-
41 котироваться
-
42 недоумевать
être perplexe, être embarrassé ( быть в нерешимости); ne pas comprendre vt ( не понимать)* * *vgener. s'interroger -
43 нервничать
être nerveux, être irrité; avoir ses nerfs (fam)* * *v1) gener. s'énerver2) colloq. avoir les glandes, devenir chèvre, se faire de la bile3) canad. s'exciter le poil des jambes -
44 опоздать
опозда́ть на пять мину́т — être en retard de cinq minutes
опозда́ть к чему́-либо, на что́-либо — venir (ê.) trop tard pour..., arriver (ê.) trop tard pour...
опозда́ть на по́езд — manquer le train; rater son train (fam)
* * *v1) gener. arriver après l'heure, manquer2) colloq. avoir un train de retard -
45 охрипнуть
être enroué; avoir un chat dans la gorge (fam)я охри́п — je suis enroué
* * *vgener. être sans voix, avoir un chat dans la gorge, rester sans voix, s'enrouer, s'érailler la voix -
46 пребывать
être vi, se trouver ( находиться); demeurer vi, résider vi ( постоянно); séjourner vi ( временно)пребыва́ть в неве́дении — être ignorant du fait
пребыва́ть в уны́нии — broyer vt du noir
* * *v1) gener. héberger (verbe intransitif), perdurer (Leurs idées perdureront encore pendant plusieurs générations.), résilier, demeurer, séjourner2) liter. loger -
47 пригодиться
être utile, servir viэ́то тебе́ ещё пригоди́тся — cela pourra te servir un jour
я вам ещё пригожу́сь — vous aurez encore besoin de moi
* * *vgener. être utile, servir à -
48 продырявиться
-
49 разочароваться
être déçu (par qn, de qch); être désillusionné (sur le compte de qn, de qch)* * *vgener. se faire échauder -
50 ревновать
-
51 сопровождаться
être accompagné ( или suivi)дождь сопровожда́лся грозо́й — la pluie fut suivie d'un orage
боле́знь сопровожда́лась тяжёлыми после́дствиями — la maladie a eu de pénibles suites
* * *v1) gener. se doubler (de), s'accompagner, s'assortir (de)2) liter. se colorer (de) (чем-л.)3) law. (переводом на) être accompagné (d'une traduction dans) -
52 стоптаться
-
53 судиться
être en procès avec qn, avoir un procès avec qnсуди́ться с насле́дниками — être en procès avec les héritiers
* * *vgener. plaider contre (qn) (с кем-л.), plaider -
54 воспрещаться
être interdit, être défendu -
55 затрудниться
затрудни́ться с отве́том — être embarassé pour répondre
-
56 измучиться
être exténué ( или surmené), être au supplice -
57 изорваться
être déchiré, être lacéré; se lacérer -
58 конфликтовать
конфли́ктова́ть с сосе́дями — être en conflit avec ses voisins
-
59 нарушиться
être troublé (о покое и т.п.); être violé (о законе и т.п.)сон нару́шился — le sommeil est troublé
-
60 огорчиться
être chagriné, être affligé
См. также в других словарях:
être — être … Dictionnaire des rimes
Etre — Être Voir « être » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
être — 1. (ê tr ), je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont ; j étais ; je fus ; je serai ; je serais ; sois, qu il soit, soyons, soyez, qu ils soient ; que je sois, que tu sois, qu il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu ils soient … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
être vu — ● être vu verbe passif Être bien, mal vu, être, ne pas être observé, compris dans tous ses détails : Ses personnages sont bien, mal vus ; jouir d une bonne, d une mauvaise réputation : Être bien vu de ses supérieurs. Familier. C est tout vu, c… … Encyclopédie Universelle
être dû — ● être dû verbe passif En parlant d une somme, d une chose, devoir être payée ou restituée : Loyer dû. Revenir de droit à quelqu un, être mérité par lui : Les honneurs qui lui sont dus. Avoir été causé, provoqué par quelqu un, quelque chose ;… … Encyclopédie Universelle
être mû — ● être mû verbe passif Être mis en fonctionnement par quelque chose, par une source d énergie : Véhicule mû par l électricité. Agir sous l effet d un sentiment, être poussé par lui : Être mû par la passion. ● être mû (homonymes) verbe passif mû… … Encyclopédie Universelle
être eu — ● être eu verbe passif Familier. Être dupé, trompé, volé : On a été eus dans cette affaire. ● être eu (homonymes) verbe passif eu hue ! interjection u nom masculin invariable … Encyclopédie Universelle
être-là — ● être là nom masculin invariable (traduction de l allemand Dasein) Pour Heidegger, être humain en tant qu il est la somme de ses propres possibilités. Pour les existentialistes, être humain existant concrètement dans le monde … Encyclopédie Universelle
Être H.S. — ● Être H.S. être malade, épuisé … Encyclopédie Universelle
être lu — ● être lu verbe passif Être objet de lecture pour le public : Cet écrivain n est plus très lu … Encyclopédie Universelle
être su — ● être su verbe passif Avoir été appris et être bien assimilé, en parlant d un texte, d un rôle, d un cours : Leçons non sues … Encyclopédie Universelle