-
1 partir
v i1 s'en aller gitmek◊Elle est déjà partie. — Bayan gitti bile.
2 -(y)e doğru gitmek3 başlamak◊Le coup est parti. — Ok yaydan çıktı.
4 kaybolmak◊La tache est partie. — Leke kayboldu.
5 partir de -den yola çıkmak6 à partir de -den başlayarak -
2 bon
I1 qui convient iyi [i'ji]2 réussi güzel [ɟy'zel]◊Le repas était très bon. — Yemek çok güzeldi.
3 gentil, charitable iyi [i'ji]4 compétent iyi [i'ji]5 c'est bon ! Yeter !6 grand -den az olmayan7 pour de bon kesin olarak◊Il est parti pour de bon. — Dönmemecesine gitti.
II1 sentir bon hoş kokulu2 il fait bon buranın ısısı hoşn m1 gentil iyi insan2 avoir du bon iyi yanları olmakIVn mgeçici makbuz -
3 bonne
I1 qui convient iyi [i'ji]2 réussi güzel [ɟy'zel]◊Le repas était très bon. — Yemek çok güzeldi.
3 gentil, charitable iyi [i'ji]4 compétent iyi [i'ji]5 c'est bon ! Yeter !6 grand -den az olmayan7 pour de bon kesin olarak◊Il est parti pour de bon. — Dönmemecesine gitti.
IIn fhizmetçi [hizmet'ʧi] -
4 direction
n f1 sens yön [jœn]♦ en direction de -(y)e doğru2 commandement yönetim [jœne'tim]3 chef müdüriyet [mydyɾi'jet] -
5 franchement
1 sincèrement açıkça◊Il a répondu franchement. — Açıkça cevap verdi.
2 gerçekten ['ɟeɾʧecten]3 açıkça -
6 pouvoir
Iv t1 avoir la capacité de -(y)ebilmek, -(y)ememek◊Je ne peux plus marcher. — Artık yürüyemiyorum.
2 avoir le droit de -(y)ebilmek, -(y)ememek◊Vous pouvez sortir. — Çıkabilirsiniz.
IIv impersêtre possible -(y)ebilmek, -(y)ememek◊Il pourrait pleuvoir demain. — Yarın yağmur yağabilir.
◊Il se peut que je vienne. — Belki gelebilirim.
n m1 capacité güç [ɟyʧ]2 autorité iktidar, erk3 les pouvoirs publics kamu erki -
7 sans
yokluk bildirir◊Je suis parti sans lui. — Onsuz gittim.
◊C'est sans importance. — Bu önemsiz bir şey.
См. также в других словарях:
Être parti — ● Être parti être ivre : Il était complètement parti … Encyclopédie Universelle
être parti — ● Être parti être ivre : Il était complètement parti … Encyclopédie Universelle
Partir pour, être parti pour — ● Partir pour, être parti pour être sur cette voie : Au train où vont les choses, on est parti pour ne pas déjeuner … Encyclopédie Universelle
Être en fuite — ● Être en fuite être parti loin d un lieu où l on craint des poursuites … Encyclopédie Universelle
être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être … Encyclopédie Universelle
Parti Socialiste (France) — Pour les articles homonymes, voir PS. Pour les autres articles nationaux, voir Parti socialiste … Wikipédia en Français
Parti Socialiste français — Parti socialiste (France) Pour les articles homonymes, voir PS. Pour les autres articles nationaux, voir Parti socialiste … Wikipédia en Français
Parti socialiste(France) — Parti socialiste (France) Pour les articles homonymes, voir PS. Pour les autres articles nationaux, voir Parti socialiste … Wikipédia en Français
Parti socialiste (france) — Pour les articles homonymes, voir PS. Pour les autres articles nationaux, voir Parti socialiste … Wikipédia en Français
Parti socialiste France — Parti socialiste (France) Pour les articles homonymes, voir PS. Pour les autres articles nationaux, voir Parti socialiste … Wikipédia en Français
Parti democrate du Japon — Parti démocrate du Japon Pour les articles homonymes, voir Parti démocrate. 民主党( … Wikipédia en Français