-
41 être soigné pour un cancer
être soigné pour un cancerbýt léčen na rakovinu -
42 être unanimes pour penser que.
être unanimes pour penser que.být zajedno v tom, že...Dictionnaire français-tchèque > être unanimes pour penser que.
-
43 être laissé pour compte
(être laissé [или rester] pour compte)остаться неиспользованным, остаться в сторонеCette province misérable retirée comme un toit au-dessus de la France, et laissée pour compte en période de prospérité avait été moins sensible aux séquelles de la guerre et de la défaite que des régions plus riches. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Эта отсталая провинция, крышей накрывающая Францию и о которой совсем забывают в годы процветания, теперь меньше пострадала от войны, чем богатые районы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être laissé pour compte
-
44 être parti pour la gloire
разг.(être parti [или être prêt à partir] pour la gloire)1) быть пьяным2) взяться не за свое дело, замахнуться на что-либоDictionnaire français-russe des idiomes > être parti pour la gloire
-
45 être uni pour le meilleur et pour le pire
быть связанными неразрывными узами, на радость и на гореEstimez-vous aujourd'hui, maintenant que nous sommes unis pour le meilleur et pour le pire, qu'il soit bien nécessaire que vous vous intéressiez au destin de ces produits alimentaires? (G. des Cars, La Coupable.) — Считаете ли вы, Элиана, что теперь, когда мы связаны неразрывными узами, действительно необходимо вам продолжать интересоваться судьбой этой пищевой продукции?
Dictionnaire français-russe des idiomes > être uni pour le meilleur et pour le pire
-
46 être payé pour cela
Dictionnaire français-russe des idiomes > être payé pour cela
-
47 être unis pour le meilleur et pour le pire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > être unis pour le meilleur et pour le pire
-
48 être bon pour la classe
Dictionnaire français-russe des idiomes > être bon pour la classe
-
49 être bon pour le service
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > être bon pour le service
-
50 être bon pour qch
-
51 être bon pour la classe
гл.Французско-русский универсальный словарь > être bon pour la classe
-
52 être constitué pour plus de 50% de leur montant
гл.налог. (de fonds) происходить более чем на 50% из (средств) (доходы происходят...)Французско-русский универсальный словарь > être constitué pour plus de 50% de leur montant
-
53 être embarrassé pour répondre
гл.бизн. затрудняться ответитьФранцузско-русский универсальный словарь > être embarrassé pour répondre
-
54 être mauvais pour la santé
гл.Французско-русский универсальный словарь > être mauvais pour la santé
-
55 être parti pour la gloire
гл.Французско-русский универсальный словарь > être parti pour la gloire
-
56 il ne faut pas être sorcier pour ...
(il ne faut pas être (grand, bien) sorcier pour...)не надо быть семи пядей во лбу, чтобы...- Bertrand a raison, dit le sergent; et je sais bien de qui il veut parler. - Et de qui donc, enfin? - Des huguenots, dit Bertrand. Il ne faut pas être sorcier pour s'en apercevoir. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — - Бертран прав, - сказал сержант, - и я знаю, кого он имеет в виду. - Кого же? - Гугенотов, - ответил Бертран. - Не надо быть колдуном, чтобы догадаться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il ne faut pas être sorcier pour ...
-
57 en être quitte pour la peur
en être quitte pour la peur————————en être quitte pour la peurDictionnaire français-néerlandais > en être quitte pour la peur
-
58 ne pas être rigolo pour un sou
ne pas être rigolo pour un soukein bisschen lustig seinDictionnaire Français-Allemand > ne pas être rigolo pour un sou
-
59 il faut être stupide pour
il faut être stupide pour 〈+ onbepaalde wijs〉Dictionnaire français-néerlandais > il faut être stupide pour
-
60 il ne faut pas être sorcier pour faire cela
Dictionnaire français-néerlandais > il ne faut pas être sorcier pour faire cela
См. также в других словарях:
Être aimé pour soi-même — Infobox Film name = Être aimé pour soi même image size = caption = director = Robert Péguy. producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1920 runtime = country = France language = Silent… … Wikipedia
Etre et Temps — Être et Temps Être et Temps (Sein und Zeit, 1927) est une œuvre du philosophe allemand Martin Heidegger. Cette œuvre est conçue comme une première partie d un projet qui ne fut pas mené à terme. Elle marque un tournant important de la philosophie … Wikipédia en Français
Être et temps — (Sein und Zeit, 1927) est une œuvre du philosophe allemand Martin Heidegger. Cette œuvre est conçue comme une première partie d un projet qui ne fut pas mené à terme. Elle marque un tournant important de la philosophie continentale. Emmanuel… … Wikipédia en Français
Pour une ethique du futur — Pour une éthique du futur Pour une éthique du futur est un recueil publié dans les années 1990 par Hans Jonas regroupant deux textes de ce dernier, tirés des conférences qu il donnait pour expliquer son ouvrage Le Principe responsabilité. Ces… … Wikipédia en Français
Pour une éthique du futur — est un recueil publié dans les années 1990 par Hans Jonas regroupant deux textes de ce dernier, tirés des conférences qu il donnait pour expliquer son ouvrage Le Principe responsabilité. Ces deux textes sont : Philosophie. Regard en arrière… … Wikipédia en Français
Etre — Être Voir « être » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Pour une poignee de dollars — Pour une poignée de dollars Pour une poignée de dollars Titre original Per un pugno di dollari Réalisation Sergio Leone Acteurs principaux Clint Eastwood Marianne Koch Gian Maria Volontè José Calvo Joseph Egger Antonio Prieto Mario Brega Wolfgang … Wikipédia en Français
Pour ordre — Pour ordre, souvent abrégé avec le sigle « p.o. », parfois écrit « P/O » ou « po », est une indication apposée à côté de la signature d un document. Cette apposition permet de signer un document, en indiquant que la… … Wikipédia en Français
Pour Ordre — Pour ordre, souvent abrégé avec le sigle « p.o. », parfois écrit « P/O » ou « po », est une indication apposée à côté de la signature d un document. Cette apposition permet de signer un document, en indiquant que la… … Wikipédia en Français
Pour l'amour du soap — Épisode de Dr House Pour l amour du soap Titre original Living the dream Épisode Saison 4 Épisode 14 Scénariste(s) Réalisateur D … Wikipédia en Français
Être et Temps — Édition en français de 1964 chez Gallimard. Être et Temps (en allemand : Sein und Zeit) est une œuvre du philosophe Martin Heidegger publié en 1927. Cette œuvre est conçue comme une première partie d u … Wikipédia en Français