Перевод: с французского на арабский

с арабского на французский

être+loin

  • 1 rejoindre

    v t
    1 retrouver إنضم [ʔin׳dʼamːa]
    2 rattraper لحق [la׳ћiqa]

    Partez, je vous rejoins. — اخرجوا وسألحق بكم

    3 fig être lié إلتقي [ʔilta׳qaː]

    Cela rejoint ce que je pense. — هذا يلتقي مع ما افكر به

    4 aller وصل [wa'sʼala]

    Il a rejoint l'hôtel vers 18h. — وصل الفندق في حوالي السادسة مساءا

    5 aboutir أدي [ʔad'ːaː]

    La route rejoint la plage. — تؤدي الطريق الى الشاطىء

    ————————
    se rejoindre
    v pr
    1 se retrouver إلتقي [ʔilta׳qaː]

    On se rejoint chez toi. — نلتقي في بيتك

    2 إلتقي [ʔilta׳qaː]

    Les chemins se rejoignent plus loin. — تلتقي الطرقات فيما بعد

    * * *
    v t
    1 retrouver إنضم [ʔin׳dʼamːa]
    2 rattraper لحق [la׳ћiqa]

    Partez, je vous rejoins. — اخرجوا وسألحق بكم

    3 fig être lié إلتقي [ʔilta׳qaː]

    Cela rejoint ce que je pense. — هذا يلتقي مع ما افكر به

    4 aller وصل [wa'sʼala]

    Il a rejoint l'hôtel vers 18h. — وصل الفندق في حوالي السادسة مساءا

    5 aboutir أدي [ʔad'ːaː]

    La route rejoint la plage. — تؤدي الطريق الى الشاطىء

    Dictionnaire Français-Arabe mini > rejoindre

См. также в других словарях:

  • Être loin — ● Être loin être perdu dans ses pensées, être absent …   Encyclopédie Universelle

  • Être loin du compte — ● Être loin du compte se tromper de beaucoup sur l évaluation d une quantité ; être éloigné de la vérité …   Encyclopédie Universelle

  • loin — [ lwɛ̃ ] adv. et n. m. • XIe; lat. longe I ♦ Adv. 1 ♦ À une distance (d un observateur ou d un point d origine) considérée comme grande. Être loin (⇒ éloigné, lointain) , très loin, le plus loin possible (cf. Aux antipodes, au bout du monde, au… …   Encyclopédie Universelle

  • loin — (loin ; l n ne se lie pas ; la nuit est loin encore ; cependant quelques uns disent loin n encore ; au XVIIe siècle, Dangeau, Gramm. p. 10, dit que c était une prononciation normande) adv. 1°   À une grande distance dans l espace. •   Pourquoi… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • être avancé — ● être avancé verbe passif Être loin de son début, avoir progressé : La maladie est déjà à un stade avancé. En parlant des denrées, commencer à se gâter : Viande avancée. Avoir une maturité plus grande que la moyenne : Cet enfant est très avancé… …   Encyclopédie Universelle

  • Être en vue — ● Être en vue être visible, manifeste, dans une position qui attire l attention socialement ou intellectuellement ; être à la portée du regard ; ne pas être loin de se produire, être imminent …   Encyclopédie Universelle

  • LOIN — adv. de lieu à une grande distance dans l’espace. Bien loin. Fort loin. Si loin. Demeurer, aller loin. Sa vue porte loin, très loin. Pousser loin ses conquêtes, ses victoires. Substantivement, Il y a loin de Paris à Marseille. Fig., Porter loin,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • LOIN — adv. de lieu À une grande distance. Bien loin. Fort loin. Si loin. Demeurer, aller loin. Sa vue porte loin, très loin. Il y a loin d ici chez nous. Pousser loin ses conquêtes, ses victoires.   Il s emploie aussi figurément. Aristote a été loin,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • loin —    Je suis allé chez mon ami pour le voir; il étoit déjà loin ; pour dire qu il étoit déjà parti. On peut être parti d un lieu, sans en être loin …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • Etre et Temps — Être et Temps Être et Temps (Sein und Zeit, 1927) est une œuvre du philosophe allemand Martin Heidegger. Cette œuvre est conçue comme une première partie d un projet qui ne fut pas mené à terme. Elle marque un tournant important de la philosophie …   Wikipédia en Français

  • Être et temps — (Sein und Zeit, 1927) est une œuvre du philosophe allemand Martin Heidegger. Cette œuvre est conçue comme une première partie d un projet qui ne fut pas mené à terme. Elle marque un tournant important de la philosophie continentale. Emmanuel… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»