    прил. мельничный. Dəyirman pərləri мельничные крылья; əl dəyirmanı (kirkirə) ручная мельница; dəyirman şahadı зерно, взимаемое на мельнице за помол
    ◊ dəyirmanı yaxşı üyüdür хорошо ест, съедает с большим аппетитом что-л.; dəyirman kimi üyütmək молоть языком; dəyirman bildiyini edər, çax-çax baş ağrıdar собака лает, ветер носит; dəyirmanın başından ölü salsan, ayağından diri çıxar продувная бестия (о плуте, пройдохе, хитром человеке); dəyirmandan darı gedən kimi getmək исчезать, исчезнуть как просо в жерновах мельницы; yel dəyirmanları ilə vuruşmaq сражаться, воевать с ветряными мельницами (бесполезно тратить силы в борьбе с мнимой опасностью); dəyirman xoruzu kimi (о разжиревшем, обнаглевшем человеке); dəyirmanına daş atmaq kimin вставлять палки в колёса кому, dəyirmanına su tökmək kimin лить воду на чью мельницу; dəyirmanı torpaq verir несёт чепуху, говорит что попало

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəyirman

  • 86 kapital

    сущ. капитал:
    1. экон. совокупность средств (имущество, деньги, недвижимость), приносящая капиталисту прибыль. Maliyyə kapitalı финансовый капитал, sənaye kapitalı промышленный капитал, sabit və dəyişən капитал постоянный и переменный капитал, dövriyyə kapitalı оборотный капитал, kapital ixracı вывоз капитала, kapitalın təmərküzləşməsi концентрация капитала, idxal olunan kapital ввозимый капитал, kapitalın mərkəzləşdirilməsi централизация капитала, kapital qoyuluşu капиталовложение, kapital tutumu капиталоёмкость, kapital verimi капиталоотдача
    2. разг. обычно мн. ч. капиталы (значительная сумма денег)
    3. перен. то, что представляет собой большую ценность, важное достояние. Elmi kapital научный капитал, siyasi kapital политический капитал
    ◊ ölü kapital фин. мертвый капитал (ценности, имущество, не приносящие дохода)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kapital

  • 87 mən

    мест. я; mənə мне, ко мне; məni меня; mənlə мной, со мной; məndə у меня, во мне; məndən от меня, обо мне. Mən işləyirəm я работаю, mən oxuyuram я учусь; mən hər şeyi başa düşürəm я всё понимаю; mənə göstər покажи мне, mənə danış расскажи мне; mənə müraciət etdi он обратился ко мне; mənə görə: 1. из-за меня; 2. по мне. Mənə görə, o yaxşı adamdır по мне, он хороший человек; məni Moskvaya göndərdilər меня направили в Москву; bacım mənlə getdi сестра пошла со мной; məndə yaxşı kitablar var у меня есть хорошие книги, məndən salam söylə передай от меня привет; məndən arxayın ol обо мне (за меня) не беспокойся; məndən razı qaldı он остался доволен мной; içlasda məndən danışdılar на собрании говорили обо мне; mən nə bilim почём я знаю; mən hardan bilim откуда мне знать
    ◊ mən ölü sən diri придёт время, убедишься, mən ölüm ради меня (выражает настоятельную просьбу); mən bilən (mən biləni) по-моему, как я полагаю; mən mən deyiləm, əgər … я не я буду, если …; mənəmmənəm demək: 1. задирать, задрать нос; 2. бряцать оружием; mənə görə qulluq чем могу быть полезен, чем могу служить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mən

  • 88 nal

    1
    I
    сущ. подкова:
    1. приспособление для защиты копыта (лошади, вола, осла и т.п.). Nal qayırmaq выковать подкову, polad nal стальная подкова
    2. металлическая пластинка, прибиваемая к передней части подмётки или к каблуку. Çəkmələrin nalı подковы сапог
    II
    прил. подковный (предназначенный для изготовления подков). Nal mıxı подковный гвоздь; nalı düşmək расковаться, nalı çıxardılma, nalını çıxartma расковка, nalı çıxardılmaq расковываться, быть раскованным
    ◊ gah nala vurur (döyür), gah mıxa семь пятниц на неделе; ölü eşşəyin (atın) nalını axtarır о человеке, который стремится наживаться на всём
    2
    сущ. строит. брус, служащий опорой для чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nal

  • 89 qəbir

    I
    сущ. могила, место погребения; гробница
    II
    прил. могильный. Qəbir daşı могильный камень, qəbir təpəsi могильный холм
    ◊ qəbir qazmaq kimə рыть могилу кому; qəbrə aparmaq nəyi унести в могилу что; qəbrə qədər до самой могилы, qəbrə göndərmək kimi загнать в могилу кого; qəbri qazılıb kimin кто обречен; qəbri od tutub yanar kimin перевернется в гробу, если …; qəbirdən səs çıxırsa ondan da çıxır нем как могила; qəbirdən çıxmış adam kimi, qəbirdən xortdamış ölü kimi как выходец с того света; как воскресший; qəbir sükutu гробовое молчание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəbir

  • 90 yatmaq

    глаг.
    1. спать:
    1) быть в состоянии сна. Yatmaq vaxtıdır пора спать, bərk yatmaq крепко (беспробудно) спать, çarpayıda yatmaq спать на кровати, havada yatmaq спать на воздухе, yanı üstə yatmaq спать на боку, qarnı üstə yatmaq спать на животе, ayıq yatmaq спать чутко
    2) перен. быть безлюдным, затихшим, в состоянии покоя. Kənd yatıb село спит
    3) разг. kimlə быть в половой связи с кем-л.
    2. быть, пребывать в неведении, не знать, не подозревать о существовании, наличии чего-л.
    3. лежать
    1) быть больным. Xəstə yatmaq лежать больным, xəstəxanada yatmaq лежать в больнице, yatalaqdan yatmaq лежать в тифу (в тифе)
    4. накрениться. Gəmi sağa yatdı судно накренилось на правый борт
    5. ложиться (укладываться спать), лечь. Gec yatmaq поздно ложиться спать, tez yatmaq рано ложиться спать, saat neçədə yatırsınız? в котором часу ложитесь спать?
    6. полегать (пригибаться стеблем к земле), полечь. Taxıllar yatıb хлеба полегли
    7. залёживаться, залежаться (долго лежать без употребления, спроса, сбыта). Mallar anbarlarda yatıb qaldı товары залежались на складах
    8. утихать, утихнуть (ослабеть в силе, действии, прекратиться); улечься. Külək yatdı ветер утих, ehtiraslar yatdı страсти улеглись, hirsi (acığı) yatdı раздражение улеглось
    9. оседать, осесть:
    1) опуститься, сместиться вниз; садиться, сесть. Döşəmə yatıb пол осел, divarlar yatıb стены осели, özül yatıb фундамент осел (сел), ev yatıb дом осел (сел)
    2) выделившись из раствора, смеси, опуститься на дно. Dənizin dibinə yatmaq осесть на дно моря
    3) опустившись, покрыть собой какую-л. поверхность. Toz yatdı пыль осела
    10. садиться, сесть (перестать действовать, потерять нужную упругость, заряд). Akkumulyator yatıb аккумулятор сел, resorlar yatıb рессоры сели
    11. пригибаться, пригнуться (сгибаясь, наклониться, опуститься). Ağacların budaqları yatmışdı ветки деревьев пригнулись
    12. разг. сидеть. Həbsxanada yatmaq сидеть в тюрьме
    13. неметь, онеметь (утратить чувствительность, гибкость). Ayağım yatır нога немеет
    14. простаивать, простоять (пробывать какое-л. время в бездействии, не функционируя). Sex yatıb цех простаивает; ürəyinə yatır kim, nə kimin сердце чьё лежит к кому, к чему, по душе кому что; könlünə yatır по душе кому; dili yatmamaq не выговаривать; yatıb qalmaq: 1. лежать без движения, остаться под сукном; 2. проспать; yatır yuxusunda görür спит и видит во сне; yatıb yuxusunda da görməyib и во сне не снилось кому что; ölü kimi yatmaq спать как убитый, как мёртвый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yatmaq

  • 91 asfaltbetons

    n. асфальтобетон
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru асфальтобетон auto.
    LZAsr
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru асфальтобетон
    Tehn
    ru асфальтобетон
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - skatīt asfalts + betons
    lv Būvmateriāls, asfalta (1) java ar šķembu, grants, oļu pildvielu
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > asfaltbetons

  • 92 dēšana

    I.
    1. носка  (яиц; olu; Грам. инф.: Окончания: \dēšanaи)
    2. кладка  (носка яиц; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \dēšanaки; мн.: р. \dēšanaок, д. \dēšanaкам)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    Zin, Ek, Rūp, Dz, Tēr
    lv dēšana (stiptais e)
    ru сварка
    Zin, Ek, Rūp, BūVP
    ru сварка
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > dēšana

  • 93 inkubators

    n. инкубатор  (Грам. инф.: Окончания: \inkubatorsа)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv lauks.
    ru инкубатор
    Zin74
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru инкубатоp
    Tehn
    ru инкубатор
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu incubare ‘perēt’
    lv Iekārta mājputnu olu perināšanai
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > inkubators

  • 94 krēms

    lietv. крем
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču crème
    lv 1. Kosmētiska ziede ādas kopšanai vai aizsargāšanai
    lv 2. Saputota saldā krējuma vai sviesta un dažādu piedevu (cukura, olu u. c.) stinga masa saldēdienam, kūku un toršu rotāšanai un pildīšanai, konfekšu pildīšanai u. tml
    lv 3. Apavu krēms — ziede apavu kopšanai
    lv 4. Salds liķieris
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv. ziede
    apavu krēms lietv.  -   1) apavu ziede; spodre; vikse; zābaksmērs  2) zābaksmērs
    barojošs ādas krēms
    barojošs krēms
    krēmkrāsas kleita
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > krēms

  • 95 majonēze

    lietv. майонез
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču mayonnaise
    lv Auksta mērce, ko gatavo no olu dzeltenuma, augu eļļas un dažādām garšvielām
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > majonēze

  • 96 nolobīt

     (nolobītu, nolobīti, nolobīta, nolobītām; nolobītīju) облупить; n. olu облупить яйцо

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > nolobīt

Страницы

См. также в других словарях:

  • Olu'bo — may refer to: the Olu bo people the Olu bo language This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to …   Wikipedia

  • ölü — sf. 1) Hayatı sona ermiş olan, artık yaşamıyor olan, diri karşıtı Bir gün gelip ölülerimizi parayla taşıtacağımızda şüphe yok. M. Ş. Esendal 2) is. Ölmüş insan, müteveffa, mevta 3) is. Hayvan leşi Bir tavuk ölüsü. 4) mec. Güçsüz Ölü kandil. 5)… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ölü — 1. sif. Ölmüş, həyatı tərk etmiş, cansız (diri ziddi). // is. Ölmüş adam, meyit, cənazə. Ölülər və dirilər. Ölünü yarmaq. Ölünü basdırmaq. – <Nazlı:> Ana, deyirlər bu gələn qonağımız ölüləri dirildir. C. M.. 2. sif. Gəbərmiş, canı çıxmış… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Olu Jacobs — at the African Movie Academy Awards in Bayelsa State, Nigeria, March 2007 Born 1942[1] Abeokuta, Ogun State, Nigeria …   Wikipedia

  • Olu (name) — Olu is a popular name amongst people of the Yoruba ethnic group. It is usually the first three letters of the full name. Olu in the Yoruba language can mean god (deity), God or lord. so the name Oluwale can mean My God has come home . But since… …   Wikipedia

  • Olu-Malau-Inseln — Lage der Olu Malau Inseln (Three Sisters); östlich von Makira. Gewässer Pazifischer Ozean …   Deutsch Wikipedia

  • Olu Dara — Birth name Charles Jones III Born January 12, 1941 (1941 01 12) (age 70) Origin Natchez, Mississippi, United States Genres …   Wikipedia

  • Olu Oguibe — is an artist and public intellectual.[1] Professor of Art and African American Studies and interim Director of the Institute for African American Studies at the University of Connecticut, Storrs, Oguibe is a senior fellow of the Vera List Center… …   Wikipedia

  • Olu Dara — (* 1941 in Louisville, Mississippi als Charles Jones III) ist ein US amerikanischer Jazz und Crossovermusiker (Trompete, Kornett, auch Mundharmonika, Gitarre, Gesang) und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Alben …   Deutsch Wikipedia

  • Olu'bo language — Olu bo Lolubo Spoken in  South Sudan Ethnicity Olu bo …   Wikipedia

  • Olu Famutimi — Position Shooting Guard/Small Forward Height 6 ft 5 in (1.96 m) Weight 212 lb (96 kg) Team Düsseldorf Giants Born February 21, 1984 (1984 02 21) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»