-
1 octogénaire
octogénaire [ɔktɔʒenεʀ]adjectivemasculine noun, feminine noun* * *ɔktɔʒenɛʀ
1.
être octogénaire — to be in one's eighties, to be an octogenarian
2.
nom masculin et féminin octogenarian* * *ɔktɔʒenɛʀ1. adj2. nm/f* * *A adj être octogénaire to be in one's eighties, to be an octogenarian.B nmf octogenarian.[ɔktɔʒenɛr] adjectif & nom masculin et féminin -
2 L'âge
Quel âge avez-vous?L’anglais n’emploie pas le verbe to have (avoir) pour exprimer l’âge, mais le verbe to be (être).quel âge a-t-il?= how old is he? ou what age is he?Les deux mots years old peuvent être omis pour les personnes, mais pas pour les choses.elle a trente ans= she is thirty years old ou she is thirtyil a quatre-vingts ans= he is eighty ou he is eighty years oldla maison a cent ans= the house is a hundred years oldatteindre soixante ans= to reach sixtyNick est plus âgé qu’Isabelle= Nick is older than IsabelleIsabelle est plus jeune que Nick= Isabelle is younger than NickNick a deux ans de plus qu’Isabelle= Nick is two years older than IsabelleIsabelle a deux ans de moins que Nick= Isabelle is two years younger than NickLouis a le même âge que Mary= Mary is the same age as LouisLouis et Mary ont le même âge= Louis and Mary are the same ageon te donnerait seize ans= you look sixteenj’ai l’impression d’avoir seize ans= I feel sixteenon lui donnerait dix ans de moins= he looks ten years youngerÂgé deil est âgé de quarante ans= he is forty years of ageun homme de soixante ans= a man of sixtyun enfant de huit ans et demi= a child of eight and a halfune femme âgée de quarante ans= a woman aged fortyM. Stein, âgé de quarante ans= Mr Stein, aged fortyà l’âge de cinquante ans= at fifty ou at the age of fifty (GB), at age fifty (US)il est mort à vingt-sept ans= he died at twenty-seven ou at the age of twenty-sevenun homme âgé de soixante ans= a sixty-year-old manNoter l’utilisation du trait d’union. Noter aussi que year, qui fait partie de l’adjectif, ne prend pas la marque du pluriel.Lorsque l’on parle d’êtres humains ou d’animaux, le mot qui suit old peut être sous-entendu. Ainsi, a three-year-old peut être un enfant ou un animal (souvent un cheval).un enfant de cinq ans et demi= a five-and-a-half-year-oldune course pour les trois ans= a race for three-year-oldsMais:un vin de soixante ans d’âge= a sixty-year-old wineL’âge approximatifL’anglais emploie indifféremment about et around dans ce cas.elle a dans les trente ans= she’s about thirty ou around thirtyelle a une cinquantaine d’années= she’s about fifty ou around fiftyil n’a pas encore dix-huit ans= he’s not yet eighteenil vient d’avoir quarante ans= he’s just over forty ou (plus familier) he’s just turned fortyil aura bientôt cinquante ans= he’s just under fiftyelle a entre trente et quarante ans= she’s in her thirtieselle a dans les quarante-cinq ans= she’s in her mid-fortieselle va sur ses soixante-dix ans= she’s in her late sixties ou she’s nearly seventyelle va avoir vingt ans= she’s in her late teens ou she’s almost twentyil a tout juste dix ans= he’s just tenil a à peine douze ans= he’s barely twelveLes personnes âgées de X ansles plus de quatre-vingts ans= the over eightiesles moins de dix-huit ans= the under eighteensLes mots anglais en -arian sont des noms:ce sont des septuagénaires= they’re septuagenarianselle est octogénaire= she’s an octogenarian
См. также в других словарях:
octogénaire — [ ɔktɔʒenɛr ] adj. et n. • 1578; lat. octogenarius ♦ Dont l âge est compris entre quatre vingts et quatre vingt neuf ans. N. « Cette variété malingre d octogénaires » (Hugo). ● octogénaire adjectif et nom (latin octogenarius) Qui a eu ses quatre… … Encyclopédie Universelle
Eugène Varga — en 1919 Eugène Varga (en hongrois : Jenö Varga ; en russe : Евгений Самуилович Варга), né le 6 novembre 1879 à Budapest (Hongrie), mort le 7 octobre 1964 à Moscou (URSS), était un économiste soviétique. Figure importante de l… … Wikipédia en Français
uni- — ♦ Élément, du lat. unus « un ». ⇒ mon(o) . ● uni Préfixe, du latin unus, un seul. ⇒UNI , élém. formant Élém. tiré du lat. uni , de unus « un, un seul », entrant dans la constr. d adj. et de qq. subst. appartenant princ. au vocab. sc. et techn. I … Encyclopédie Universelle
Gemiste Pléthon — Portrait de Gémiste Pléthon fait par son contemporain, Benozzo Gozzoli (1420 1497), Palais Médici Riccardi (Florence) Philosophe néo platonicien, Georges Gémiste, dit Pléthon, fut l’un des penseurs les plus originaux de son temps. Né entre 1355… … Wikipédia en Français
Logique Argumentative — Introduction Lorsqu un agent social et autonome raisonne et interagit avec le monde qui l entoure, il peut être confronté à différentes sources d incohérence : croyances erronées, observations non fiables, échanges d informations avec d… … Wikipédia en Français
Logique argumentative — Introduction Lorsqu un agent social et autonome raisonne et interagit avec le monde qui l entoure, il peut être confronté à différentes sources d incohérence : croyances erronées, observations non fiables, échanges d informations avec d… … Wikipédia en Français
Edme Joachim Bourdois de La Motte — Naissance 14 septembre 1754 Joigny Décès 7 décembre … Wikipédia en Français
Marie Marvingt — Naissance 20 février 1875 Aurillac … Wikipédia en Français
Pierre Chabert — Pierre Chabert, né le 3 novembre 1914, à Cavaillon, est un poète français contemporain. Sommaire 1 Sa vie 2 Œuvre 3 Sources 4 Bibliographie … Wikipédia en Français
Albina — I Provenance. Forme féminine d Alban. Vient du latin Albus , signifie Blanc Se fête le 1er mars. Histoire. Originaire du pays de Vannes Albin ou Aubin est élu évêque d Angers en 529. Il fustige courageusement, au péril de sa vie, les princes pour … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
Albine — I Provenance. Forme féminine d Alban. Vient du latin Albus , signifie Blanc Se fête le 1er mars. Histoire. Originaire du pays de Vannes Albin ou Aubin est élu évêque d Angers en 529. Il fustige courageusement, au péril de sa vie, les princes pour … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
