Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

être+un+gouffre

  • 21 rand

    [algemeen] bord 〈m.〉
    [bos, textiel] lisière 〈v.〉
    [omlijsting] encadrement 〈m.〉
    [Zuid-Afrikaanse munt] rand 〈m.〉
    voorbeelden:
    1   aan de uiterste rand à l'extrémité
         aan de rand van de woestijn aux confins du désert
         aan de rand van de afgrond au bord du gouffre
         figuurlijk aan de rand van het graf staan être au bord de la tombe
         figuurlijk op de rand van de ondergang au bord de la décadence
         tot de rand gevuld rempli à ras bord

    Deens-Russisch woordenboek > rand

  • 22 millennium

    millennium [mɪ'lenɪəm] (pl millenniums or millennia [-nɪə])
    (a) (thousand years) millénaire m;
    what did you do for the millennium? (New Year's Eve, 1999) qu'est-ce que vous avez fait pour le millénaire ou pour le passage à l'an 2000?
    the millennium le millénium
    ►► Millennium Bridge = pont piétonnier au-dessus de la Tamise, à Londres, construit à l'occasion du nouveau millénaire;
    Computing the millennium bug le bogue de l'an 2000;
    the Millennium Commission = commission britannique chargée d'allouer des fonds provenant de la Loterie nationale à des projets liés aux festivités organisées pour le passage à l'an 2000;
    the Millennium Dome = centre d'expositions en forme de dôme construit à Londres à l'occasion de l'an 2000;
    the Millennium Stadium = stade de rugby construit à Cardiff pour accueillir les championnats du monde de rugby en 1999
    THE MILLENNIUM DOME Le projet du "Millennium Dome" (Dôme du Millénaire) fut mis en route par le gouvernement conservateur de John Major et se poursuivit sous le gouvernement Blair. À l'origine, le Dôme devait servir de vitrine pour présenter ce que la Grande-Bretagne avait de mieux à offrir en ce début de millénaire. Construit à Greenwich dans l'est de Londres et inauguré le 31 décembre 1999, le Dôme accueillit pendant toute l'année 2000 une exposition sur les enjeux importants de notre époque tels que la mondialisation, la génétique et l'environnement. Mais il s'avéra être un véritable gouffre financier. Son énorme déficit d'exploitation était payé en grande partie par des fonds de la Loterie nationale, et à défaut d'attirer suffisamment de visiteurs, l'édifice s'attira les foudres du public et devint un sujet de grande controverse.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > millennium

  • 23 fri

    I
    n. m. a fri H. sensation; pl. i friyen; syn. t'ufrayt
    II
    n. m. i fri grotte, gouffre; pl. i fran
    v. intr. fri, ferri être déchiré

    Dictionnaire Kabyle-Français > fri

См. также в других словарях:

  • gouffre — [ gufr ] n. m. • XIIe; bas lat. colpus, gr. kolpos → golfe 1 ♦ Trou vertical, effrayant par sa profondeur et sa largeur. ⇒ abîme. Les bords, les parois, le fond d un gouffre. Gouffre béant. Spéléologue qui explore un gouffre. Gouffre d un terrain …   Encyclopédie Universelle

  • Gouffre De Padirac — Vue sur la partie aérienne du gouffre de Padirac Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

  • Gouffre de Padirac — Vue sur la partie aérienne du gouffre de Padirac Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Gouffre de padirac — Vue sur la partie aérienne du gouffre de Padirac Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

  • Gouffre d'Esparros — Coordonnées 43° 01′ 50″ Nord        00° 19′ 48″ Est …   Wikipédia en Français

  • Gouffre de Jardelles — Gouffre de Jardel Le Gouffre de Jadel (ou Gouffre de Jardelles ou Trou de Jardelles ) est une cavité naturelle profonde de 128 mètres de profondeur connue pour avoir servi de décharge d’obus datant de la première guerre mondiale, alors même qu un …   Wikipédia en Français

  • Gouffre De Helm — Le Gouffre de Helm est une forteresse imaginaire de la Terre du Milieu, où se déroulent une partie des événements relatés dans Le Seigneur des Anneaux. Sommaire 1 Localisation 2 Architecture 3 Histoire …   Wikipédia en Français

  • Gouffre de helm — Le Gouffre de Helm est une forteresse imaginaire de la Terre du Milieu, où se déroulent une partie des événements relatés dans Le Seigneur des Anneaux. Sommaire 1 Localisation 2 Architecture 3 Histoire …   Wikipédia en Français

  • Gouffre Jean-Bernard — Coordonnées 46° 06′ 17″ Nord        6° 47′ 40″ Est …   Wikipédia en Français

  • Être au bord du gouffre, de l'abîme, du précipice — ● Être au bord du gouffre, de l abîme, du précipice être près de la catastrophe …   Encyclopédie Universelle

  • Être au bord du gouffre — ● Être au bord du gouffre être près de la ruine, de la catastrophe …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»