-
61 a-i fugi pământul de sub picioare
to lose ground.Română-Engleză dicționar expresii > a-i fugi pământul de sub picioare
-
62 a-şi pierde pământul de sub picioare
to lose ground.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi pierde pământul de sub picioare
-
63 a-şi tăia singur craca de sub picioare
to saw off the bough on which one is sittingto bite off one's noseto build a fire under oneselfto burn one's own ship behind oneto dig one's own graveto cook one's (own) gooseto kill the goose that lays / laid the golden eggsto quarrel with one's bread and butterrar to spit on one's own blanket.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi tăia singur craca de sub picioare
-
64 bun de picioare
light-footedlight of foot. -
65 calul că e cu patru picioare şi tot se poticneşte
prov. it is a good horse that never stumblesscoţ. a horse stumbles that has four legs.Română-Engleză dicționar expresii > calul că e cu patru picioare şi tot se poticneşte
-
66 cu coada între picioare
şi fig. with one's / the tail between one's legslike a whipped dog. -
67 de-abia mă ţineam pe picioare
I could hardly stand.Română-Engleză dicționar expresii > de-abia mă ţineam pe picioare
-
68 din cap până în picioare
from head to footfrom top / tip to toefrom hat to shoeat every poreînv. from face to foot.Română-Engleză dicționar expresii > din cap până în picioare
-
69 fără cap, fără picioare
(with) neither rhyme nor reason. -
70 locuri numai în picioare teatru, c. f. etc.
standing room only.Română-Engleză dicționar expresii > locuri numai în picioare teatru, c. f. etc.
-
71 mereu călcat în picioare
like a toad under the / a harrow.Română-Engleză dicționar expresii > mereu călcat în picioare
-
72 merge de parcă ar avea picioare de plumb
he is hardly able to walkaprox. his legs give way.Română-Engleză dicționar expresii > merge de parcă ar avea picioare de plumb
-
73 minciuna are picioare scurte
prov. lies have short legs.Română-Engleză dicționar expresii > minciuna are picioare scurte
-
74 murdar de sus până jos / din cap până în picioare
to be all over dust / mud and dirtin / all a much.Română-Engleză dicționar expresii > murdar de sus până jos / din cap până în picioare
-
75 măsoară şase picioare fără pantofi / tocuri
he stands six feet in his stockings.Română-Engleză dicționar expresii > măsoară şase picioare fără pantofi / tocuri
-
76 numai mâini şi picioare (stângaci)
all legs and wingsbutterfingers.Română-Engleză dicționar expresii > numai mâini şi picioare (stângaci)
-
77 pe picioare
up and abouton one's feetend on. -
78 în picioare
1. standingupright.2. (perpendicular) on end.3. fig. intactunalteredinterj, stand! -
79 în zdrenţe (din cap până în picioare)
all in rags and tatterslike a tatterdemalion / a ragamuffinall tattered and torn.Română-Engleză dicționar expresii > în zdrenţe (din cap până în picioare)
-
80 a măsura pe cineva cu privirea
Română-Engleză dicționar expresii > a măsura pe cineva cu privirea
См. также в других словарях:
picioare — PICIOÁRE s. pl. v. crăcană, pirostrie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
picior — PICIÓR, picioare, s.n. 1. Fiecare dintre cele două membre inferioare ale corpului omenesc, de la şold până la vârful degetelor, şi fiecare dintre membrele celorlalte vieţuitoare, care servesc la susţinerea corpului şi la deplasarea în spaţiu. ♢… … Dicționar Român
biped — BIPÉD, Ă, bipezi, de, adj. (Adesea substantivat) Care stă sau umblă în două picioare. – Din fr. bipède, lat. bipes, edis. Trimis de paula, 21.06.2002. Sursa: DEX 98 bipéd adj. m., pl. bipézi; f. sg … Dicționar Român
tetrapod — TETRAPÓD1, tetrapoduri, s.n. Piedestal cu patru picioare, pe care se aşază evanghelia sau diferite obiecte de cult. – Din ngr. tetrápodos. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TETRAPÓD2, Ă, tetrapozi, de, adj. (Despre animale;… … Dicționar Român
tripod — TRIPÓD, tripoduri, s.n. 1. (înv.) Trepied. 2. (mar.) Macara de forţă alcătuită din trei picioare reunite sus. – Din ngr. tripódi. Trimis de LauraGellner, 01.07.2004. Sursa: DEX 98 TRIPÓD s. v. trepied. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
hexapod — HEXAPÓD, Ă, hexapozi, de, adj. (Despre animale) Care are şase picioare. ♦ (Substantivat, n.; la pl.) Clasă de insecte cu şase picioare; p. ext. denumire mai veche dată insectelor; (şi la sg.) insectă care face parte din această clasă. – Din fr.… … Dicționar Român
trepied — TREPIÉD, trepiede, s.n. Scaun, suport sau stativ cu trei picioare. [pr.: pi ed. – pl. şi: trepieduri] – Din fr. trépied. Trimis de dante, 30.06.2004. Sursa: DEX 98 TREPIÉD s. (înv.) tripod. (trepied pentru susţinerea unui aparat.) Trimis de… … Dicționar Român
capră — CÁPRĂ, capre, s.f. I. 1. Gen de mamifere rumegătoare paricopitate, cu părul lung, cu coarne, mai mari şi diferenţiate la masculi (Capra); animal care face parte din acest gen; p. restr. femela acestui animal. ♢ Capră de stâncă = capră sălbatică,… … Dicționar Român
descălţa — DESCĂLŢÁ, descálţ, vb. I. refl. şi tranz. A( şi) scoate încălţămintea din picioare. – lat. discalciare. Trimis de LauraGellner, 11.07.2004. Sursa: DEX 98 A (se) descălţa ≠ a (se) încălţa Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime DESCĂLŢÁ… … Dicționar Român
dipod — DIPÓD, Ă, adj. (lit.: despre versuri) Care este format din două picioare metrice. Trimis de gudovan, 26.06.2004. Sursa: DEX 98 dipód adj. n., pl. dipóde Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DIPÓ//D dipoddă (dipodzi,… … Dicționar Român
octopod — OCTOPÓD, Ă, octopozi, de, adj., s.n. 1. adj. (Despre animale) Care are opt picioare. 2. s.n. (La pl.) Ordin de moluşte cefalopode, care cuprinde animale cu opt tentacule în jurul capului, purtătoare de ventuze; (şi la sg.) animal din acest ordin … Dicționar Român