-
121 Körperausdünstung
-
122 Körpergeruch
m body odo(u)r, BO umg.* * *Kọ̈r|per|ge|ruchmbody odour (Brit) or odor (US), BO (inf)* * *Kör·per·ge·ruch* * *der body odour; BO (coll.)* * ** * *der body odour; BO (coll.)* * *m.body odour n. -
123 Moschusgeruch
-
124 Ruch
m; -(e)s, Rüche2. nur Sg.; fig.: in dem Ruch der Korruption stehen have the reputation of being corrupt; in den Ruch geraten, ein Betrüger zu sein gain the reputation of (being) a swindler, become notorious as a swindler* * *[ruːx, rʊx]m -(e)s, -e['ryːçə, 'rʏçə] (geh)ein Rúch von Korruption — the smell or whiff of corruption
in den Rúch der Korruption geraten — to become tainted by corruption
ihm haftet der Rúch der Unfehlbarkeit an — he can't shake off his air of infallibility
* * *der; Ruch[e]s [bad] reputationim Ruch der Korruption stehen — have the reputation of being corrupt
* * *der würzige Ruch der Tannen the spicy aroma of the pines2. nur sg; fig:in dem Ruch der Korruption stehen have the reputation of being corrupt;in den Ruch geraten, ein Betrüger zu sein gain the reputation of (being) a swindler, become notorious as a swindler* * *der; Ruch[e]s [bad] reputation -
125 Schweiß
m; -es, kein Pl.1. sweat; formeller: perspiration; in Schweiß geraten get into a sweat; mir brach der Schweiß aus I broke into a sweat; ihm stand der Schweiß auf der Stirn there were beads of sweat ( oder the sweat stood out) on his brow; in Schweiß gebadet schweißgebadet; nach Schweiß riechen smell (of sweat), have b.o. ( oder BO, body odo[u]r); es hat viel Schweiß gekostet fig. it was hard work (a hard slog umg., a real sweat Sl.); im Schweiße seines Angesichts by the sweat of one’s brow2. Jägerspr. blood* * *der Schweißsweat; transpiration; perspiration* * *[ʃvais]m -es, no plsweat; (von Mensch auch) perspiration; (HUNT) bloodin Schwéíß geraten or kommen — to break into a sweat, to start sweating/perspiring
der Schwéíß brach ihm aus allen Poren — he was absolutely dripping with sweat
der Schwéíß brach ihm aus — he broke out in a sweat
nass von Schwéíß — soaked with perspiration or sweat
kalter Schwéíß — cold sweat
das hat viel Schwéíß gekostet — it was a sweat
im Schwéíße seines Angesichts (Bibl liter) — liter) in the sweat of his brow (Bibl)
die Früchte seines Schwéíßes (liter) — the fruits of his toil or labour(s) (Brit) or labor (US)
* * *der1) (the moisture lost when perspiring: The perspiration was running down his face.) perspiration2) (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) sweat* * *<- es>[ʃvais]kalter \Schweiß cold sweatjdm bricht der \Schweiß aus sb breaks out in a sweatin \Schweiß gebadet sein to be bathed in [or dripping with] sweat▶ viel \Schweiß kosten to be really hard work* * *der; Schweißes sweat; (höflicher): (Transpiration) perspiration* * *1. sweat; formeller: perspiration;in Schweiß geraten get into a sweat;mir brach der Schweiß aus I broke into a sweat;ihm stand der Schweiß auf der Stirn there were beads of sweat ( oder the sweat stood out) on his brow;nach Schweiß riechen smell (of sweat), have b.o. ( oder BO, body odo[u]r);im Schweiße seines Angesichts by the sweat of one’s brow2. JAGD blood* * *der; Schweißes sweat; (höflicher): (Transpiration) perspiration* * *m.perspiration n.sweat n. -
126 Schweißgeruch
m smell of sweat, body odo(u)r* * *Schweiß|ge|ruchmsmell of sweat or perspiration* * *Schweiß·ge·ruchm smell of sweat, body odour [or AM -or], BO* * *Schweißgeruch m smell of sweat, body odo(u)r -
127 odorato
m sense of smell* * *odorato1 s.m. smell: il senso dell'odorato, the sense of smell; avere un odorato molto fine, to have a keen sense of smell.* * *[odo'rato]sostantivo maschile (sense of) smell* * *odorato/odo'rato/sostantivo m.(sense of) smell. -
128 odoroso
fragrant, sweet-smelling* * ** * *[odo'roso]aggettivo lett. odorous* * *odoroso/odo'roso/lett. odorous.
См. также в других словарях:
Odo — ist ein alter deutscher männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Namenstag 3 Bekannte Namensträger 4 Varianten … Deutsch Wikipedia
odo — odo·ben·i·dae; odo·be·nus; odo·coi·le·us; odo·graph; odo·na·ta; odo·na·tol·o·gist; odo·na·tol·o·gy; odo·ri; odo·nate; … English syllables
Odo I — may refer to: Odo I, Count of Orléans (9th century) Odo I, Count of Troyes (9th century) Odo I, Margrave of the Saxon Ostmark (d. 993) Odo I, Count of Blois (c.950 – 996) This disambiguation page lists articles associated with the same personal… … Wikipedia
Odo II — may refer to Odo II, Count of Troyes (9th century) Odo II, Count of Blois (983–1037) Odo II, Margrave of the Saxon Ostmark (d. 1046) This disambiguation page lists articles associated with the same personal name. If an … Wikipedia
odo — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) drum , circuit . [var. hodo . / < fr., it. odo , cf. gr. hodos]. Trimis de LauraGellner, 20.04.2005. Sursa: DN ODO elem. drum, rută, circuit . (< fr. odo , cf … Dicționar Român
Odo IV — may refer to: Odo, Count of Champagne (ca. 1040 – 1115) Odo IV, Duke of Burgundy (1295–1350) This disambiguation page lists articles associated with the same personal name. If an internal link led you here … Wikipedia
Odo — Odo, altfranzösischer Name für Otto u. Endes; ihn führen außer mehrern Herzögen von Burgund u. Grafen von Blois (s.b., Gesch.): 1) O., Schüler Berno s in Clugny, war Lehrer im Kloster Beaume, wurde mehrmals nach Rom berufen, um Streitigkeiten… … Pierer's Universal-Lexikon
Odo — Odo, 1) (End oder Tapfere) Graf von Paris, Sohn Roberts des Tapfern, verteidigte 886 mit großem Mut Paris gegen die Normannen und ward nach Karls des Dicken Absetzung 887 in Compiègne von den westfränkischen Großen zum König des westfränkischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Odo — Odo, Herzog von Aquitanien, s. Eudo … Kleines Konversations-Lexikon
Odo [2] — Odo (Eudo), Graf von Paris, Herzog von Franzien, wegen seiner ruhmvollen Verteidigung von Paris gegen die Normannen 886 zum König ausgerufen, mußte dem ihm später entgegengestellten Karolinger Karl dem Einfältigen weichen, gest. 1. Jan. 898. –… … Kleines Konversations-Lexikon
Odo — Odo, Graf von Paris, westfränkischer König (seit 888), * um 860, ✝ La Fère (bei Laon) 1. 1. 898; verteidigte 885/886 Paris gegen die Normannen; nach der Absetzung Karls des Dicken als erster Robertiner (Kapetinger) zum König gewählt. Den 893… … Universal-Lexikon