-
1 a se înghesui ca să ajungă în faţă / ca să-şi facă loc
to jostle (one's way) to the front.Română-Engleză dicționar expresii > a se înghesui ca să ajungă în faţă / ca să-şi facă loc
-
2 a se înghesui în
to squeeze in(to). -
3 a se înghesui în cineva (în mulţime)
to jostle against / with smb. in a crowd.Română-Engleză dicționar expresii > a se înghesui în cineva (în mulţime)
-
4 a se înghesui în jurul cuiva
to throng round smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se înghesui în jurul cuiva
См. также в других словарях:
înghesui — ÎNGHESUÍ, înghésui, vb. IV. 1. refl. (Despre fiinţe) A se îmbulzi, a se îngrămădi (într un spaţiu restrâns); a (se) ghemui. 2. tranz. A băga, a vârî pe cineva sau ceva într un loc strâmt. ♦ A înconjura pe cineva din toate părţile, limitându i… … Dicționar Român
îmbulzi — ÎMBULZÍ, îmbulzesc, vb. IV. 1. refl. A se îngrămădi în număr mare, a se înghesui; a se buluci. 2. tranz. A face pe cineva să stea înghesuit, a vârî pe cineva sau ceva într un spaţiu strâmt, neîncăpător, aglomerat; a înghesui. ♦ (Despre o mulţime) … Dicționar Român
îndesa — ÎNDESÁ, îndés, vb. I. 1. tranz. A apăsa, a presa ca să încapă cât mai mult într un spaţiu restrâns, a vârî cu forţa (într un spaţiu limitat); a înghesui, a bucşi. ♦ A face cât mai compact (un material). 2. tranz. A şi aşeza pălăria, căciula,… … Dicționar Român
îngrămădi — ÎNGRĂMĂDÍ, îngrămădesc, vb. IV. tranz. şi refl. A (se) strânge la un loc în număr mare, a (se) aduna grămadă; a (se) grămădi. ♦ A (se) înghesui, a (se) îmbulzi; a (se) grămădi. – În + grămădi. Trimis de valeriu, 25.04.2003. Sursa: DEX 98 A (se) … Dicționar Român
aglomera — AGLOMERÁ, aglomerez, vb. I. 1. refl. A se strânge la un loc în număr mare; a se îngrămădi, a se înghesui. ♦ (Despre un loc) A deveni suprapopulat. 2. tranz. (Despre unele substanţe) A uni între ele granulele, firele sau fâşiile care compun un… … Dicționar Român
bucşi — BUCŞÍ, bucşesc, vb. IV. tranz. (reg.) 1. A îndesa, a umple până la refuz. 2. A l podidi (sângele). – et. nec. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BUCŞÍ vb. v. burduşi, ghemui, îndesa, înghesui, îngrămădi, năpădi, podidi, ticsi, umple.… … Dicționar Român
buluci — BULUCÍ, bulucesc, vb. IV. refl. (pop.) A se îmbulzi (1), a se îngrămădi. – Din buluc. Trimis de valeriu, 02.02.2008. Sursa: DEX 98 BULUCÍ vb. v. grămădi, îmbulzi, îndesa, înghesui, îngrămădi. Trimis de siveco, 02.02.2008. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
buscula — BUSCULÁ, busculez, vb. I. refl. (Franţuzism) A se înghesui; a se învălmăşi. – Din fr. bousculer. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 busculá vb., ind. prez. 1 sg. busculéz, 3 sg. şi … Dicționar Român
ghemui — GHEMUÍ, ghemuiesc, vb. IV. 1. refl. A se face, a se strânge ca un ghem1 (1), a se înghemui. 2. refl. şi tranz. A (se) strânge în număr mare pe un spaţiu redus; a (se) înghesui. – Ghem1 + suf. ui. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 A se… … Dicționar Român
găvozdi — GĂVOZDÍ, găvozdesc, vb. IV. tranz. şi refl. (reg.) A (se) înghesui, a (se) îngrămădi. ♦ refl. A se ascunde, ghemuindu se. – Din sl. gvozditi a bate cu cuie . Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GĂVOZDÍ vb. v … Dicționar Român
strâmtora — STRÂMTORÁ, strâmtorez, vb. I. tranz. A stingheri mişcările cuiva; a îngrămădi într un loc strâmt, a băga la strâmtoare; a înghesui, a restrânge. ♦ A obliga, a sili, a constrânge. ♦ refl. A se mulţumi (de nevoie) cu o viaţă mai modestă, a şi… … Dicționar Român
