-
1 ciel
m. (lat. cælum) (pl. cieux ou ciels) 1. небе; la voûte du ciel небесният свод; lever les mains au ciel вдигам ръце към небето; 2. (pl. cielx) прен. бог, провидение; grâce au ciel слава Богу; bénédiction du ciel Божия благословия; aide-toi, le ciel t'aidera погов. помогни си сам, за да ти помогне и Бог; 3. (pl. ciels) климат; ciel tempére умерен климат; 4. балдахин; le ciel d'un lit балдахин на легло; 5. свод; ост. таван; 6. в съчет. bleu ciel небесносиньо (за цвят); 7. лит. космическо пространство, вселена; 8. interj. ciel! Господи! (за изненада, страх, радост). Ќ а ciel ouvert под открито небе; élever qqn. jusqu'au ciel превъзнасям някого (хваля много); être au septième ciel на седмото небе съм (от радост, възторг); достигам оргазъм по време на сексуален акт; être suspendu entre ciel et terre увиснал съм във въздуха; le feu du ciel светкавица; tomber du ciel падам от небето (идвам ненадейно); sous le ciel или sous les cielx тук, на земята, на този свят; sous d'autres cieux другаде, в друга страна; en plein ciel много високо във въздуха; une trouée, une échappée de ciel част от небе, което е без облаци; La reine du ciel Светата Дева.
См. также в других словарях:
être voûté — ● être voûté verbe passif Avoir une voûte pour couvrement : Cave voûtée … Encyclopédie Universelle
être cassé — ● être cassé verbe passif Être voûté, courbé sous l effet de l âge. ● être cassé (expressions) verbe passif Col cassé, col droit empesé dont les deux pointes sont retournées. Voix cassée, dont le timbre est déformé, assourdi. ● être cassé… … Encyclopédie Universelle
Voute — Voûte Pour les articles homonymes, voir Voûte (homonymie). Voûte d ogives quadripartite de l … Wikipédia en Français
voûte — [ vut ] n. f. • XVIe « salle voûtée »; volte XIIe; lat. pop. °volvita, fém. de °volvitus, du lat. class. volutus, p. p. de volvere « tourner, rouler » 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie cintré, fait de pierres spécialement taillées, servant en général à… … Encyclopédie Universelle
voûté — voûte [ vut ] n. f. • XVIe « salle voûtée »; volte XIIe; lat. pop. °volvita, fém. de °volvitus, du lat. class. volutus, p. p. de volvere « tourner, rouler » 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie cintré, fait de pierres spécialement taillées, servant en… … Encyclopédie Universelle
être bombé — ● être bombé verbe passif Arc bombé, synonyme de arc segmentaire. Voûte bombée, voûte d arêtes ou d ogives dont la clé est plus haute que le sommet des arcs qui l encadrent. ● être bombé (expressions) verbe passif Arc bombé, synonyme de arc… … Encyclopédie Universelle
Voute du canal de Bourgogne — Voûte du canal de Bourgogne Tunnel (voûte) de Pouilly en Auxois … Wikipédia en Français
Voûte du canal de bourgogne — Tunnel (voûte) de Pouilly en Auxois … Wikipédia en Français
Voute nubienne — Voûte nubienne La voûte nubienne est « un procédé architectural antique, venu du haut Nil [... qui] permet de construire avec un outillage basique, des matériaux locaux et des compétences techniques simples des habitations aux toitures… … Wikipédia en Français
Voûte/nubienne — Voûte nubienne La voûte nubienne est « un procédé architectural antique, venu du haut Nil [... qui] permet de construire avec un outillage basique, des matériaux locaux et des compétences techniques simples des habitations aux toitures… … Wikipédia en Français
être surhaussé — ● être surhaussé verbe passif Arc surhaussé, voûte surhaussée, dont la flèche est supérieure à la moitié de l ouverture. ● être surhaussé (expressions) verbe passif Arc surhaussé, voûte surhaussée, dont la flèche est supérieure à la moitié de l… … Encyclopédie Universelle
