-
1 être sur le qui-vive
être sur le qui-vive(sur ses gardes) sehr wachsam sein -
2 être sur [la] liste rouge
être sur [la] liste rougenicht im Telefonbuch stehen -
3 être sur la même longueur d'ondes
être sur la même longueur d'ondesfamilier auf der gleichen Wellenlänge liegenDictionnaire Français-Allemand > être sur la même longueur d'ondes
-
4 être sur le devant de la scène
être sur le devant de la scèneim Mittelpunkt des Interesses stehenDictionnaire Français-Allemand > être sur le devant de la scène
-
5 être sur le dos de quelqu'un
être sur le dos de quelqu'unfamilier ständig auf jemandem herumhackenDictionnaire Français-Allemand > être sur le dos de quelqu'un
-
6 être sur le départ
être sur le départim Aufbruch sein -
7 être sur le flanc
être sur le flancfamilier flachliegen -
8 être sur le gril
-
9 être sur le point de faire quelque chose
être sur le point de faire quelque choseim Begriff sein etwas zu tunDictionnaire Français-Allemand > être sur le point de faire quelque chose
-
10 être sur les dents
être sur les dentsin äußerster Anspannung sein -
11 être sur les genoux
être sur les genouxfamilier auf dem Zahnfleisch gehen -
12 être sur les rotules
être sur les rotulesfamilier fix und fertig sein -
13 être sur les talons de quelqu'un
être sur les talons de quelqu'unjemandem auf den Fersen seinDictionnaire Français-Allemand > être sur les talons de quelqu'un
-
14 être sur pied
être sur piedwieder auf den Beinen sein -
15 être sur ses gardes
être sur ses gardesauf der Hut sein -
16 être sur son terrain
être sur son terrainin seinem Element sein -
17 être sur une pente dangereuse
être sur une pente dangereusefamilier auf die schiefe Bahn geraten seinDictionnaire Français-Allemand > être sur une pente dangereuse
-
18 être sûr de son fait
être sûr de son faitsich seiner Sache sicher sein -
19 être sûr et certain
être sûr et certainabsolut sicher sein -
20 sûr
syʀ
1. adj1) sicher, gewiss2) ( digne de confiance) zuverlässig3) ( sans danger) gefahrlos4)
2. prep1) auf, über2) ( contre) an, auf, gegensûr1 (convaincu) Beispiel: sûr de quelqu'un/quelque chose jds/einer S. sicher; Beispiel: j'en suis sûr ich bin [mir] dessen sicher, da bin ich [mir] ganz sicher; Beispiel: être sûr de faire quelque chose/qu'il va réussir sicher sein etwas zu tun/, dass er Erfolg haben wird2 (certain) sicher►Wendungen: bien sûr sicherlich, selbstverständlich; bien sûr que oui/non familier aber sicher/sicherlich nicht; être sûr et certain absolut sicher sein; rien n'est moins sûr das ist höchst unwahrscheinlich; le plus sûr est de faire quelque chose es ist das Beste etwas zu tun; c'est sûr familier na klar; pas [si] sûr! familier nicht gesagt
См. также в других словарях:
Avoir un pied dans la fosse, être sur le bord de la fosse — ● Avoir un pied dans la fosse, être sur le bord de la fosse être très malade, près de la mort … Encyclopédie Universelle
Être sur un grand pied dans le monde. — См. Жить на большую ногу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ÊTRE (philosophie) — La «question sur l’être» traverse l’histoire de la philosophie. Pour certains, elle serait le motif même de cette histoire, les différences entre les philosophies découlant, au plus profond, de la diversité des réponses à la question sur l’être.… … Encyclopédie Universelle
Être — Sur les autres projets Wikimedia : « Être », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le concept d être désigne en général ce que nous ressentons exister d une manière ou d une autre dans la perception, qu elle soit sensible ou … Wikipédia en Français
Etre — Être Voir « être » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Sur le point de — ● Sur le point de au moment de ; très près de : Être sur le point de partir … Encyclopédie Universelle
être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être … Encyclopédie Universelle
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
Sur les pointes — Pointes Pour les articles homonymes, voir Pointe. Une paire de pointes aujourd hui. Le travail sur les pointes ou en pointe (pour respecter la te … Wikipédia en Français
SUR — Préposition de lieu qui sert à marquer La situation d une chose à l égard de celle qui la soutient. Sur la terre. Sur terre. Sur mer et sur terre. Sur le haut d une maison. Sur une montagne. Sur un cheval. Sur un vaisseau. Sur sa tête. Sur un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
