Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

île

  • 1 île

    nf. orol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > île

  • 2 presqu'île

    nf. yarim orol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > presqu'île

  • 3 civil

    -ile
    I adj.
    1. insoniy, fuqaroga oid; grajdan; guerre civile grajdan urushi; droits civils inson huquqlari; état civil grajdanlik holati; code civil grajdanlik kodeksi
    2. insoniy, oddiy grajdan; les autorités civiles oddiy grajdanlar hukumati
    3. xushmuomala, boadab, muloyim, silliq, nazokatli, odobli; il a été civil à mon égard u menga muloyim edi
    II nm.
    1. oddiy fuqaro, odam, shaxs
    2. oddiy fuqaro kiyimi
    3. fuqarolik, shaxs hayoti; les militaires et les civils harbiylar va fuqarolar; s'habiller en civil oddiy fuqarocha kiyinmoq; dans le civil fuqarolik hayotida, turmushida
    4. dinsiz; mariage civil dinsiz uylanish, turmush qurish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > civil

  • 4 puéril

    -ile
    adj. bolalarga oid; bolalarga xos; bolalarcha; des propos puérils bolalarcha gap.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > puéril

  • 5 subtil

    -ile
    adj.
    1. nozik, ziyrak, o‘tkir, bilimdon; un observateur subtil ziyrak kuzatuvchi
    2. nozik, o‘rinli
    3. nozik, qiyin, ta'riflash qiyin, murakkab; c'est trop subtil pour moi, je ne vois pas de différence bu men uchun juda murakkab, men farqini ko‘rmayapman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > subtil

  • 6 viril

    -ile
    adj.
    1. erkakcha, erkaklarga xos, erkaklarga mansub, erkaklarga taalluqli, erkak; âge viril balog‘at yoshi, yetilganlik (erkaklarda)
    2. hirsli, jinsiy talabni qondira oladigan, erkak
    3. mard, botir, jasur, kuchli, dovyurak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > viril

  • 7 volatil

    -ile
    adj. tez bug‘lanib ketadigan, uchib ketadigan, tez yo‘qoladigan, g‘oyib bo‘ladigan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > volatil

  • 8 cité

    nf.
    1. shahar, shahar tipidagi qishloq, aholi yashaydigan punkt; une cité commerçante savdo shaharchasi; l'Ile de la cité shahar orolcha (Parijda, Sena daryosida)
    2. loc. avoir droit de cité quelque part qayerdadir qabul qilinmoq
    3. katta binolar to‘dasi; cités ouvrières ishchilar shaharchasi; cités universitaires talabalar shaharchasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cité

  • 9 le

    m. la f. les pl.arg.déf. (le, la artikllari unli oldida l' ga qisqartiriladi); le rossignol est un oiseau bulbul qush; il aime les enfants u bolalarni yaxshi ko‘radi; fermez les fenêtres derazalarni yoping; il secoue la tête u boshini qimirlatyapti; ouvrez la bouche og‘zingizni oching! je me lave les mains qo‘limni yuvyapman; elle a mal aux dents uning tishi og‘riyapti; la Sicile est une île Sitsiliya orol; nous partons pour l'Allemagne, aux États-Unis biz Germaniyaga, Qo‘shma Shtatlariga ketyapmiz; nous allons chez les Dupont biz Duponlarnikiga boryapmiz; la grande et la petite industrie katta va kichik korxonalar; j'ai pris le plus beau men eng chiroylisini oldim; c'est elle qui chante le mieux eng yaxshi ashula aytadigan u; l'un… l'autre, l'un ou (et) l'autre boshqasi, biri; le (la) même, les mêmes o‘zi, o‘zlari; tout le, toute la, tous les hamma; le mien, le tien meniki, seniki va boshqalar; la plupart ko‘pchilik.
    -la, les
    pron.pers.
    1. uni; c'est Françoise, je la connais bien bu Fransuaz, men uni yaxshi taniyman; il faut le voir à l'ouvrage, ce peintre bu rassomni ish ustida ko‘rish kerak; prenez-les ularni oling; il l'en a convaincu(e) u uni unga ishontirdi; il l'y a poussé(e) u uni bunga undadi
    2. buni; je vais vous le dire men hozir sizga buni aytaman; elle le lui a dit u unga buni aytdi
    3. est-il content? il l'est u xursandmi? ha shunday; j'étais naïve, maintenant je ne le suis plus men sodda edim, endi men unday emasman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > le

  • 10 longitude

    nf.géog. uzunlik; île située par 60° de latitude sud et 20° de longitude ouest 60° janubiy kenglik va 20° g‘arbiy uzunlikda joylashgan orol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > longitude

  • 11 nord-ouest

    I adj.inv. shimoli-g‘arb, shimoli-g‘arbiy; la partie nord-ouest de l'île orolning shimoli-g‘arbiy qismi
    II nm. shimoli-g‘arbiy tomon, yer(lar), o‘lkalar; le nord-ouest du Canada Kanadaning shimoli-g‘arbiy o‘lkalari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nord-ouest

  • 12 paradis

    nm.inv.
    1. jannat, behisht, firdavs; aller au paradis jannatga kirmoq
    2. jannatdek (jannatnamo, jannat misol) joy, juda so‘lim joy, go‘zal, xushmanzara joy; cette île est un vrai paradis bu orol haqiqiy jannat
    3. le paradis terrestre bog‘ i eram, jannatmakon, jannatnamo, jannatday joy; loc. paradis fiscal soliq kam to‘lanadigan jannatnamo joy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > paradis

  • 13 pénitencier

    nm. qamoqxona, axloq tuzatish qamoqxonasi; le pénitencier de l'île de Ré Re orolidagi axloq tuzatish qamoqxonasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pénitencier

  • 14 sauvage

    I adj.
    1. yovvoyi; on peut apprivoiser certains animaux sauvages ayrim yovvoyi hayvonlarni qo‘lga o‘rgatish mumkin; canard sauvage yovvoyi o‘rdak; fleurs sauvage yovvoyi gullar
    2. vx. pej yovvoyi (odam); les sauvages Kanada indeyslari
    4. odam yashamaydigan, yovvoyi, odam qadami yetmagan (joy); île sauvage kimsasiz orol
    5. yovvoyi, odamovi, odamlarga qo‘shilmaydigan; cet enfant est très sauvage bu bola juda odamovi
    6. boshqarilmagan, nazoratsiz; une grève sauvage boshqarilmagan ish tashlash; camping sauvage nazoratsiz kemping; des cris sauvages vahshiyona qichqiriqlar
    II n. vahshiy, yovvoyi odam; faites attention, bande de sauvages! ehtiyot bo‘ling, vahshiylar to‘dasi!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sauvage

См. также в других словарях:

  • Ile de Ré — Ile de Ré, s. Ré …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ile de Re — Île de Ré Pour les articles homonymes, voir Ré. Île de Ré Ile de Rét L île de Ré vue depuis le nord …   Wikipédia en Français

  • Ile de Ré — Île de Ré Pour les articles homonymes, voir Ré. Île de Ré Ile de Rét L île de Ré vue depuis le nord …   Wikipédia en Français

  • Ile de ré — Île de Ré Pour les articles homonymes, voir Ré. Île de Ré Ile de Rét L île de Ré vue depuis le nord …   Wikipédia en Français

  • Île de ré — Pour les articles homonymes, voir Ré. Île de Ré Ile de Rét L île de Ré vue depuis le nord …   Wikipédia en Français

  • île — [ il ] n. f. • isle v. 1138; lat. insula 1 ♦ Étendue de terre ferme émergée d une manière durable dans les eaux d un océan, d une mer, d un lac ou d un cours d eau. Petite île. ⇒ îlot. Groupe d îles. ⇒ archipel. Île corallienne. ⇒ atoll.… …   Encyclopédie Universelle

  • Île — Ile bezeichnet: Ile (Griechenland), eine Abteilung des Heeres im antiken Griechenland Ilê Aiyê, eine brasilianische Musik und Kulturgruppe aus Salvador da Bahia Ile Ife, die heilige Stadt des afrikanischen Yoruba Volkes Île (französisch: Insel)… …   Deutsch Wikipedia

  • Ile — bezeichnet: Ile (Griechenland), eine Abteilung des Heeres im antiken Griechenland Ilê Aiyê, eine brasilianische Musik und Kulturgruppe aus Salvador da Bahia Ile Ife, die heilige Stadt des afrikanischen Yoruba Volkes Ile, ist ein Distrikt der… …   Deutsch Wikipedia

  • Ile — Île Pour les articles homonymes, voir Les Îles. L île de Pokonji Dol en Croatie dans la mer Adriatique …   Wikipédia en Français

  • Ile d'Or — Île d Or Île d Or Vue de l Île d Or. Géographie Pays & …   Wikipédia en Français

  • Île d'Or — Vue de l Île d Or. Géographie Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»