-
61 Lagerstätte öffnen
сущ.геол. открывать месторождение -
62 Luke öffnen
сущ.ВМФ. отдраивать люк, открывать люк -
63 Mechanismus für das Öffnen und Schließen des Stopfpickels
Универсальный немецко-русский словарь > Mechanismus für das Öffnen und Schließen des Stopfpickels
-
64 Märkte öffnen
сущ.фин. открывать рынки -
65 Nach dem Öffnen innerhalb von 3-4 Tagen aufbrauchen.
сущ.пищ. После открытия (упаковки) использовать содержимое в течение 3-4 дней.Универсальный немецко-русский словарь > Nach dem Öffnen innerhalb von 3-4 Tagen aufbrauchen.
-
66 Nach dem Öffnen kühl und stehend aufbewahren.
сущ.пищ. После открытия хранить (упаковку) в прохладном месте и в вертикальном положении.Универсальный немецко-русский словарь > Nach dem Öffnen kühl und stehend aufbewahren.
-
67 Nach dem Öffnen noch 3-4 Tage haltbar.
сущ.пищ. После открытия хранить не более 3-4 дней.Универсальный немецко-русский словарь > Nach dem Öffnen noch 3-4 Tage haltbar.
-
68 Nach dem Öffnen stehend lagern.
Универсальный немецко-русский словарь > Nach dem Öffnen stehend lagern.
-
69 Tür und Tor öffnen
сущ.общ. открывать дорогу -
70 Vor dem Öffnen schütteln.
союзпищ. Перед употреблением взболтать/встряхнутьУниверсальный немецко-русский словарь > Vor dem Öffnen schütteln.
-
71 das Fenster läßt sich schwer öffnen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Fenster läßt sich schwer öffnen
-
72 das Visier öffnen
прил.общ. показать своё истинное лицо, снять маску -
73 den Leib öffnen
прил.общ. очистить желудок -
74 den Markt öffnen
предл.фин. открывать рынок, открыть рынок, отключение рынок -
75 den Mund öffnen
прил. -
76 der Willkür Tür und Tor öffnen
арт.общ. поощрять произволУниверсальный немецко-русский словарь > der Willkür Tür und Tor öffnen
-
77 die Ader öffnen
арт.общ. вскрыть вену -
78 die Grenze öffnen
арт.общ. открыть границу -
79 die Hochschulen öffnen die Pforten Tausenden jünger Menschen
Универсальный немецко-русский словарь > die Hochschulen öffnen die Pforten Tausenden jünger Menschen
-
80 die Mensur öffnen
арт.общ. открывать дистанцию
См. также в других словарях:
Öffnen — Öffnen, verb. reg. act. offen machen, d.i. aufmachen, machen, daß andere Dinge freyen Aus oder Zugang zu einem eingeschlossenen Raume bekommen. 1. Eigentlich, wo dieses Wort von einem weiten Umfange der Bedeutung ist, und alle die besondern Arten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
öffnen — öffnen, öffnet, öffnete, hat geöffnet 1. Wann öffnen die Geschäfte? 2. Kannst du bitte das Fenster öffnen? 3. Kannst Du mir helfen? Ich kann die Dose nicht öffnen. 4. Du öffnest die Datei mit einem Doppelklick. 5. Der Laden ist samstags bis 16… … Deutsch-Test für Zuwanderer
öffnen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufmachen • sich öffnen • aufgehen Bsp.: • Machen wir eine Flasche auf! • Öffnen Sie bitte Ihre Tasche! • … Deutsch Wörterbuch
öffnen — V. (Grundstufe) bewirken, dass etw. nicht geschlossen ist Synonym: aufmachen (ugs.) Beispiele: Das Kind öffnete den Mund. Die Tür öffnet sich. Kollokation: ein Fenster weit öffnen … Extremes Deutsch
öffnen — öffnen, Öffnung ↑ offen … Das Herkunftswörterbuch
öffnen — anbrechen; anfangen; aufmachen; umbetten; exhumieren; ausbetten * * * öff|nen [ œfnən]: 1. a) <tr.; hat bewirken, dass etwas offen ist /Ggs. schließen/: die Tür, das Fenster öffnen; die Fensterläden, das Schiebedach, eine Schublade öffnen; ein … Universal-Lexikon
öffnen — ọ̈ff·nen; öffnete, hat geöffnet; [Vt] 1 etwas (mit etwas) öffnen bewirken, dass etwas ↑offen (1) ist ≈ aufmachen ↔ schließen: jemandem höflich die Tür öffnen; das Fenster öffnen, damit frische Luft hereinkommt; einen Brief mit einem Messer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
öffnen — a) anbrechen, anstechen, aufbeißen, aufbinden, aufbrechen, aufdrehen, aufdrücken, aufhacken, aufhaken, aufklappen, aufklinken, aufklopfen, aufknacken, aufknöpfen, aufknoten, aufknüpfen, aufkratzen, aufkurbeln, aufmeißeln, aufnesteln, aufreißen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
öffnen — ọ̈ff|nen ; sich öffnen … Die deutsche Rechtschreibung
Öffnen — išjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; switching off; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Ausschalten, n; Öffnen, n; Unterbrechen, n rus. выключение, n; отключение, n pranc. coupure, f; déclenchement,… … Automatikos terminų žodynas
Öffnen — atidengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. opening; uncovering vok. Öffnen, n; Freilegen, n rus. вскрытие, n pranc. ouverture, f … Radioelektronikos terminų žodynas