-
1 novale
nŏvālis, e, adj. [novus], in agriculture, that is ploughed anew or for the first time:II. 1.ager restibilis, qui restituitur ac reseritur quotquot annis: contra qui intermittitur, a novando novalis,
Varr. L. L. 5, § 39 Müll.; cf. id. ib. 6, § 59; Paul. ex Fest. p. 174 Müll. —Hence,Fallow land:2.alternis idem tonsas cessare novales,
Verg. G. 1, 71:quae numquam vacuo solita est cessare novali... se nescit humus,
Ov. P. 1, 4, 13; Pall. 1, 6; 2, 10:novale est, quod alternis annis seritur,
Plin. 18, 19, 49, § 176; Col. 2, 2, 14: pabula fesso praebere novali, id. poët. 10, 84.—A field that has been ploughed for the first time:B.talis fere est in novalibus, caesā vetere silvā,
Plin. 17, 5, 3, § 39; Dig. 47, 21, 3:novalis (dicitur), ubi fuit satum antequam secunda aratione renovetur,
Varr. R. R. 1, 29, 1.—Hence,Transf.1.Unploughed land, meadow-land: ille subacto et puro solo gaudet, hic novali graminosoque gaudet, [p. 1219] Col. 6, praef. 1.—2.A cultivated field ( poet.):3.impius haec tam culta novalia miles habebit?
Verg. E. 1, 71:dira novalia Cadmi,
Stat. Th. 3, 644.—The standing crops:nec prius inde domum quam tota novalia saevos In ventres abeant (boum),
Juv. 14, 148. -
2 novalis
nŏvālis, e, adj. [novus], in agriculture, that is ploughed anew or for the first time:II. 1.ager restibilis, qui restituitur ac reseritur quotquot annis: contra qui intermittitur, a novando novalis,
Varr. L. L. 5, § 39 Müll.; cf. id. ib. 6, § 59; Paul. ex Fest. p. 174 Müll. —Hence,Fallow land:2.alternis idem tonsas cessare novales,
Verg. G. 1, 71:quae numquam vacuo solita est cessare novali... se nescit humus,
Ov. P. 1, 4, 13; Pall. 1, 6; 2, 10:novale est, quod alternis annis seritur,
Plin. 18, 19, 49, § 176; Col. 2, 2, 14: pabula fesso praebere novali, id. poët. 10, 84.—A field that has been ploughed for the first time:B.talis fere est in novalibus, caesā vetere silvā,
Plin. 17, 5, 3, § 39; Dig. 47, 21, 3:novalis (dicitur), ubi fuit satum antequam secunda aratione renovetur,
Varr. R. R. 1, 29, 1.—Hence,Transf.1.Unploughed land, meadow-land: ille subacto et puro solo gaudet, hic novali graminosoque gaudet, [p. 1219] Col. 6, praef. 1.—2.A cultivated field ( poet.):3.impius haec tam culta novalia miles habebit?
Verg. E. 1, 71:dira novalia Cadmi,
Stat. Th. 3, 644.—The standing crops:nec prius inde domum quam tota novalia saevos In ventres abeant (boum),
Juv. 14, 148. -
3 Bárbarus hás segetés
Варвар овладеет этими посевами.Вергилий "Буколики", I, 70-72:Паром, возделанным так, овладеет воин безбожный,Варвар - посевами. Вот до чего несогласье несчастных(Перевод С. Шервинского)- Говорит пастух Мелибей, выселяемый из своих владений при раздаче земельных участков ветеранам Октавиана.[ Беневольский (один): ] Ха! ха! ха! Какой сюжет для комедии богатый! Как дни смешны. Тот статский советник в порядочных людях, и не читал ни "Сына Отечества", ни "Музеума"; но, по крайней мере, видно, что ему это совестно, больно: он мне после угождал взорами, речьми, нарочно, чтоб изгладить дурное впечатление, которое надо мной сделало его невежество. А этот гусар, об котором Вергилий говорит: barbarus has segetes, - еще храбрится своею глупостью. (А. С. Грибоедов, Студент.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Bárbarus hás segetés
См. также в других словарях:
ABSOLUTO (in) — in ABSOLUTO in libris Coloniarum, Coeterum in absoluto remansit: terminus est Agrimensorum; pro Absolutum. Apud illos autem absolutum docitur, quod assignatum ac limitatum non est. Sîc in soluto, pro solutum, quod idem cum absolutum, Dicebantur… … Hofmann J. Lexicon universale
SUBSICIVUM — in re Agrimensoria, dictum est, quod in agro sterile atque ingratum esset; ac proin non assignabatur, vel propter maciem soli, etiamsi in mediis centuriis interveniret, vel quôd centuriae modum non expleret, si in extremis assignationis finibus… … Hofmann J. Lexicon universale
