-
21 реконструируемый квартал
vconstruct. ilot de rénovation, ilot rénovéDictionnaire russe-français universel > реконструируемый квартал
-
22 бетонирование подводное с «островка»
- coulage du béton sous l'eau à partir de «l'îlot»
бетонирование подводное с «островка»
Подводное бетонирование с подачей и втрамбованием пластичной бетонной смеси в ранее уложенный и выступающий из воды «островок» с постепенным продвижением его наружного откоса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- underwater concreting with the use of artificial «island»
DE
FR
- coulage du béton sous l'eau à partir de «l'îlot»
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование подводное с «островка»
-
23 производственный участок
centre de produits, ilôt de productionРусско-французский финансово-экономическому словарь > производственный участок
-
24 островковый лоскут
-
25 островок
1) анат. îlot2) ( головного мозга) insula de Reil -
26 промежуточный островок
( щитовидной железы) îlot interstitielРусско-французский медицинский словарь > промежуточный островок
-
27 блок домов
ngener. îlot -
28 блок зданий
-
29 выемочный участок
adj1) eng. panneau d'exploitation, pennel, section, section d'exploitation, siège d'extraction, îlot (при камерностолбовой выемке)2) mining. compartiment, quartier d'exploitation -
30 городской микрорайон-квартал
adjconstruct. unité de voisinage-îlot urbaineDictionnaire russe-français universel > городской микрорайон-квартал
-
31 группа домов
n1) gener. bloc d'habitation, bloc d'immeubles, pâté de maisons, agglomération2) eng. bloc, pâté3) construct. ilot -
32 зелёный участок
adjgener. îlot de verdure -
33 изолированный участок
Dictionnaire russe-français universel > изолированный участок
-
34 небольшая группа кварталов
Dictionnaire russe-français universel > небольшая группа кварталов
-
35 нездоровый участок
adjconstruct. ilot insalubre (о городе в целом) -
36 ножка целика
nmining. îlot, jambe -
37 островки
nmed. îlot -
38 островковый лоскут
adjmed. lambeau en îlot -
39 островная надстройка
adjnavy. îlot (у авианосца)Dictionnaire russe-français universel > островная надстройка
-
40 островная станция
adjeng. gare d'entre-voie, gare enclavée, gare îlot
См. также в других словарях:
îlot — [ ilo ] n. m. • XVIIe; islot 1529; de île 1 ♦ Très petite île. Îlot inhabité. 2 ♦ Petit espace isolé dans un ensemble d une autre nature. Des îlots de verdure. ♢ Anat. Îlots de Langerhans : cellules pancréatiques qui sécrètent essentiellement l… … Encyclopédie Universelle
ilot — ILÓT, iloţi, s.m. 1. (În vechea Spartă) Persoană care nu avea nici un fel de drepturi cetăţeneşti, cu o situaţie socială intermediară între omul liber şi sclav, aparţinând statului şi putând fi împrumutată proprietarilor de pământ. ♦ Persoană… … Dicționar Român
Ilot — Îlot Pour les articles homonymes, voir Îlot (homonymie). Un îlot est une île de petite superficie. Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d îlots.… … Wikipédia en Français
Ilôt — Îlot Pour les articles homonymes, voir Îlot (homonymie). Un îlot est une île de petite superficie. Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d îlots.… … Wikipédia en Français
Îlôt — Îlot Pour les articles homonymes, voir Îlot (homonymie). Un îlot est une île de petite superficie. Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d îlots.… … Wikipédia en Français
Îlot — Pour les articles homonymes, voir Îlot (homonymie). Baie de Kailua Mōkōlea, O ahu à Hawaï, 2,2 km au large de North Beach. Sommaire … Wikipédia en Français
ÎLOT — n. m. Très petite île. Les îles, îlots et atterrissements. Il y a un îlot à côté de cette île. Il se dit figurément d’un Petit groupe de maisons entouré de rues. On a démoli tout cet îlot de maisons ou, absolument, tout cet îlot. On dit aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÎLOT — s. m. Très petite île. Les îles, îlots et atterrissements. Il y a un îlot à côté de cette île … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
îlot — (î lo ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des î lo z étroits ; îlots rime avec repos, travaux, etc.) s. m. 1° Très petite île. • Ils débarquent leurs faibles cargaisons à la faveur de quelques îlots qui forment un assez bon abri,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
îlot — salelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. island vok. Insel, f rus. островок, m pranc. îlot, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ilot — ˈīlət variant of islot * * * ilot var. of islot, islet … Useful english dictionary