-
1 porter
porter [portee]♦voorbeelden:porter sur le public • aanslaan bij het publiekII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 dragen ⇒ meevoeren, bij zich hebben, aan, op hebben, drachtig zijn2 brengen (naar) ⇒ (ver)voeren (naar), leggen (op), wenden (naar), drijven (tot)5 bevatten ⇒ hebben, vertonen, bezitten7 vermelden ⇒ doorgeven, inschrijven, noteren♦voorbeelden:porter le deuil • in de rouw zijnmes jambes ne me portent plus • ik kan niet meer op mijn benen staanporter le poids de • de last torsen vanelle porte bien cette toilette • dit toiletje staat haar heel goedporter qn. en triomphe • iemand in triomf op de schouders dragenporter à la poste • postenporter qc. à sa perfection • iets tot in de puntjes verzorgenporter devant le tribunal • voor het gerecht brengenporter en terre • ten grave dragenporter son regard sur • zijn blik laten gaan overporter la conversation sur • het gesprek brengen opporter ses efforts sur • zich helemaal inzetten voorporter son regard vers • zijn blik richten oplivre portant le titre • boek met als titelporter les traces, les marques de • sporen vertonen vanêtre porté à croire que • alle reden hebben om te geloven dattout porte à croire que • alles wijst erop datporter au compte profits et pertes • op de winst-en-verliesrekening boekenporter sur un registre • inschrijven, boeken2 het … maken 〈 gezondheid〉5 zich laten verleiden (tot) ⇒ gaan (tot), komen (tot), zover komen dat♦voorbeelden:3 se porter candidat à • zich kandidaat stellen voor, solliciteren naarse porter garant de • borg staan voorse porter en tête (de) • vooropgaan, vooraan gaan rijdenles regards se portent sur • de blikken richten zich oples soupçons se portent sur lui • de verdenking valt op hem5 se porter aux dernières extrémités • ontzettend kwaad, handtastelijk worden————————v1) steunen (op)6) dragen8) veroorzaken9) tonen10) vertonen, bezitten11) aanzetten (tot)12) vermelden, inschrijven
См. также в других словарях:
Triomphe du guerrier — Présentation : Triomphe du Guerrier est le cinquième Deck de structure sorti en France et a pour thème les Guerriers pour le jeu de cartes à collectionner Yu Gi Oh!. Il contient 40 cartes (36 différentes) dont 4 nouvelles. Toutes les cartes… … Wikipédia en Français
Triomphe de la volonté — Le Triomphe de la volonté Le Triomphe de la volonté Titre original Triumph des Willens Réalisation Leni Riefenstahl Acteurs principaux Reichsparteitagsfilm Scénario Leni Riefenstahl Walter Ruttmann Musique Herbert Windt Richard Wagner … Wikipédia en Français
TRIOMPHE — s. m. Honneur accordé chez les Romains à des généraux d armée après de grandes victoires, et qui consistait à faire un entrée pompeuse et solennelle dans Rome. Le sénat lui décerna le triomphe, les honneurs du triomphe. Char de triomphe. La pompe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRIOMPHE — n. m. T. d’Antiquité romaine Honneur accordé chez les Romains à des généraux d’armée après de grandes victoires et qui consistait à faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome. Le Sénat lui décerna le triomphe, les honneurs du triomphe.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Triomphe de la Mort — Le Triomphe de la Mort Le Triomphe de la Mort Pieter Bruegel l Ancien, 1562 Huile sur panneau 117 × 162 cm Musée du Prado … Wikipédia en Français
Triomphe de la mort — Le Triomphe de la Mort Le Triomphe de la Mort Pieter Bruegel l Ancien, 1562 Huile sur panneau 117 × 162 cm Musée du Prado … Wikipédia en Français
Triomphe de l'Amour — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français
Triomphe du Guerrier — Présentation : Triomphe du Guerrier est le cinquième Deck de structure sorti en France et a pour thème les Guerriers pour le jeu de cartes à collectionner Yu Gi Oh!. Il contient 40 cartes (36 différentes) dont 4 nouvelles. Toutes les cartes… … Wikipédia en Français
Arc De Triomphe De L'Étoile — Cet article concerne le monument de Paris. Pour les autres significations, voir Arc de triomphe (homonymie). 48 … Wikipédia en Français
Arc de Triomphe de Paris — Arc de triomphe de l Étoile Cet article concerne le monument de Paris. Pour les autres significations, voir Arc de triomphe (homonymie). 48 … Wikipédia en Français
Arc de Triomphe de l'Etoile — Arc de triomphe de l Étoile Cet article concerne le monument de Paris. Pour les autres significations, voir Arc de triomphe (homonymie). 48 … Wikipédia en Français