-
1 öffentliche Ordnung
öffentliche Ordnung f POL, RECHT public policy, public order* * *f <Pol, Recht> public policy, public order* * *öffentliche Ordnung
public order, police -
2 öffentliche Ordnung
-
3 öffentliche Ordnung
(a peaceful condition: law and order.) order -
4 öffentliche Ordnung
orden público -
5 öffentliche Ordnung
-
6 öffentliche Ordnung f
обществен ред {м} -
7 Öffentliche Ordnung
fpublic policy -
8 öffentliche Ordnung beeinträchtigen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Ordnung beeinträchtigen
-
9 öffentliche Ordnung stören
прил.Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Ordnung stören
-
10 Gesetz über die öffentliche Ordnung
Gesetz über die öffentliche Ordnung
Public Order Act (Br.)Business german-english dictionary > Gesetz über die öffentliche Ordnung
-
11 gegen die öffentliche Ordnung verstoßen
gegen die öffentliche Ordnung verstoßen
to break the peace, to violate law and orderBusiness german-english dictionary > gegen die öffentliche Ordnung verstoßen
-
12 die öffentliche Ordnung
-
13 Amt für öffentliche Ordnung
Универсальный немецко-русский словарь > Amt für öffentliche Ordnung
-
14 Delikt gegen die öffentliche Ordnung
Универсальный немецко-русский словарь > Delikt gegen die öffentliche Ordnung
-
15 Straftat gegen die öffentliche Ordnung
Универсальный немецко-русский словарь > Straftat gegen die öffentliche Ordnung
-
16 die öffentliche Ordnung aufrechterhalten
Универсальный немецко-русский словарь > die öffentliche Ordnung aufrechterhalten
-
17 die öffentliche Ordnung verletzen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die öffentliche Ordnung verletzen
-
18 gegen die öffentliche Ordnung verstoßende Marke
предл.юр. знак, противоречащий общественному порядкуУниверсальный немецко-русский словарь > gegen die öffentliche Ordnung verstoßende Marke
-
19 Ordnung
Ordnung f GEN arrangement • etw. in Ordnung bringen GEN put sth in order* * ** * *Ordnung
order, (Anlage) pattern, setup (US), (Anordnung) arrangement, disposition, classification, (Reihenfolge) succession, sequence, rank, order, (System) frame, system, setup (US);
• in Ordnung in good working order, in key, in good trim, o. k., (Konto) straight, (Pass) valid, (Scheck) covered, (Wechsel) good;
• in alphabetischer Ordnung alphabetical[ly];
• nicht in Ordnung amiss, out of square;
• marktwirtschaftliche Ordnung free-enterprise system principle;
• öffentliche Ordnung public order, police;
• soziale Ordnung social system;
• wirtschaftliche Ordnung economic system;
• systematische Ordnung der Bilanzposten grouping of balance-sheet items;
• staatliche Ordnung des Kreditwesens banking regulations;
• Ordnung der Sicherheiten (im Konkursfall) marshalling securities;
• öffentliche Sicherheit und Ordnung aufrechterhalten to maintain law and order;
• Bücher in Ordnung befinden to find the books straight;
• in Ordnung bringen to put to right (in order), to straighten out, to clear up;
• seine Ausgabenwirtschaft in Ordnung bringen to regulate one’s expenditure;
• zerrüttete Finanzen in Ordnung bringen to regulate disordered finances;
• seine Konten in Ordnung bringen to get one’s accounts square;
• seine Personalpapiere in Ordnung bringen to clean up one’s act;
• zur Landstraße erster Ordnung erheben to classify a road (Br.);
• öffentliche Ruhe und Ordnung stören to disturb peace and order;
• soziale Ordnung stören to be injurious to social order;
• öffentliche Sicherheit und Ordnung wiederherstellen to restore public order (law and order). -
20 Ordnung
Ordnung föffentliche \Ordnung kamu düzeni;\Ordnung halten düzeni bozmamak;jdn zur \Ordnung rufen birini hizaya gelmesi için uyarmak;für \Ordnung sorgen düzeni sağlamak;etw in \Ordnung bringen ( fam) bir şeyi düzene sokmak, bir şeyi yola koymak;der ist in \Ordnung ( fam) o iyi biri;mit dem Wagen ist etwas nicht in \Ordnung ( fam) arabada bir bozukluk var;ihn rauszuschmeißen, wäre nicht in \Ordnung ( gewesen) onu kapı dışarı etmek yakışık almaz(dı)2) ( Vorschrift) tüzük; (Prüfungs\Ordnung) yönetmelik;sich an eine \Ordnung halten bir tüzüğe uymak
См. также в других словарях:
Öffentliche Ordnung — Öffentliche Ordnung. Der siebente Abschnitt des deutschen Reichsstrafgesetzbuches faßt unter dem wenig zutreffenden Sammelnamen »Verbrechen und Vergehen wider die öffentliche Ordnung« eine Reihe der verschiedenartigsten Straftaten zusammen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
öffentliche Ordnung — öffentliche Ordnung, öffentliche Sicherheit und Ordnung … Universal-Lexikon
Öffentliche Ordnung — Unter öffentlicher Ordnung verstand schon 1933 das Preußische Oberverwaltungsgericht die Gesamtheit der ungeschriebenen Regeln für das Verhalten des Einzelnen in der Öffentlichkeit, soweit die Beachtung dieser Regeln nach den herrschenden… … Deutsch Wikipedia
Öffentliche Sicherheit und Ordnung — ist ein Begriffspaar aus dem Polizei und Ordnungsrecht. In den letzten Jahren wurde in den Sicherheits bzw. Polizei und Ordnungsgesetzen bei gleichzeitiger Nennung der beiden Termini dogmatisch korrekter Weise auf die Formulierung „Öffentliche… … Deutsch Wikipedia
öffentliche Sicherheit und Ordnung — öffentliche Sicherheit und Ordnung, Grundbegriff des Polizei und Ordnungsrechts. Der Schutz der öffentlichen Sicherheit umfasst den Schutz vor Schäden, die entweder Gemeinschafts oder Individualgütern drohen. Zu den Gemeinschaftsgütern zählen… … Universal-Lexikon
Ordnung — Ọrd·nung die; , en; 1 nur Sg; der Zustand, in dem alle Dinge an ihrem Platz sind ↔ Unordnung <mustergültige, peinliche, vorbildliche Ordnung; Ordnung halten, machen, schaffen; etwas in Ordnung bringen, halten; für Ordnung sorgen>: In… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Öffentliche Verwaltung — ist der Oberbegriff für die Verwaltungen, die Aufgaben des Staates oder anderer Körperschaften des Öffentlichen Rechtes wahrnehmen. Nimmt sie Aufgaben des Staates wahr, ist sie der administrative Teil der Exekutive (vollziehenden Gewalt). Deshalb … Deutsch Wikipedia
Öffentliche Finanzen — umfassen den Einsatz von Geldmitteln für Aufgaben, die der Staat auf der Grundlage rechtlicher Regelungen zu finanzieren hat. Der Aufgabenkatalog des Staates umfasst üblicherweise die Sicherung der Rechtsstaatlichkeit durch die Einrichtung und… … Deutsch Wikipedia
öffentliche Bibliothek — öffentliche Bibliothek, öffentliche Bücherei, früher auch Volksbibliothek, Volksbücherei, Bücherhalle, Bildungsbibliothek, Volkstümliche Bücherei u. Ä. genannt, heute meist Stadtbibliothek, Stadtbücherei, Leihbücherei u. Ä.; eine jedermann… … Universal-Lexikon
öffentliche Ausgaben — öffentliche Ausgaben, die Ausgaben des öffentlichen Sektors (Gebietskörperschaften und Sozialversicherung). In dieser Abgrenzung sind öffentliche Ausgaben identisch mit Staatsausgaben im weiteren Sinn; Staatsausgaben im engeren Sinn umfassen… … Universal-Lexikon
Recht der Öffentlichen Sicherheit und Ordnung — Öffentliche Sicherheit und Ordnung ist ein Begriffspaar aus dem Polizei und Ordnungsrecht. In den letzten Jahren wurde in den Sicherheits bzw. Polizei und Ordnungsgesetzen bei gleichzeitiger Nennung der beiden Termini dogmatisch korrekter Weise… … Deutsch Wikipedia