-
1 mort
In fölüm [œ'lym]II1 ölü [œ'ly]◊Il est mort. — Öldü.
2 être mort de fatigue yorgunluktan ölmek3 être mort de faim / froid / peur açlıktan, soğuktan, korkudan ölmek4 sans activité cansız◊Le quartier est mort le dimanche. — Semt Pazar günleri cansız.
5 ölü [œ'ly]◊n m fölü [œ'ly] -
2 morte
I1 ölü [œ'ly]◊Il est mort. — Öldü.
2 être mort de fatigue yorgunluktan ölmek3 être mort de faim / froid / peur açlıktan, soğuktan, korkudan ölmek4 sans activité cansız◊Le quartier est mort le dimanche. — Semt Pazar günleri cansız.
5 ölü [œ'ly]◊IIn m fölü [œ'ly] -
3 point
n m1 endroit yer, nokta [nok'ta]2 faire le point durumu irdelemeka bir arabanın olduğu yerde saymasıb ölü noktada olmak4 mettre au point ayarlamak, düzenlemek5 être au point hazır olmak◊Le système est au point. — Sistem hazırdır.
6 être sur le point de (avec l'inf.) -mek üzere olmak7 derece [deɾe'ʤe]8 couture dikiş biçimi9 unité gagnée puan ['puan]10 en fin de phrase nokta [nok'ta]◊11 du "i" et du "j" "i"nin, "j"nin üstündeki nokta12 sujet nokta [nok'ta]◊C'est un point important. — Bu önemli bir noktadır.
13 point de vuea bakış açısıb fikir [fi'ciɾ]14 point commun ortak nokta15 à point orta pişmiş -
4 disparu
-
5 disparue
-
6 passer
Iv i1 aller geçmek◊Je suis passé devant chez toi. — Senin evinin önünden geçtim.
2 geçmek3 disparaître kaybolmak◊La douleur est passée. — Ağrı geçti.
4 geçmek◊Le temps passe vite. — Zaman çabuk geçiyor.
5 être présenté gösterilmek◊Ce film passe au cinéma. — Bu film sinemada gösteriliyor.
6 kabul edilmek7 passer pour sayılmakIIv t1 du temps geçirmek2 mettre giymek3 vermek4 geçmek5 traverser geçmek -
7 peine
n f1 chagrin üzüntü [yzyn'ty]2 ceza [ʤe'zaː]3 effort çaba [ʧa'ba]♦ ce n'est pas la peine faydasız4 à peinea hemen hiç◊Il a à peine mangé. — Hemen hiç yemedi.
b azdan beri◊Il est à peine réveillé. — Daha yeni uyandı.
-
8 victime
n f1 mort, blessé kurban [kuɾ'ban]◊On compte des milliers de victimes. — Binlerce kurban var.
2 d'une agression kurban [kuɾ'ban] -
9 vivant
1 pas mort canlı [ʤan'ɫɯ]◊Il est encore vivant. — Hâlâ canlı.
2 plein de vie canlı [ʤan'ɫɯ]3 animé canlı [ʤan'ɫɯ]4 plein d'animation canlı [ʤan'ɫɯ]5 langue vivante yaşayan dil6 expressif canlı [ʤan'ɫɯ] -
10 vivante
1 pas mort canlı [ʤan'ɫɯ]◊Il est encore vivant. — Hâlâ canlı.
2 plein de vie canlı [ʤan'ɫɯ]3 animé canlı [ʤan'ɫɯ]4 plein d'animation canlı [ʤan'ɫɯ]5 langue vivante yaşayan dil6 expressif canlı [ʤan'ɫɯ]
См. также в других словарях:
être mort — ● être mort verbe passif Avoir cessé de vivre : Un cheval mort. Une feuille morte. Il est mort d un cancer, de chagrin. Familier. Ne plus pouvoir être utilisé, être hors d usage : Le moteur est mort. Avoir cessé d être actuel, d être vivant,… … Encyclopédie Universelle
Tomber, être mort de fatigue — ● Tomber, être mort de fatigue ne plus tenir sur ses jambes ; ressentir une très grande lassitude … Encyclopédie Universelle
MORT — «DEPUIS qu’elles se savent mortelles, les civilisations ne veulent plus mourir.» Cette boutade est située, datée: elle reprend un mot de Paul Valéry sur l’Europe d’après 1918 et elle l’étend, elle le transforme pour l’appliquer à un monde en… … Encyclopédie Universelle
mort — mort, orte 1. (mor, mor t ; au masculin, le t ne se lie pas, excepté dans la locution mor t ou vif) part. passé de mourir. 1° Qui a cessé de vivre. • Après mon père mort, je n ai point à choisir, CORN. Cid, IV, 2. • De votre cheval mort je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MORT - L’espérance religieuse , mort et résurrection — Le système formé par les notions de mort et de résurrection est de ceux qui structurent la conscience religieuse universelle, à tous les niveaux et dans les contextes socioculturels les plus différents; il est facile de montrer cette vaste… … Encyclopédie Universelle
Mort De Napoléon — Napoléon Bonaparte est mort le 5 mai 1821 à Longwood, sur l’île de Sainte Hélène, à l âge de 51 ans. Sommaire 1 Circonstances de la mort de Napoléon 2 Autopsie 3 Analyse contemporaine … Wikipédia en Français
Mort de Napoleon — Mort de Napoléon Napoléon Bonaparte est mort le 5 mai 1821 à Longwood, sur l’île de Sainte Hélène, à l âge de 51 ans. Sommaire 1 Circonstances de la mort de Napoléon 2 Autopsie 3 Analyse contemporaine … Wikipédia en Français
Mort de napoléon — Napoléon Bonaparte est mort le 5 mai 1821 à Longwood, sur l’île de Sainte Hélène, à l âge de 51 ans. Sommaire 1 Circonstances de la mort de Napoléon 2 Autopsie 3 Analyse contemporaine … Wikipédia en Français
Etre — Être Voir « être » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
mort — mort, e adj. Usé, inutilisable : Mes pompes sont mortes. / Être mort dans le dos, transi de froid. / Elle est morte, c est fini, il n y a plus d espoir ou plus d argent : On verra demain; pour aujourd hui, elle est morte. □ n.f. À mort, à fond,… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
être crevé — ● être crevé verbe passif Être déchiré par un éclatement, être percé : Une poche crevée. Être mort : Un chien crevé … Encyclopédie Universelle