-
1 öffentlicher
Bausektor, öffentlicher
public building sector;
• Bauspardarlehen building agreement loan (US);
• Bauspardarlehnssätze borrowing rates of building societies (Br.), building-society rates (Br.);
• Bauspareinlagen building-society deposits;
• prämienbegünstigtes Bausparen cash savings plan with bonus;
• Bausparer investor, building-society depositor (Br.), investing member (Br.);
• zugeteilter Bausparer advanced (borrowing) member (Br.);
• noch nicht zugeteilter Bausparer unadvanced member (Br.).
Redner, öffentlicher
platformer, stump orator (US);
• als Redner zugelassen sein to have the floor;
• ZIPY\@NDS&RednerZIPY\@NDS&bühne, Rednertribüne platform, tribune, rostrum, speaker’s stand;
• Rednerfolge order of speech;
• Rednerliste list of speakers;
• auf der Rednerliste stehen to be inscribed as a speaker.
Versteigerer, öffentlicher
auctioneer. -
2 öffentlicher
-
3 öffentlicher Auftrag
öffentlicher Auftrag m 1. FIN, GEN public contract; 2. RECHT government contract* * *m 1. <Finanz, Geschäft> public contract; 2. < Recht> government contract* * *öffentlicher Auftrag
government (public) contract -
4 öffentlicher Dienst
öffentlicher Dienst m POL civil service, CS, public service* * ** * *öffentlicher Dienst
civil (public) service, public-service business -
5 öffentlicher Markt
öffentlicher Markt m GEN public market* * *m < Geschäft> public market* * *öffentlicher Markt
public market -
6 öffentlicher Schlüssel
öffentlicher Schlüssel m COMP, GEN, KOMM public key (Datenverschlüsselung)* * *m <Comp, Geschäft, Komm> Datenverschlüsselung public key* * *öffentlicher Schlüssel
(Internetidentifikation) public key -
7 öffentlicher Sektor
öffentlicher Sektor m WIWI public sector* * *m <Vw> public sector* * *öffentlicher Sektor
public sector -
8 öffentlicher Verkehr
öffentlicher Verkehr m LOGIS (BE) public transport, (AE) public transportation* * ** * *öffentlicher Verkehr
public transport (transportation, US) -
9 öffentlicher Ort
-
10 Öffentlicher Arbeitsvermittlungsdienst
Öffentlicher Arbeitsvermittlungsdienst m PERS, SOZ Public Employment Service, PES* * *m <Person, Sozial> Public Employment Service (PES)Business german-english dictionary > Öffentlicher Arbeitsvermittlungsdienst
-
11 öffentlicher Ausgabenplan
öffentlicher Ausgabenplan m FIN, POL, WIWI public spending plan* * *m <Finanz, Pol, Vw> public spending planBusiness german-english dictionary > öffentlicher Ausgabenplan
-
12 öffentlicher Haushalt
-
13 öffentlicher Rechtsträger
Business german-english dictionary > öffentlicher Rechtsträger
-
14 öffentlicher Schuldendienst
Business german-english dictionary > öffentlicher Schuldendienst
-
15 öffentlicher Verbrauch
-
16 öffentlicher Zugang
öffentlicher Zugang m POL, RECHT, ADMIN public access (zu Informationen)* * *m <Pol, Recht, Verwalt> zu Informationen public access -
17 öffentlicher Durchgang
■ Durchgang, der von jeglichen Hindernissen befreit sein muss, die einem reibungslosen Zuschauerfluss entgegenstehen könnten.■ Corridor or opening that must be kept free of any obstructions which could impede the free flow of spectators. -
18 öffentlicher (im Interesse der Allgemeinheit errichteter) Rundfunksender
öffentlicher (im Interesse der Allgemeinheit errichteter) Rundfunksender
general public service stationBusiness german-english dictionary > öffentlicher (im Interesse der Allgemeinheit errichteter) Rundfunksender
-
19 öffentlicher (städtischer) Nahverkehr
öffentlicher (städtischer) Nahverkehr
public transport[ation]Business german-english dictionary > öffentlicher (städtischer) Nahverkehr
-
20 öffentlicher Anlegeplatz
öffentlicher Anlegeplatz
public wharf, landing stage, dock.Business german-english dictionary > öffentlicher Anlegeplatz
См. также в других словарях:
Öffentlicher Bücherschrank — in Benutzung, Bonn (2008) Ein öffentlicher Bücherschrank (auch offener Bücherschrank, (Aus)tauschbibliothek oder (Aus)tauschbücherei genannt) ist ein Schrank zur Aufbewahrung von Büchern, der genutzt wird, um kostenlos, anonym und ohne jegliche… … Deutsch Wikipedia
öffentlicher Glaube — öffentlicher Glaube, der rechtliche Grundsatz, dass der Inhalt bestimmter öffentlicher Bücher oder Dokumente (insbesondere Grundbuch, auch Handelsregister, Güterrechtsregister, Erbschein) zugunsten der auf ihn vertrauenden Personen (guter… … Universal-Lexikon
öffentlicher Haushalt — öffentlicher Haushalt, die geplanten (Haushaltsplan) oder tatsächlichen (Haushaltsrechnung) öffentlichen Ausgaben und Einnahmen der einzelnen Gebietskörperschaften oder des öffentlichen Sektors insgesamt (öffentlicher Gesamthaushalt) … Universal-Lexikon
öffentlicher Kredit — öffentlicher Kredit, die Kreditgewährung der öffentlichen Hand, auch öffentlicher Aktivkredit genannt, im Unterschied zur Schuldenaufnahme (Passivkredit, öffentliche Schulden). Ö. K. werden v. a. Unternehmen und privaten Haushalten als… … Universal-Lexikon
Öffentlicher Glaube — bezeichnet im deutschen Sachenrecht die Publizitätswirkung des Grundbuchs zu Gunsten von Personen, die hierin Einsicht nehmen. Er schützt das Vertrauen des Wirtschaftsverkehrs auf die Verlässlichkeit der Grundbucheintragungen. Auch der Erbschein… … Deutsch Wikipedia
Öffentlicher Ankläger — Öffentlicher Ankläger, so v.w. Staatsanwalt … Pierer's Universal-Lexikon
Öffentlicher Friede — Öffentlicher Friede, der durch die Staatsgewalt und ihre Organe gesicherte Zustand rechtlicher Ordnung der Gesellschaft und das daraus entspringende Bewußtsein der Rechtssicherheit. Seine Störung durch Landzwang, Landfriedensbruch, Anregung zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Öffentlicher Glaube — heißt im Grundbuchrechte der Grundsatz, daß zugunsten dessen, der im Vertrauen auf die Richtigkeit des Grundbuches eine Rechtshandlung vorgenommen hat, der Grundbuchinhalt als richtig gilt, auch wenn er nachgewiesenermaßen der wirklichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Öffentlicher Krieg — nennt man den Krieg, der zwischen Nationen oder Herrschern im Namen der Gewalt und auf deren Befehl geführt wird. Den Gegensatz bildet der sogen. Privatkrieg, d.h. ein Kampf oder eine Fehde zwischen Privatpersonen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
öffentlicher Dienst — öffentlicher Dienst, alle Personen, die im Dienst einer juristischen Person des öffentlichen Rechts stehen, also die Bediensteten von Bund, Ländern, Gemeinden und Körperschaften, Anstalten sowie Stiftungen des öffentlichen Rechts. Gelegentlich… … Universal-Lexikon
öffentlicher Schlüssel — öffentlicher Schlüssel, Datenverschlüsselung … Universal-Lexikon
