Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

être+soudé

  • 1 примерзать

    être soudé ( или coller) à qch par le gel

    Dictionnaire russe-français universel > примерзать

  • 2 примёрзнуть

    être soudé ( или coller) à qch par le gel

    Dictionnaire russe-français universel > примёрзнуть

  • 3 свариваться

    1) см. свариться 2)
    2) страд. être soudé (au blanc soudant)
    * * *
    v

    Dictionnaire russe-français universel > свариваться

  • 4 weld

    weld [weld]
    souder ; also weld together [+ pieces, parts] souder
    * * *
    [weld] 1.
    transitive verb lit, fig souder (on, to à)
    2.
    intransitive verb [metal, joint] être soudé ensemble

    English-French dictionary > weld

  • 5 weld

    A n soudure f.
    B vtr
    1 lit souder [metal, joint] (on, to à) ;
    2 fig souder [team, nation, workforce].
    C vi [metal, joint] être soudé ensemble.
    ▶ weld [sth] together lit, fig souder.

    Big English-French dictionary > weld

  • 6 lessive

    nf., action de lessiver ; lavage, blanchissage ; linge qui doit être lavé ou qui a été lavé: beuya (Albertville.021b), biyà, pl. biyé (St-Martin-Porte), BOYA (021a, Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Combe-Si.018, St-Pierre-Alb., Thônes.004, Verrens-Arvey, Villards-Thônes), bouya (Conflans, Cordon.083, Genève.022, Montagny-Bozel.026c, Moûtiers.075, Reignier, Samoëns, Saxel.002), bwiya (Tignes), byà (026b, Gruffy, Leschaux.006) ; l(ès)siva (001, Chambéry) ; blankariya (026a). - E.: Averse, Chaudière.
    A1) lessive, produit détersif pour faire la lessive: l(ès)siva (001).
    A2) lissieu (nm. fl.), eau de lessive // eau de cendre // solution alcaline lessive utilisée pour blanchir le linge et préparée en faisant couler de l'eau chaude sur un lit de cendre ou de lessive soude // carbonate de sodium: lanchu nm. (083), lanfyu (002), lchò (006), lêchà (Tignes), lêchu (001,018,020,021), lêchwi (021), leucheu (St-Pierre- Alb.), linchu (003,004), linfyu (Bellevaux), rchu (001, Ansigny), lissu (022). - E.: Charrée.
    A3) eau de lessive ou de cendre, réchauffée à plusieurs reprises, bouillante, que l'on verse dans le cuvier sur le linge qui est à laver: kwéta < cuite> nf. (003,004).
    A4) certaine quantité de lessive versée très chaude sur le linge entassé dans le cuvier: shôda < chaude> nf. (003,004).
    A5) action de couler // cuire la lessive: kuyayzon nf. (002).
    A6) petite lessive, blanchissage, (au savon de Marseille) ; savonnage (à la main): bouyon nm. (002,022,075, Thonon), boyon (003,004,020) || boyènâ nf. (Entremont) ; sav(o)nâda nf. (003b,020 | 003a,004,022) || savonazho nm. (001) ; kolairon (021).
    B1) v., laver, faire la lessive: fére la lessive boya (001) / byà (026), bouyâ (083).
    B2) v., encuver, placer le linge dans le cuvier à lessive, après l'avoir essanger ; mettre le linge dans la machine à laver: anbouyâ vt. /vi. (083), anbouy(e)nâ (002), êboyènâ, inboyènâ (001,021), inboyin-nâ (004).
    B3) couler la lessive dans un cuvier // faire couler la lessive sur le linge: KOLÂ (la boya) (001,003),.
    B4) décuver, retirer du cuvier le linge lessivé avant de le rincer ; sortir le linge de la machine à laver: débouy(e)nâ vt. /vi. (002.), déboyènâ (001,021), déboyin-nâ (004)

    Dictionnaire Français-Savoyard > lessive

См. также в других словарях:

  • être soudé — ● être soudé verbe passif Fabrication soudée, fabrication dans laquelle la semelle de la chaussure est fixée par collage sur une tige montée à la semence ou à la colle. ● être soudé (expressions) verbe passif Fabrication soudée, fabrication dans… …   Encyclopédie Universelle

  • être uni — ● être uni verbe passif Vivre dans la concorde, la bonne entente : Un ménage uni. ● être uni (synonymes) verbe passif Vivre dans la concorde, la bonne entente Synonymes : soudé Contraires : brouillé désuni séparé …   Encyclopédie Universelle

  • Soude — Hydroxyde de sodium Pour les articles homonymes, voir soude (homonymie). Hydroxyde de sodium Structure de l hydroxyde de sodium …   Wikipédia en Français

  • Soude caustique — Hydroxyde de sodium Pour les articles homonymes, voir soude (homonymie). Hydroxyde de sodium Structure de l hydroxyde de sodium …   Wikipédia en Français

  • Soude commune — Salsola sod …   Wikipédia en Français

  • être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être …   Encyclopédie Universelle

  • Soude roulante — La soude roulante, plus connue sous le nom de boule du désert, est une plante de l espèce Salsola. Sommaire 1 Noms 2 Famille 3 Description 4 Références …   Wikipédia en Français

  • Lessive de soude — Hydroxyde de sodium Pour les articles homonymes, voir soude (homonymie). Hydroxyde de sodium Structure de l hydroxyde de sodium …   Wikipédia en Français

  • Bicarbonate De Soude — Bicarbonate de sodium Bicarbonate de sodium Structure du bicarbonate de sodium Général Nom IUPAC hydrogénoca …   Wikipédia en Français

  • Bicarbonate de soude — Bicarbonate de sodium Bicarbonate de sodium Structure du bicarbonate de sodium Général Nom IUPAC hydrogénoca …   Wikipédia en Français

  • Carbonate de soude — Carbonate de sodium Carbonate de sodium Structure du carbonate de sodium Général Nom IUPAC carbonate de sodium …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»