Перевод: с зыка коми на русский

öтікö он кут

  • 1 бедно

    : \бедно кутіс разг. обидно стало

    Коми-пермяцко-русский словарь > бедно

  • 2 дик

    сев. головокружение; \дик кутіc юрöс, \дик лоис юрам у меня голова закружилась

    Коми-пермяцко-русский словарь > дик

  • 3 дрöж

    дрожь, дрожание; кöдзытсянь вывтырöттяс \дрöж муніс от холода дрожь пробежала по телу; менö \дрöж кутіс меня дрожь пробрала; менö \дрöжö чапкис меня в дрожь бросило

    Коми-пермяцко-русский словарь > дрöж

  • 4 забеда

    обида, чувство горечи (досады); сійö кутіс \забеда ему стало обидно (горько)

    Коми-пермяцко-русский словарь > забеда

  • 5 йылöт

    послелог за что-л.; сія сійö кутіс кок \йылöт он его взял за ноги

    Коми-пермяцко-русский словарь > йылöт

  • 6 кöч

    1) заяц || заячий; чочком \кöч белый заяц; \кöч кучик заячий мех, заячья шкурка; \кöч яй зайчатина; \кöч кыйны поймать зайца; \кöч кодь полісь пуглив как заяц; \кöч моз котрасьны бегать как заяц; кык \кöч сьöрö вöтчан, öтікö он кут посл. за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь 2) зайчик (от солнечного луча) 3) зайчик, хвостик (часть несжатого поля или нескошенного луга); вундыны колис только неыджыт кöчок сжать осталось только небольшой хвостик. \кöч пикан бот. борщевик сибирский

    Коми-пермяцко-русский словарь > кöч

  • 7 куп

    : куп-\куп-\куп изобр. - ко-ко-ко, кут-кут-ку-дах; \куп купкö курöг сарайын "ко-ко-ко" кудахчет курица в сарае

    Коми-пермяцко-русский словарь > куп

  • 8 кутны

    1) ловить, изловить, поймать; задержать; \кутны ворöс задержать (поймать) вора; \кутны вöв поймать лошадь 2) брать, взять (в руки, на руки); держать (руками); книга \кутны взять книгу (в руки); айыс кагасö кутic киас отец взял ребёнка на руки; \кутны ки пöлöт взять кого-л. за руки; кöбы ciя эз кут, ме бы уси ваас если бы он меня не поддержал, я бы упал 3) обнимать, обнять; сія менö кутic он меня обнял 4) скреплять, скрепить, связать кого-что-л. чем-л.; \кутны скобкаэзöн скрепить скобками 5) перен. схватить; подцепить; \кутны пöрöс подцепить болезнь, заразиться 6) начинать, начать; \кутны лыддьыны начать читать; нія кутicö горзыны они начали плакать 7) заставать, застать, застигнуть врасплох кого-л. (за каким-л. делом). \кутны ки устроить помолвку; завид кутic завидки берут; смех кутic смех берёт; кутic кöдзтöтны холод пробирает

    Коми-пермяцко-русский словарь > кутны

  • 9 сап

    I разг. сопли
    --------
    II изобр. - цап; руч \сап кутіс ракасö да - вöрö лиса цапнула ворону - и в лес

    Коми-пермяцко-русский словарь > сап

  • 10 шöрись

    1. средний; \шöрись керку средний дом; \шöрись ныв средняя дочь; \шöрись чунь средний палец 2. послелог из (со) середины чего-л.; пыжсö кутімö ва \шöрись лодку [мы] поймали на середине реки \шöрись гöп лунка

    Коми-пермяцко-русский словарь > шöрись

См. также в других словарях:

  • Кут — Кут: Содержание 1 Фамилия 2 Топоним 2.1 Армения 2.2 Россия …   Википедия

  • КУТ — муж., южн. угол, зауголок, закоелок, тупик; вершина или конец глухого захода, залива, заводи, мыса и пр. Загнали волка в кут там ему и капут! | Угол крестьянской избы; четыре угла избы отвечают четырем покоям: передней, гостиной, спальне и… …   Толковый словарь Даля

  • Кут (остров) — Кут тайск. เกาะกูด …   Википедия

  • кутёнок — кутёнок, кутята, кутёнка, кутят, кутёнку, кутятам, кутёнка, кутят, кутёнком, кутятами, кутёнке, кутятах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Кут-Эль-Амара — Эль Кут, город в Ираке, на р. Тигр, административный центр мухафазы Васит. 183 тыс. жителей (1987). Текстильная, пищевая промышленность. * * * КУТ ЭЛЬ АМАРА КУТ ЭЛЬ АМАРА (Эль Кут), город в Ираке, на р. Тигр, административный центр мухафазы Васит …   Энциклопедический словарь

  • Кутёж в кабаках (фильм) — Кутёж в кабаках La Tournée des grands ducs Жанр комедия …   Википедия

  • Кут-Пыр-Тыл-Игль — Характеристика Длина 19 км Бассейн Карское море Водоток Устье 138 км по левому берегу реки Куль Еган Расположение …   Википедия

  • Кутёж в кабаках — La Tournée des grands ducs …   Википедия

  • КУТЁЖ — КУТЁЖ, ежа, муж. Разгульная попойка, обильное угощение. | прил. кутёжный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Кут Хальвдан — (Koht) (1873 1965), норвежский историк, президент Норвежской АН (1923 39). В 1935  феврале 1941 министр иностранных дел. * * * КУТ Хальвдан КУТ (Koht) Хальвдан (1873 1965), норвежский историк, президент Норвежской АН (1923 39). В 1935 февраль… …   Энциклопедический словарь

  • кутёнок — кутёнок, нка, мн. ч. кут ята, кут ят …   Русский орфографический словарь

Книги

  • Учение синтеза. Книга 8. Аматика, Кут Хуми, Виталий Сердюк. В книгах Учения Синтеза, на основе практического внутреннего и внешнего опыта Ученика - Аспекта Отца ФА и группы Учеников, развёртывается Синтез восхождения Человека в Огне - стяжанием,… Подробнее  Купить за 462 руб
  • Сон Раваны. Мистерия, Кут Хуми. "Сон Раваны" представляет собой блестящее изложение извечного конфликта между божественной царственностью и ее перевернутой тенью - демонической тиранией желания. Это глубокое исследование,… Подробнее  Купить за 272 руб
  • Сон Раваны. Мистерия, Кут Хуми Лал Сингх. "Сон Раваны" представляет собой блестящее изложение извечного конфликта между божественной царственностью и ее перевернутой тенью - демонической тиранией желания. Это глубокое исследование,… Подробнее  Купить за 234 руб
Другие книги по запросу «öтікö он кут» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»