-
1 нести
1) (в руках, на себе) portare2) ( быстро перемещать) portare, trasportare3) (исходить, веять) безл. venire, provenire4) ( выполнять) svolgere5) ( подвергаться) subire••нести ответственность — avere la responsabilità, essere responsabile
6) ( говорить) dire7) ( о курице) deporre8) ( сильно слабить) avere la diarrea9) ( дуть) soffiare, tirare* * *I несов. В1) portare vtнести́ чемодан — portare la valigia
2) спец. (быть опорой чему-л.) portare vt, sostenere vt3) (гнать, увлекать за собой) portare vt, spingere vt4) (передавать кому-л.)нести́ добро людям — fare del bene agli uomini
нести́ в себе что-л. — portarsi / avere dietro
5) прост. В (со словами "черт", "дьявол", "нелёгкая")нести́ наказание — subire una punizione / condanna
нести́ потери — subire perdite
нести́ ответственность — essere responsabile
нести́ службу — servire vi (a)
нести́ обязанности — avere degli obblighi
7) разг. безл. ( дуть)8) разг. неодобр. безл. чем (сильно па́хнуть)несёт луком от кого-л. — puzza di cipolla; qd ha l'alito di cipolla
9) разг. что (говорить что-л. пустое, нелепое) dire vt / "sparare" vtнести́ чепуху — dire bestialita
10) прост. безл. В ( сильно слабить) avere la diarrea / sciolta разг.11) ( говорить)II несов. чтонести́ чушь — dire cazzate груб. / enormità
( класть яйца) deporre le uova* * *v1) gener. portare giù (La prego di portare giù questi documenti al vicedirettore - Îòíåñèòå, ïîæàëóìñòà, éòè äîêóìåíòû ïîìîùíèêó äèðåêòîðà), sostenere, apportare, portare2) fin. recare
См. также в других словарях:
EOE — or EoE may refer to *Echoes of Eternity, a metal band from USA *Elgin O Hare Expressway, a freeway in Illinois, USA *Encyclopedia of Earth, an electronic reference about the Earth *, a playstation game *Equal Opportunity Employment, a United… … Wikipedia
EOE — abbrequal opportunity employer Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
EOE — abbrev. equal opportunity employment … English World dictionary
EOE — See: European Options Exchange * * * EOE UK US noun [C] HR, LAW ► ABBREVIATION for EQUAL OPPORTUNITIES EMPLOYER(Cf. ↑equal opportunities employer) … Financial and business terms
EOE: Eve of Extinction — EOE Eve of Extinction Éditeur Eidos Interactive Développeur Yuke s Co Date de sortie Mars 2002 Genre Action Média … Wikipédia en Français
EOE — abbreviation equal opportunity employer … New Collegiate Dictionary
EoE — Filmdaten Deutscher Titel: Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion Originaltitel: Shin seiki Evangelion Gekijō ban: The End of Evangelion Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 87 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
EOE — 1. equal opportunity employer: one pledged not to discriminate on the basis of race, sex, age, religion, national origin, etc., in hiring or promoting. 2. Informal (disparaging). an employee who is considered to have been hired only to satisfy… … Universalium
EOE — Equal Opportunity Employer (Business » Positions) * European Options Exchange (Business » Stock Exchange) * Execution Only Environment (Computing » General) * Embroidery Office Edit (Computing » Software) … Abbreviations dictionary
EOE — Electronic Order Exchange … Acronyms
EOE — Electronic Order Exchange … Acronyms von A bis Z