-
1 ne pas y aller avec le dos de la cuillère
(ne pas y aller [или ne pas y être] avec le dos de la cuillère)1) жадно есть2) идти, действовать напроломSilvia. - Ils ont quelque chose en commun, en tous cas. Alain. - Quoi donc? Silvia. - Son génie. Alain (ironique). Hum! Silvia. - Ce n'est pas ton avis? Alain. - Tu n'y vas pas avec le dos de la cuillère! (E. Bourdet, Père.) — Сильвия. - Во всяком случае, кое-чем они пользуются сообща. Ален. - Чем именно? Сильвия. - Его гением. Ален ( иронически). Гм, гм... Сильвия. - По-твоему нет? Ален. - Ты не очень-то церемонишься.
- Nous y allons? - offrit le compagnon Alcala. Ils y allèrent incontinent. Et ce ne fut pas avec le dos de la cuillère. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — - Ну что же, пошли? - предложил Алкала. И они пошли, и пошли напролом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas y aller avec le dos de la cuillère
См. также в других словарях:
incontinent — 1. incontinent, ente [ ɛ̃kɔ̃tinɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1350; lat. incontinens 1 ♦ Vx Qui n est pas continent. ⇒ intempérant. 2 ♦ (1922) Méd. Vessie incontinente, qui ne retient pas l urine. ⇒ incontinence. Un malade incontinent. ⇒ énurétique. ♢ N.… … Encyclopédie Universelle
continent — 1. continent, ente [ kɔ̃tinɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1160; lat. continens, de continere « contenir » 1 ♦ Littér. ou vieilli Qui observe, pratique la continence. ⇒ chaste, pur. 2 ♦ Méd. Se dit d un sphincter qui fonctionne normalement (anus, vessie). ⊗… … Encyclopédie Universelle
Jean De Criquebœuf — « « Cricqueboeuf, tu es un beau faiseur de guerre ; tu ne la faisois que en un regard » Le sieur de Cricquebeuf lui dit : « Plessis, tu m as bien pris en traître. Je pensois que nous étions amis comme m avoit dit… … Wikipédia en Français
Jean de Criquebœuf — « « Cricqueboeuf, tu es un beau faiseur de guerre ; tu ne la faisois que en un regard » Le sieur de Cricquebeuf lui dit : « Plessis, tu m as bien pris en traître. Je pensois que nous étions amis comme m avoit dit… … Wikipédia en Français
Jean de criquebœuf — « « Cricqueboeuf, tu es un beau faiseur de guerre ; tu ne la faisois que en un regard » Le sieur de Cricquebeuf lui dit : « Plessis, tu m as bien pris en traître. Je pensois que nous étions amis comme m avoit dit… … Wikipédia en Français
main — (min ; l n ne se lie pas : une min élégante, in prononcé comme dans in digne ; au pluriel, l s se lie : des min z élégantes) s. f. 1° Partie du corps humain qui termine le bras et qui sert à la préhension des corps et au toucher. 2° Fig. Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Acrasie — L’acrasie (ou encore akrasia, translittération du Grec ancien ἀκρασία) est le fait d agir à l encontre de son meilleur jugement. Ce concept philosophique est aussi souvent traduit en français par le terme « incontinence ». On parle… … Wikipédia en Français
Akrasia — Acrasie L acrasie (ou encore akrasia , translittération d après le Grec ancien ἀκρασία) est le fait d agir à l encontre de son meilleur jugement. Même si ce terme philosophique est généralement employé dans sa forme dérivée du grec, il est aussi… … Wikipédia en Français
Liste d'animes et mangas axés sur l'omorashi — L Omorashi (オモラシ / おもらし / お漏らし, L Omorashi?), d origine japonaise, est un des sous groupe du fétichisme sexuel au cours duquel les participants sont excités sexuellement par le fait d avoir une vessie pleine ou par la vision d une autre personne… … Wikipédia en Français
heure — [ ɶr ] n. f. • 1080 ore, eure; lat. hora 1 ♦ Espace de temps égal à la vingt quatrième partie du jour (pratiquement, aujourd hui, du jour solaire moyen). Heure sidérale, heure solaire vraie, heure solaire moyenne. L heure est subdivisée en 60… … Encyclopédie Universelle
prendre — (pren dr ), je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent : je prenais ; je pris ; nous prîmes, vous prîtes, ils prirent ; je prendrai ; je prendrais ; prends, qu il prenne, prenons ; que je prenne, que nous prenions ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré